January 2010 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] 公式フォーラムの中に日本語フォーラムを作りませんか？
by Hiro Kawa 12 Feb '10

12 Feb '10

openSUSEの公式フォーラムの中にLanguage Specific Forumsと言うセクションがあり、その中では各国のユーザーさんが自分たちの言葉で使用しているようです。（半年前には無かったと思います。openSUSEのフォーラムが日本に存在していないかと探しました。ありませんでした。非公式のものを作ろうかと思いましたが、公式フォーラムが元々あった３つのフォーラムをくっつけたものであることを覚えておりまして、ローカルなフォーラムを増やすのはその考えに合っているのかと迷っていたのです。そこで、公式フォーラムの中に各国のユーザーが自分の言葉で話せる場所を作ったら良いのではないかと考えましたが、提案しそびれていました。数日前、久しぶりに覗いてみたら、既にできていました。シンクロニシティですかね。）そこで「日本語のフォーラムをLanguage Specific Forumsに作りたいんだけどどうすればいいのでしょう？」と質問してみたのが、このポストです。 http://forums.opensuse.org/forums-comments-suggestions/431468-how-can-we-ge… 皆様が、メーリングリスト中心で活動されているのは重々承知していますが、私のようにフォーラム慣れしているユーザーにとっては、日本語フォーラムの存在は心強いものとなります。まだ交渉もしていませんが、多分可能だと思います。そこで、どなたかにモディレーターをやっていただけないかと思い、このMLを利用させていただきました。（できれば、交渉もおねがいします。ｗ）私はopenSUSEに関してはライトユーザーです。貢献もたいしてしておりません。過去のニューズレターにありましたように、モディレーターはモディレーションだけでなく、リーダーとして適した方にやってもらうのが、盛り上がる秘訣だと思っております。私は、Ubuntuフォーラムでは管理者陣とかみ合わず、非公式Fedoraフォーラムでは、一歩離れた立場から発言しているため、メインの回答者から乖離しております。そんな私が、おこがましくやりますと言っても誰も利用してくれないでしょう。そして、openSUSEフォーラムでは、私は質問者に回りたいのです。お仕事に余裕があるなら、openSUSEの日本ブランチのかたや、こちらのMLで回答されている方などがやっていただけるなら、皆さんも納得してもらえると思います。出社前で推敲できませんでした。乱文お許しください。

10 38

[opensuse-ja] 2010年2月にopenSUSE勉強会開催します
by yuuichi 06 Feb '10

06 Feb '10

◆日程 2月6日(土)13:30〜17:00 ◆内容第１回、openSUSEでサーバ構築　とりあえず、みんなでお話しつつopenSUSEでサーバを構築してみましょう。 ◆場所東京大久保関東ITソフトウェア健保会館の大久保会議室地下一階B室 http://www.its-kenpo.or.jp/restaurant/okubo_kaigisitu/index.html (有線インターネット有) ◆参加費 500円 (学生無料) ◆参加申し込み方法以下のいずれかで参加する旨をお伝え下さい。 - 日本openSUSEユーザ会 ML (opensuse-ug-bounces(a)list.ospn.jp) - openSUSE-ja ML (opensuse-ja(a)opensuse.org) - ゆーいち (yuuichi(a)geeko.jp) ◆日本openSUSEユーザ会Wiki http://wiki.geeko.jp/index.php?openSUSE勉強会以上、よろしくお願いします。 -- # 日本openSUSEユーザ会スタッフ募集中 # # ゆーいち or ユーザ会MLまでご連絡下さい # 日本openSUSEユーザ会ゆーいち Wiki : http://opensuse.geeko.jp/ E-mail : yuuichi(a)geeko.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 2

[opensuse-ja] 公式フォーラムの中に日本語フォーラムを作りませんか？
by Hiro Kawa 31 Jan '10

31 Jan '10

http://forums.opensuse.org/forums-comments-suggestions/431468-how-can-we-ge… 外人の方で多少日本語の読み書きができそうなTokugawa-Ieyasuさんが、モデレーターとして参加の意を表してくれました。もちろんお願いすることにしました。これで最低の要件は満たせそうですが、他の国の言語のために貢献してくれる人がいる一方で、日本語のために働いてくれる人が少ないというのは寂しいです。例え一週間に一回でも、投稿内容のチェックをしていただける方はいらっしゃらないでしょうか。モデレーターだから回答をしなくてはならないとか、英語のコミュニケーション能力が必要だとかはありません。有志の勇士をあと数日募集しています。（期日が過ぎても多分、大丈夫だと思います。数日経ったら、正式に日本語フォーラムの設立手続きを開始するということで、後からモデレーターの変更はたぶんできるはずですから。）では、よろしくお願いします。（ぺこり、Perfumeの３人のように、長い深いお辞儀） -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-ja] [OWN] 第108号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 30 Jan '10

