March 2009 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] http://builder.japan.zdnet.comにおける機械的な翻訳の例?
by Masaru Imai 19 Mar '09

19 Mar '09

今井です。 http://builder.japan.zdnet.com にて Linux初心者必見！--GNOMEとKDE、どっちを選ぶ？ (http://builder.japan.zdnet.com/news/story/0,3800079086,20389744,00.htm) という記事が載ってましたがそれによると、原文を書いた人と、翻訳(校正もしてるそうですが)した人の頭の中では、openSUSEのデスクトップ環境は、GNOMEが標準であるという事になってるらしいです。ちなみにDebianではデスクトップ環境の標準がKDEなんだそうです。原文作成時、翻訳時に確認作業してないみたいですね。しかも http://blogs.techrepublic.com.com/opensource/?p=434 だとディストリビューションの名前もopenSUSEではなく openSuseになってたり....。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第63号
by Satoru Matsumoto 18 Mar '09

18 Mar '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第63号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * Geeko wants you! (Geeko はあなたを必要としています！) * openSUSE インフラストラクチャー・サービス (download.opensuse.org) のアップデート * KDE 4.2.1 がリリースされました * OpenSUSE か openSUSE か * Easgs: openSUSE でソフトウェア RAID-5 ディストリビューションを設定する方法 (ビデオ) openSUSE ウィークリー・ニュースは以下の言語に翻訳されています。ドイツ語 [1] インドネシア語 [2] 日本語 [3] ポーランド語 [4] ポルトガル語 [5] (翻訳中) ロシア語 [6] (翻訳中) スペイン語 [7] ハンガリー語 [8] イタリヤ語 [9] (翻訳中) 中国語 (简体中文) [10] (翻訳中) フランス語 [11] スウェーデン語 [12] [0] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63 [1] http://de.opensuse.org/OpenSUSE-Wochenschau/63 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63/indonesian [3] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63 [4] http://pl.opensuse.org/Tygodnik_openSUSE/63 [5] http://pt.opensuse.org/Notícias_da_semana_no_openSUSE/63 [6] http://ru.opensuse.org/Еженедельные_новости_openSUSE/63 [7] http://es.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63 [8] http://hu.opensuse.org/OpenSUSE_Heti_H%C3%ADrmond%C3%B3/63 [9] http://it.opensuse.org/OpenSUSE_Newsletter_Settimanale/63 [10] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63/chinese [11] http://fr.opensuse.org/Lettre_d%27information_openSUSE/63 [12] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/63/swedish openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE 11.1のパーティショニング
by Masaru Imai 15 Mar '09

15 Mar '09

今井です。 11.1でのパーティション構成についてちょっと。今まで(11.0まで) /boot、以下LVMで/、swap、/usr、/var、/tmp、/home という様に、目的別等で分かり易い様に分割していたのですが 11.1では、 /boot、以下/とswap、/home(これらはLVMでも良い) というのがやっぱり良い様です。理由(ヒント)はシステムクロック(ローカルタイム)、 YaST(YaST2含む。主にパッケージマネージャ)、 syslog、シャットダウン時（それと起動時)の処理ってとこですか。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

5 14

[opensuse-ja] 2/15のオフラインミーティングの議事録、および日本openSUSEユーザ会設立についてアナウンスされないのはなぜ?
by Masaru Imai 14 Mar '09

14 Mar '09

今井です。 2/15に行われたらしいオフラインミーティングでの打ち合わせ内容(議事録) とどうもこの2月に設立されたらしい、日本openSUSEユーザ会の設立とその経過と体制について未だにML等できちっとアナウンスされていないのは何か理由があるんでしょうか。利用者‐会話:HeliosReds (http://ja.opensuse.org/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%…) や日本openSUSEユーザ会Wiki とか見てもオフラインミーティングに参加していない部外者には何が何だかちっとも判らないのですが。これではMLでわざわざスレッド立てて、Novell(日本法人)側の対応について批判しても、部外者から見れば五十歩百歩、同じ穴のムジナ、目くそ鼻くそを笑うのようで説得力が無いと思います。議事録についてどうしても公開出来ないのであれば利用者‐会話:HeliosReds (http://ja.opensuse.org/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%…) 等にも公開出来ないなら出来ないと書いておくべきではないかと。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

