松本です。

opensuse-announce 他のメーリングリスト宛に下記の通りお知らせが流れました ので、拙訳を添えてこちらにも転送しておきます。

========================================================================

openSUSE ユーザのみなさん

openSUSE インフラのうち、下記についてメンテナンスを行います:

* build.opensuse.org (Build Service) * download.opensuse.org (ダウンロードインフラストラクチャ)

このため、これらのサーバが提供する全サービスが利用できなくなる時間が少々 発生します。

木曜日 09:00 ドイツ時間 (CET) # 日本時間 -> 木曜日 (1/14) 17:00

予想されるサービス停止時間は以下の通りです。 * download.opensuse.org については 15-30分間 * build.opensuse.org については1時間

ご不便をおかけして申し訳ありません。

何かお問い合わせがありましたら admin@opensuse.org 宛ご連絡ください。

openSUSE 管理者より

========================================================================

-------- Original Message --------

From: Lars Vogdt lrupp@suse.de Organization: SUSE Linux Products GmbH To: opensuse-buildservice@opensuse.org, opensuse-packaging@opensuse.org, opensuse-announce@opensuse.org, mirror@opensuse.org Subject: [opensuse-announce] Maintenance reboot for our infrastructure Date: Wed, 13 Jan 2010 11:36:45 +0100

Hi openSUSE Users

There is some maintenance to be done in the following areas of our openSUSE infrastructure:

* build.opensuse.org (Buildservice) * download.opensuse.org (Download infrastructure)

As result, there will be a brief outage of all services provided by this machines

Thursday, 09:00 German time (CET)

The downtime is expected to be * 15-30 minutes for download.opensuse.org and * one hour for build.opensuse.org.

Apologies for inconveniencies this may cause.

Please contact admin@opensuse.org with any queries.

Your openSUSE Admins