30 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第108号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/108 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/QfGJ6KWfxh * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) 例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] パッケージファイルダウンロード時のHDDリソース消費量の目安
by Masaru Imai 30 Jan '10

30 Jan '10

今井です。イー・モバイルのデータカードをルータに挿して使っているんですが独特の癖?がある(複数のPCからアクセスすると極端に通信速度が極端に下がる。11.2で顕著。11.1だと軽減されるみたいだが)ため、止むなくパッケージファイル群をローカルに持つ様にしてみました。ローカルにパッケージのファイル群を持った時の目安 update 45GB(SRPM含む) 11.0 22GB(PPC含む) 11.1 20GB(PPC含む) 11.2 3.0GB(PPC含まず) distribution 45GB(ISO除く) 11.0 17GB(PPC含む) 11.1 14GB(PPC含まず) 11.2 14GB(PPC含まず) ------- 参考? ---------------- (11.2->11.1->11.0の順で日数かけて取った関係で新しいOS バージョンほど、バージョン違いのパッケージが複数存在するので容量増大) repositories/KDE:KDE3 24GB 11.0 3.4GB 11.1 6.2GB 11.2 15GB ..... #ちなみに #これらのファイルを使ってNFSもしくはローカルディスク #からインストール選択すると、DVDインストール時の #半分以下の時間でインストール作業完了。 #サーバ(ION)+ハブが1000Base-T #クライアント(Turion)が100Base-Tの構成ですがいずれも #1時間半->30分以下となりました。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第107号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 27 Jan '10

27 Jan '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第107号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * Wiki クリーンナップ – Geeko はあなたの協力を求めています！ * Masim Sugianto: Linux 上で削除してしまったファイルを Extundelete を使ってリカバーする * openSUSE 11.2 の GNOME アップデート、うれしい理由は？ * Carlos Gonçalves: openSUSE、Mandriva、Fedora 向け PySide パッケージ * Skype 2.1 ベータ2、またの名を画面共有会話システム (Talking Screens) Linux 版 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/107 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/107 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/107/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] LaVie NにopenSUSE11.2をインストールしてみました
by ballistyx 26 Jan '10

26 Jan '10

さとうです。　先日入手したNECのLaVie NをopenSUSE用として使おうと思って11.2をインストールしてみました。その課程でいくつか気になる点が‥ ・ハードウェア　新しめの構成がアダとなっているのか、カーネルでACPIをオフにしないとインストール画面にたどり着かない始末。これはopenSUSEだけでなくUbuntuやCentOS でも同様の現象が出ているようでまだ対応されていないのでしょうね。　ACPI使えないとバッテリー残量などが取得できないので困りました。　Ubuntuフォーラムで同様の現象に見舞われている方がいて、結局BIOSのUSBレガシーをオフにすることで回避できることがわかりました。Athlonの比較的新しいチップはちと注意すべきなのかなと。・インストール　自分はDvorakerなのでキーマップをDvorakにして使います。　普段はサーバー用途としてでしか利用しないためXを使うことがなかったため気にならなかったのですが、インストールの最初にキーマップをDvorakにしても反映されずQwerty配列のままにしかならないという困った現象に遭遇しました。深く追っかけてないんですがバグではないでしょうか。　ちなみに、VMwareESXiなどにもインストールしたときも、そのままQwerty配列のままインストール完了してもGnome/KDEではQwertyのまま変更することができませんでした。が、シングルユーザモードではDvorak配列が使えるという（苦笑　ちょっと不思議なことが起こりました。 ==----------------------- ballistyx <ballistyx(a)two-five.org> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-ja] [OWN] 第107号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 25 Jan '10

25 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第107号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/107 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/4ArQtPAFe6 * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) えー、今回は Sascha がまた Projects Corner のコンセプトをぐちゃぐちゃにして Upstream ネタを入れようとしてたを「ちょ、ちょっと待った」したところ、それが結局 On the Web に移動することになり、結果、On the Web の本数が多くなっています。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第106号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 20 Jan '10