7 24

[opensuse-ja] Novell Inc.とopenSUSEコミュニティ
by hito 14 Mar '09

14 Mar '09

松本さん # 完全に別の話だと思うので、Subjectを切り直しました。こちらの対Novell Inc.の話↓ですが、 > Novell Inc. とコンタクトしたい場合は、例えば Novell の Web サイトなどに > コントクト先が表示されていたり、openSUSE related であれば Community > Manager の Zonker や Board メンバーに「コミュニティと Novell との仲介」 > がタスクとして割り当てられているので、そちらのチャンネルを使えばいいとい > うことは理解しています。私が知りたいのは「Novell Inc. の日本法人であるノ > ベル株式会社には、openSUSE コミュニティからの問い合わせに応対すべき窓口 > が用意されているか否か」なのです。これはopenSUSEコミュニティうんぬんではなく、単に　「間違った記述を日本語で表示されるWebサイトに見つけて、　　指摘したが直ってない。どうすれば直してもらえるのか？」という話であって、話が違うような気がします……。（一事が万事という側面もあるので、完全に不適切な事例とは思いませんが）そういうWebサイト直ってないよな話とすれば、組織の一個人に聞いても対応は可能な気がしてしまいます。が、組織が健全でないな状態になっている、あるいは未定義の領域に足を踏み込んでしまった、といった場合は、 > 「Novell Inc. の日本法人であるノベル株式会社には、openSUSE コミュニティ > からの問い合わせに応対すべき窓口が用意されているか否か」というような質問にYesともNoとも言えないことはNovellさんに限らずありえるので、この件についてはZonkerさんなり、少なくとも「担当」としてアサインされている人を経由して戦う方が妥当だろうと思います。 # もっとも、「そういう状態を早期に脱して回答できない」「せめて # どういった形で対応しているのか通知できない」というのは、 # 企業統治上はとても良くない状態なわけですが。 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] Re: [opensuse-ja] 2/15のオフラインミーティングの議事録、および日本openSUSEユーザ会設立についてアナウンスされないのはなぜ?
by s.ohmasa 13 Mar '09

13 Mar '09

追記。取り急ぎメールを打ってしまいましたが、不足点などがありましたらフォローしますのでどうぞおかまいなく・・・というか、TO間違えましたね、スイマセン 2009/03/14 1:47 s.ohmasa <ragiris(a)gmail.com>: > 大政です。 > > 長文が苦手なため、要点だけにしておきます。 > > ユーザ会設立の経緯 > =>今まで(コミュニティーとして)活動してきた我々ユーザ会メンバが楽しめなくなってきたため、新規に会を設立。 > > > 体制 > =>私、ゆーいちを会長とする。厳密な体制については『楽しむ』という第一原則に基づき、特に決める必要はない。 > > > > ミーティング内容 > =>上記の通り、今までのコアメンバが楽しむため、ユーザ会を設立。 > > > > > ほか、なにか不足ありますでしょうか？ > > > lugおよび楽しむという原則には全く反していないと思われますが......... > > 09/03/13 Masaru Imai <mforce4(a)gmail.com>: >> 今井です。 >> >> 2/15に行われたらしいオフラインミーティングでの打ち合わせ内容(議事録) >> >> と >> >> どうもこの2月に設立されたらしい、日本openSUSEユーザ会の設立とその経過と体制 >> >> について未だにML等できちっとアナウンスされていないのは >> >> 何か理由があるんでしょうか。 >> >> 利用者‐会話:HeliosReds >> (http://ja.opensuse.org/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%…) >> >> や >> >> 日本openSUSEユーザ会Wiki >> >> とか見てもオフラインミーティングに参加していない部外者には何が何だか >> ちっとも判らないのですが。 >> >> >> これではMLでわざわざスレッド立てて、Novell(日本法人)側の対応について >> 批判しても、 >> 部外者から見れば >> 五十歩百歩、 >> 同じ穴のムジナ、 >> 目くそ鼻くそを笑う >> のようで説得力が無いと思います。 >> >> 議事録についてどうしても公開出来ないのであれば >> 利用者‐会話:HeliosReds >> (http://ja.opensuse.org/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%…) >> 等にも公開出来ないなら出来ないと書いておくべきではないかと。 >> >> -- >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >> 今井優 >> mail: mforce4(a)gmail.com >> (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) >> >> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org >> For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org >> >> > > > -- > - a day in the life - > S.Ohmasa (Yuuichi) > e-mail : ragiris(a)gmail.com > -- - a day in the life - S.Ohmasa (Yuuichi) e-mail : ragiris(a)gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] March 10 2009 に download.opensuse.org で発生した障害について
by Satoru Matsumoto 13 Mar '09

13 Mar '09

松本です。 Naruhiko Ogasawara さんは書きました: > ・download.opensuse.org にしょっちゅうつながらないのは私だけ？ > 　通常のアップデートはミラーでいいけど、OBS は困る。 > ・というかミラーへの振り分けぐらいシステム側で持ってて欲しいなぁ。この部分に対してだけのリプライとなりますので、新しくスレッド立てます。 -announce、-factory、-project ML あたりにしか情報が流れておらず、みんなもあまり騒がなかったので逆に気づかれにくくなってしまっていましたが、一昨日、download.opensuse.org のサーバでディスク障害が発生したとのことです。 http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-announce/2009-03/msg00008.html 現在は "ほぼ" 機能回復しているとのことですが、つながりにくかったのが一昨日から昨日にかけての時間帯だとしたら、この影響が考えられます。また、復旧といってもあくまで仮の処置を行っているということで、おそらくそれが影響していると思われる問題が私の手元の環境でも起こっていますので、情報共有という意味で報告しておきます。環境: openSUSE 11.1 x86_64 発生した問題: zypper でリフレッシュをかけると、update リポジトリのキャッシュの構築でエラーが起こる。 # エラー時のコマンドと出力結果 # zypper ref : [...snip] : Repository 'openSUSE-11.1-Update' is up to date. Building repository 'openSUSE-11.1-Update' cache [done] Error building the cache: 'repo2solv.sh' '-o' '/var/cache/zypp/solv/repo-update/solv' '/var/cache/zypp/raw/repo-update' error, the repository specifies extra information about package with checksum '30b7a3806dc9c6a6a5c7d0768f1ab311740c714c', which does not exist in the repository. : [...snip] どうも現在、download.opensuse.org の update ディレクトリは一時的に widehat.opensuse.org というサーバにミラーされているようなのですが、ミラーする際にチェックサムの移行で問題が起こったように見えます。 Workaround: YaST 経由または zypper コマンドで openSUSE-11.1-Update(ないしはそれにあたる名前の)リポジトリ(もし他のリポジトリについても上記と同じエラーが出るならそれらについても同様)のサーバを download.opensuse.org からミラーに変更し、ディレクトリのパスもそれに合わせて変更したうえで zypper ref してみてください。例) - サーバ: download.opensuse.org - ディレクトリ: update/11.1/ ↓ + サーバ: ftp.jaist.ac.jp + ディレクトリ: pub/Linux/openSUSE/update/11.1/ なお、ミラーについては以下を参照してください。 http://mirrors.opensuse.org/list/11.1.html 通常であれば、サーバとして download.opensuse.org を登録しておくと、近場のミラーへ自動的にリダイレクトされるようになっているはずなので、ミラー決め打ちにした設定はあまりお勧めしたくないのですが、今現在はどうもそのへんが怪しくなっているので、とりあえずちゃんと復旧するまでは暫定的に設定変更しておくのもアリかと思います。 # 本家の方でなんらかの続報が出ましたら、こちらへもお知らせします。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第62号
by Satoru Matsumoto 10 Mar '09