20 Jan '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第106号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE ニュース: OBS が新たなブランチ及びマージの扱いをサポートするようになりました * Unixmen/srlinuxx: OpenOffice.org 用の便利な拡張機能5選 * Jussi Kekkonen (Tm_T): KDE ソフトウェアコンピレーション 4.4 RC1 コードネーム “Cornelius” リリース * Sirko Kemter: openSUSE Art チームを作ろう * TuxRadar: 最高の Linux デスクトップ検索ツール openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/106 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/106 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/106/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] Fwd: [opensuse-factory] [ANNOUNCE] Removing packages depending on gtk+ 1.2
by Satoru Matsumoto 18 Jan '10

18 Jan '10

松本です。本日 -factory ML 宛に Vincent Untz による以下のアナウンスが流れました。要約すると gtk+ 1.2 依存のパッケージをいくつか削ることにする、という内容です。で、その外す候補の中に、いくつか日本語関連のパッケージの名前も挙がっています。「メンテナンスするから残して欲しい」という要望があれば申し出て…ということですので、なくなったら困るという方がいらっしゃいましたら、-factory ML 宛リプライしてみてください。 == 以下、拙訳 ========================================================== みなさん、古くなってしまったものを中心に、10個以上のアプリケーションについて削除要請をまとめているところなのですが、それについてお知りになりたいという方もいらっしゃるのではないかと考えました。もし残しておくべき理由があるとお考えの方がいらっしゃいましたら、お申し出ください。ただし、あなた自身が、あるいは仲間を募って gtk+ 1.2 (及び関連する glib 1.2 なども) のメンテナンスをやっていただける場合に限り、ということにさせていただきます。削除要請は今週末に作成する予定です。削除候補のパッケージは以下の通り: ami: - 韓国語インプットメソッド - scim で代用可能 bombermaze: - ゲーム (bomberman/dynablaster のクローン) - 同じようなゲームが OBS の games プロジェクトから入手できるため (xblast、tomatos) - アップストリームに動きがない fnlib: - enlightenment 用のフォントレンダリング - 私の知る限り、enlightenment の旧バージョンでしか使われていない gau: - Gtk ベースのハングル用ターミナルエミュレーター - 最近のターミナルや韓国語用の良いインプットメソッドがあれば、もはや必要ないはず gbuffy: - メールボックスウォッチャー - アップストリームに動きがない - もしプロジェクトを復活させたいのであれば、パッチを当てて gtk2 に移行することが可能 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=515274 goom2k4: - mp3 プレーヤー用のビジュアル効果ジェネレーター - 私が申し上げられる限りでは、もはやいかなるアプリでも使われていない (コードは gstreamer に取り込み済み) gtktalog: - CD-ROM のカタログ管理用 - アップストリームに動きがない kanji-lookup: - 簡単な漢字検索用アプリケーション - gucharmap で代用可能 nicolatter: - 日本語インプットメソッド - scim で代用可能 pcpmon: - Performance Co-Pilot 用のグラフィカルモニター - アップストリームと連絡できない - kmchart で代用可能 soundtracker: - サウンドエディタ - アップストリームに動きがない - Debian からは削除済み surf: - 実際の代数幾何学を視覚化するツール - この用途で使えるツールは他にもあるはず - アップストリームに動きがない traffic-vis: - ネットワーク監視用ツール - アップストリームに動きがない以上です。 Vincent ======================================================================== -------- Original Message -------- Date: Mon, 18 Jan 2010 02:32:49 +0100 From: Vincent Untz <vuntz(a)opensuse.org> To: opensuse-factory(a)opensuse.org Subject: [opensuse-factory] [ANNOUNCE] Removing packages depending on gtk+ 1.2 Hi, Since I'm going to file more than 10 delete requests for what is mostly old applications, I thought people might want to know about it. If you believe there's a good reason to keep a package, please speak up, but only if you care enough to also find people to maintain the gtk+ 1.2 package (and friends, like glib 1.2). I'll create the delete requests at the end of the week. Here's the list of packages: ami: - Korean input method - scim deprecates this bombermaze: - game (bomberman/dynablaster clone) - similar games are available in the games OBS project (xblast, tomatoes) - dead upstream fnlib: - font rendering for enlightenment - was used by old versions of enlightenment only, as far as I know gau: - Gtk-based Hangul terminal emulator - shouldn't be needed with a recent terminal and a good Korean input method gbuffy: - mailbox watcher - dead upstream - patch to port to gtk2 available in case someone wants to resurrect the project: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=515274 goom2k4: - visual effects generator for mp3 players - not used by anything anymore, as far as I can tell (code was integrated in gstreamer) gtktalog: - manages a catalog of cd-rom - dead upstream kanji-lookup: - simple kanji lookup application - gucharmap can be used nicolatter: - Japanese input method - scim deprecates this pcpmon: - graphical monitor for Performance Co-Pilot - no upstream available - kmchart is an alternative soundtracker: - sound editor - dead upstream - has been removed from Debian surf: - tool to visualize some real algebraic geometry - pretty sure there are other tools to do this - dead upstream traffic-vis: - tools to do network monitoring - dead upstream Thanks, Vincent -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] [OWN] 第106号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 17 Jan '10