10 Mar '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第62号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * 次の水曜日に openSUSE プロジェクト・ミーティングが開催されます * openSUSE 商標ガイドラインがリリースされました * Ken Yap: VirtualBox 用の Linux VM のクローンを実機に移植する方法 (v0.9) * 11.2 のロードマップと openSUSE のリリース・サイクル修正 * Rupert Horstkötter: OSF ステータス・レポート #3 openSUSE ウィークリー・ニュースは以下の言語に翻訳されています。ドイツ語 [1] インドネシア語 [2] 日本語 [3] ポーランド語 [4] ポルトガル語 [5] (翻訳中) ロシア語 [6] スペイン語 [7] (翻訳中) ハンガリー語 [8] "簡易版" イタリヤ語 [9] (翻訳中) 中国語 (简体中文) [10] フランス語 [11] 新規追加: スエーデン語 [12] [0] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62 [1] http://de.opensuse.org/OpenSUSE-Wochenschau/62 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62/indonesian [3] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62 [4] http://pl.opensuse.org/Tygodnik_openSUSE/62 [5] http://pt.opensuse.org/Notícias_da_semana_no_openSUSE/62 [6] http://ru.opensuse.org/Еженедельные_новости_openSUSE/62 [7] http://es.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62 [8] http://hu.opensuse.org/OpenSUSE_Heti_H%C3%ADrmond%C3%B3/62 [9] http://it.opensuse.org/OpenSUSE_Newsletter_Settimanale/62 [10] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62/chinese [11] http://fr.opensuse.org/Lettre_d%27information_openSUSE/62 [12] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/62/swedish openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] プリンター動作検証 SHARP FAX複合機UX-MF60CL
by Takahiko Nagao 06 Mar '09

06 Mar '09

ご無沙汰しています。長尾です。少し前のモデルですが、自宅で電話＆FAXとして利用しているSHARPのインクジェット複合機の動作を検証してみました。複合機なのですが、テストに関してはプリンターとしての機能のみテストです。といっても、かなり強引な方法である程度推測も含めて実験した動作確認です。 UX-MF60CLというモデルは、HPのOEMにSHARP独自の機能を追加している。（買った当時は、HPのFAX付きインクジェット複合機に受話器をつけたものと思ってい　ました）実験はopenSUSE11.1(GNOME)環境で行いました。 YaSTからプリンタの追加を行う接続ウィザードを使い、TCPポートを選択、IPアドレスを指定、プリンターの製造元を HPにし、接続のテストを行い、接続できることを確認してOKとする。プリンターのドライバの選択で、HP OfficeJet 6300シリーズを選択（これは悩みましたがダメ元でテストしました）用紙の設定をA4に変更して、印刷テスト。印刷できました。ドライバーが正しいかどうかははっきり言えばわからないのですが、印刷結果を見る限り正常に印刷はできています。（テスト結果の○もちゃんと出ています） FAX電話機なので、PCのそばに置いていないからあまり使わないんですが、印刷できると何かと便利かなと。 XEROX DocuPrint C525Aの時も思いましたが、デフォルトで印刷設定をA4→B5縮小印刷できるような機能がプリンターの設定でできればいいとは思うのですが、やり方がまだわからないです。（設定で見つけられていないだけかもしれません）家庭向けのFAX複合機なので、利用している人がどれだけいるかわからないのですが、参考になれば・・・（MF50とか30、40、70、80シリーズも同じようにいけるかもしれません） -- ------------------------------ 長尾隆彦 (Takahiko Nagao) naaga(a)gb3.so-net.ne.jp ------------------------------ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] 今後のリリース予定改定案
by Satoru Matsumoto 05 Mar '09

05 Mar '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 松本です。 - -project ML の方で、Coolo が今後のリリース・スケジュールについての改訂案を提示してきました。 http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-project/2009-03/msg00029.html それによると… 2009年11月: 11.2 "Fichte" 2010年 7月: 11.3 "Rousseau" 2011年 3月: 12.0 "Voltaire" 2011年11月: 12.1 "Lessing" …と、8ヶ月周期にしていこうという考えのようです。11.2 については当初 9月のリリースを目指していたのですが、いろいろバタバタしてしまっていること、リリース直前の 8月は欧米人の多くが長いバカンスに入ってしまい、十分なテストができないのではないか…などといった懸念から、先延ばしにしたいということらしいです。この予定はまだ「決定」ということではなく、RFC ということですので、ご意見がある方は是非 -project ML までお寄せください。 …ところで、いつの間にやら開発コードネームが哲学者(?)の名前になっているようですが、これっていつの間に誰が決めたのだろうか…？(笑) - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmv7/sACgkQXnHIfHE6+z0PbgCfSE8GKOzseieJkG32m+v4stvU g6wAoKBAr2i/p1PKNsCePf/aBe5zLG8U =zF0u -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0