17 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第106号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/106 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/U5ureilbV8 * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) 今回(から？)、セキュリティアップデートの部分のフォーマットがちょっと変わってます。元アナウンスのフォーマットそのものが固まっていないため、見た目バラバラになってしまっていてやや気がかりです。 # Weekly News に転載する段階でフォーマットを統一しようと思うと # それはそれで手間がかかりすぎるので、困ったもんです…。とりあえず「こんなもんかな？」という感じで訳してみましたが、何かいい案がありましたら提案お願いします。 <Novell の方へ> セキュリティアップデートの情報の中に「該当プロダクト(Affected Products)」という項目が入ることがあります。そこには openSUSE だけでなく *御社の製品* も列記されることになるのですが、製品名について、もし「日本語版の中で表記するのであればこうしておいて」というご希望がありましたら指摘してください。とりあえず現状では、元アナウンスにある英語表記をそのまま使っていますので、たとえば「SLE 11, SLES 11」などと記載されている場合、 SLE 11 に SLED や SLERT も含まれるのか、SLE だけなのかといったことが非常に分かりにくくなっています。また、Novell Linux POS 9 といった、おそらくコンシューマレベルにはあまり知られていないのではなかろうかという製品名も出てきてしまうのですが、そのまま放置でいいでしょうか？ </Novell の方へ> また、Planet SUSE のところの Katarina Machalkova のブログのタイトルとか、Sirko Kemter (gnokii) のブログとか(あまり得意でない英語で書いている記事のため、教科書通りの文法で理解できると思ったら大間違い！)、難物がいくつかエントリされています。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] サーバメンテナンスのお知らせ (Fwd: [opensuse-announce] Maintenance reboot for our infrastructure)
by Satoru Matsumoto 14 Jan '10

14 Jan '10

松本です。 opensuse-announce 他のメーリングリスト宛に下記の通りお知らせが流れましたので、拙訳を添えてこちらにも転送しておきます。 ======================================================================== openSUSE ユーザのみなさん openSUSE インフラのうち、下記についてメンテナンスを行います: * build.opensuse.org (Build Service) * download.opensuse.org (ダウンロードインフラストラクチャ) このため、これらのサーバが提供する全サービスが利用できなくなる時間が少々発生します。木曜日 09:00 ドイツ時間 (CET) # 日本時間 -> 木曜日 (1/14) 17:00 予想されるサービス停止時間は以下の通りです。 * download.opensuse.org については 15-30分間 * build.opensuse.org については1時間ご不便をおかけして申し訳ありません。何かお問い合わせがありましたら admin(a)opensuse.org 宛ご連絡ください。 openSUSE 管理者より ======================================================================== -------- Original Message -------- From: Lars Vogdt <lrupp(a)suse.de> Organization: SUSE Linux Products GmbH To: opensuse-buildservice(a)opensuse.org, opensuse-packaging(a)opensuse.org, opensuse-announce(a)opensuse.org, mirror(a)opensuse.org Subject: [opensuse-announce] Maintenance reboot for our infrastructure Date: Wed, 13 Jan 2010 11:36:45 +0100 Hi openSUSE Users There is some maintenance to be done in the following areas of our openSUSE infrastructure: * build.opensuse.org (Buildservice) * download.opensuse.org (Download infrastructure) As result, there will be a brief outage of all services provided by this machines Thursday, 09:00 German time (CET) The downtime is expected to be * 15-30 minutes for download.opensuse.org and * one hour for build.opensuse.org. Apologies for inconveniencies this may cause. Please contact admin(a)opensuse.org with any queries. Your openSUSE Admins -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第105号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 12 Jan '10

12 Jan '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第105号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE スポットライト: これからの openSUSE についてのアンケート調査 * Katarina Machalkova: YaST が降ってくる、お願いしてね * Joe Brockmeier: Bash 101: CLI で作業する * openSUSE フォーラム: KDE4 の Kaffeine * h-online/Thorsten Leemhuis: Kernel Log - 2.6.33 の新機能 (パート 1) - ネットワーク openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] VAIO TYPE P on openSUSE 11.2
by Takahiko Nagao 11 Jan '10

11 Jan '10

長尾です。正月休みが少しとれたので、TypePに11.2をインストールしました。年末にGMA500の11．2のドライバーもリリースされていましたので、どうなのか？というのも気になっていました。 11.1ではGNOMEで使っていましたが、KDEにしてみました。使い勝手は悪くないですね。 GNOMEになれていたので、ソフトのインストールとか、エディタの違いなどでとまどいはありますけど、だいぶなれてきました。動作的な問題としては、たまに、ハングアップしてしまいます。原因はまだよくわかりませんが、KRDCで操作してるときに起きることが多いように思えます。FireFoxでHPをみてるときに固まることもあります。 GMA500（VGA）に関しては、 psb-kmp-desktop xorg-x11-drv-psb psb-firmware xpsb-glx を入れたのですが、うまく動作しませんでした。 Xが起動できないので、削除しました。サスペンド、ハイバネートは使わないので、確認していませんが、問題が出ているハードウエア的なものはないです。 11．1の時ボリューム操作がFNキーでできなかったのも正常に動作しています。 ATOK X3も問題なく動作しました。１週間ほど使っていろいろソフトを入れたりして、突然起動中に、 BUG: scheduling while atomic: swapper/0/0x10000002 という文字が出るようになってしまったのですが・・・。 Kernelは、26.3.1.8-0.1-desktop i686 なのですが、何が原因なのでしょう？たまにハングアップしたときもう電源を切るしか方法がないのでそういったことが原因でおかしくなってしまったのかも（T_T) ハングアップの原因をいろいろ追跡してみたいんですが、何をすればいいんでしょう？とりあえず、いろいろ調べて何かわかったらまた報告します。 -- ------------------------------ 長尾隆彦（Takahiko Nagao） naaga(a)gb3.so-net.ne.jp ------------------------------ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

4 12

[opensuse-ja] libltdl のアップデートで mpg123(PackMan) 再生不可
by koga 11 Jan '10

11 Jan '10

新年おめでとうございます。koga です。本年もよろしくお願いします。さて Subject の通り、PackMan のレポジトリからインストールしている mpg123 でちょっとハマったので情報共有とメモのためメールします。一応問題は解決済みなので、興味なければスルーしてください。ふと気づいたら mpg123 を用いたプログラムで音声が再生できなくなっていました。環境は openSUSE 11.0 と 11.1。試しにコマンドラインから打ってみると、こんなエラー。 $ mpg123 music.mp3 [module.c:95] error: Failed to open module alsa: file not found [module.c:95] error: Failed to open module oss: file not found [module.c:95] error: Failed to open module esd: file not found [module.c:95] error: Failed to open module jack: file not found [module.c:95] error: Failed to open module portaudio: file not found [module.c:95] error: Failed to open module pulse: file not found [module.c:95] error: Failed to open module sdl: file not found [module.c:95] error: Failed to open module nas: file not found [module.c:95] error: Failed to open module arts: file not found [audio.c:179] error: Unable to find a working output module in this list: alsa,oss,esd,jack,portaudio,pulse,sdl,nas,arts [audio.c:533] error: Failed to open audio output module [mpg123.c:773] error: Failed to initialize output, goodbye. ただし、kaffeine や xmms、vlc などでは音楽も動画も正常に再生できます。原因を探っているうちに、openSUSE Updater で最近パッケージをアップデートしたことを思い出し、 $ rpm -qa --last して、上から順に rpm -e でパッケージを削除[1]していってみると、 $ LANG=C rpm -e libltdl-3-1.5.26-23.2 error: Failed dependencies: libltdl.so.3 is needed by (installed) openct-0.6.14-22.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) libgphoto2-2.4.1.2-21.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) guile-1.8.4-22.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) sane-backends-1.0.19-48.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) mlterm-2.9.3.20071112-83.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) TeXmacs-1.0.6.14-16.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) mpg123-1.7.2-0.pm.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) opensc-0.11.4-37.6.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) libopensc2-0.11.4-37.6.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) gnash-0.8.3-100.pm.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) sox-14.3.0-99.pm.100.3.i586 libltdl-3 = 1.5.26 is needed by (installed) libtool-1.5.26-23.2.i586 ここで mpg123 の文字を発見。openSUSE のミラーサーバ[2]からパッケージを取得して libltdl-3 のダウングレードを実施。 # rpm -Uvh --oldpackage libltdl-3-1.5.26-23.1.i586.rpm Preparing... ########################################### [100%] 1:libltdl-3 ########################################### [100%] これで正常に mpg123 で再生できるようになりました。なお openSUSE 11.1 は libltdl7-2.2.6-1.20 [3]にダウングレードしたら直りました。 (libltdl-3 と libltdl7 の違いって何だろう?) PackMan は自己責任なレポジトリなので openSUSE に報告するには筋違いな気がするし、PackMan の ML に報告してみようかな..? [1] 後で気づきましたが、いちいちパッケージ削除しなくても、こうすればすぐ分かりましたね... $ ldd `which mpg123` linux-gate.so.1 => (0xffffe000) libltdl.so.3 => /usr/lib/libltdl.so.3 (0xb8059000) libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0xb8055000) libmpg123.so.0 => /usr/lib/libmpg123.so.0 (0xb7fdb000) libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0xb7fb5000) libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0xb7e72000) /lib/ld-linux.so.2 (0xb808b000) [2] 例: ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/openSUSE/distribution/11.0/repo/oss/suse/i586/libltdl-3-1.5.26-23.1.i586.rpm [3] 例: ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/openSUSE/distribution/11.1/repo/oss/suse/i586/libltdl7-2.2.6-1.20.i586.rpm 以上です。 -- koga <koga(a)users.sourceforge.jp> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 5

[opensuse-ja] [OWN] 第105号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 10 Jan '10

10 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第105号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/jf4M7eGjoK * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) …今回は一つ一つのエントリの引用がやや長めです(得に Tips and Trick など)。「いつもより多めに訳しております - (C)染之助」となってくれることを密かに期待してます(笑)。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第104号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 06 Jan '10

06 Jan '10

明けましておめでとうございます。本年も openSUSE ウィークリー・ニュースをよろしくお願いいたします。m(_'_)m openSUSE ウィークリー・ニュース第103号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * TooManyTabs 1.1.0 - メモリを節約 * Alcaro Soliverez/kde.news: KDE 4 プラットフォーム向けとして初となる KMyMoney のベータ版が公開されました * Joe Brockmeier: お肉をちょっと乗せましょう: リリース・アナウンスメントを書くという作業 * openSUSE フォーラム: Linux と Windows で /home ディレクトリを共有 * kde.news/Dario Freddi: KDE、Polkit サポートを polkit-1 として拡張 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] 11.2のインストールCDのブート画面に大きなGeekoが今も....
by Masaru Imai 05 Jan '10

05 Jan '10

今井です。 11.2のインストールCD(ネットワークインストール用)であれこれやってて気づいたんですが、とあるファンクションキーを押すと 11.2でもインストールCDのブート(グラフィカル)画面に大きな Geekoが出てきますね。喋る機能も残ってるけど.....。インストール済みシステムの方では存在しないのがちょっと残念?。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] OpenOfficeの保存エラー
by mlus 03 Jan '10

03 Jan '10

xeon-koyamaです。 OpenSUSE11.2 上で、 NFSマウントした OpenOffice のドキュメントの編集保存に失敗して大変困っています。 FAQ となっている？ #SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 # export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING は、無効にしてあります。おかしいのが、 OpenSUSE11.1 では問題なく編集保存できているのに、11.2では失敗する事です。（NFS は両方のsuseバージョンとも同じ設定で、 -t nfs4 でマウントしてあります。）同じような -t nfs4 しておれる方で、 OpenOffice の編集保存に成功している方がおられましたら、ご教授お願い致します。 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 7

[opensuse-ja] [OWN] 第104号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 03 Jan '10

03 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん明けましておめでとうございます。 openSUSE ウィークリー・ニュース第104号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/T6wcZQfUDB * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) …クリスマス休暇明けということで、今回も記事数は少なめです。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0