October 2004 - openSUSE Users (日本語)

Re: [suse-linux-ja] J2SE 5.0を正式リリース
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 06 Oct '04

06 Oct '04

M. Takeyamaです。＃自己フォローモードです。 [...] > SLES9をベースにした新 Java Desktop Systemには、J2SE 5.0 > が入ってくるでしょう。JDKだと上位互換のコンパチビリティが > 多少問題になりそうですが、JREだと十分に下位互換がとれている > ということで問題なしでしょう。 java2と一般的にいわれているものの最新安定版は JDK 1.4系(J2SE 1.4.2_05 SDK), JRE 1.4系(J2SE 1.4.2_05 JRE) #”J2SE v 1.4.2_04 SDK with NetBeans 3.6 Bundle”ってのもありますが。となっています。 JREだと十分に下位互換とれているの意味は、JAVA5(J2SE 1.5.0 JRE)からみて、下位のJAVA2(少なくともJRE 1.4系) とは実用に耐えうるだろうということです。＃実際にはまだ細かくはＣｈｅｃｋしていません。(リリースノートからの情報) JDKだと上位互換のコンパチビリティが多少問題の意味は、JAVA2から見て上位のJAVA5(J2SE 1.5.0 SDK)を利用した場合には、ケースによっては問題になるかもしれない。 Java Desktop Systemの場合は、必ずしもSDKが必要とされるわけではないので JAVA5(J2SE 1.5.0 JRE)だと十分に使えそう。　と結論つけています。 P.S. ちなみに、以前のメールででも投稿しましたが、SUSE Linux 9.1(i386) のJAVA2関連のものは以下のようなパッケージが入っています。 java2-jre-1.4.2-129 java2-1.4.2-129 # /usr/lib/SunJava2-1.4.2/jre/bin/java -version java version ”1.4.2_03” Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2_03-b02) Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.2_03-b02, mixed mode) ----- M. Takeyama

1 0

Eclipseのフォント
by ooyama eiichi 06 Oct '04

06 Oct '04

大山と申します。 SuSE 9.1 を使ってます。 www.eclipse.org から Eclipse3.0 をダウンロードしてきて使っているのですが、応答を要求するウィンドウでフォントがつぶれてしまって読めません。 # classを作成したり、eclipseを終了したりする際に # 出るウィンドウの中の、 # OK Cancel # finish Cancel # とかのボタンの中に入った文字のことです。 ~/.gtkrc というファイルにフォントサイズを指定すればつぶれないようになる、という方法を聞いたのですが、だめでした。(変化なし) ~/.gtkrc ----------------------------------------- style "eclipse" { font_name = "Sans 10" bg[NORMAL] = "#d6d3ce" bg[ACTIVE] = "#c7c2bc" bg[INSENSITIVE] = "#828282" bg[PRELIGHT] = "#3a6ea5" fg[NORMAL] = "#000000" fg[ACTIVE] = "#000000" fg[INSENSITIVE] = "#d4d0c8" fg[PRELIGHT] = "#ffffff" } class "GtkWidget" style "eclipse" style "user-font" { font_name = "Sans 10" } widget_class "*" style "user-font" ----------------------------------------- どなたか、これに対処する方法を御存知の方はいらっしゃいませんか？よろしくお願いします。

1 0

Wnn7 PersonalのWebページでSUSE LINUXでの事が出てますね
by Masaru Imai 05 Oct '04

05 Oct '04

今井です。いつのまにやらオムロンソフトウェアのWnn7 Personalの商品説明 http://www.omronsoft.co.jp/SP/pcunix/wnn7/からリンクで http://www.omronsoft.co.jp/SP/download/pcunix/wnn7/suse91.html でWnn7 PersonalをSUSE LINUX 9.1で使用する際の注意事項が記述されてますが....。誰かあれこれオムロンソフトウェアに聞いたんだろうか....。ここで書かれてるインストールの方法って正道ではあるけどちとやりにくそう。 SUSE LINUX専用dpkeyパッケージやらwnn7-serverパッケージなんてのも用意されてたりするのね....。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: maimai(a)coral.ocn.ne.jp web: http://www10.ocn.ne.jp/~masimai/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1 0

YaST2「ディスク分割」から出力される/etc/fstabファイルについて
by Masaru Imai 05 Oct '04

05 Oct '04

今井です。 YaST2の「ディスク分割」使ってて感じたんですが、 /etc/fstabファイルのエントリをマウントポイントでソートして出力するの止める方法ってないのかなぁと。つまり/etc/fstabファイルでのエントリ順を自分で判り易い様に / /boot /opt /tmp /usr /usr/src /var swap /home /home/internet /home/mmedia /dev/pts /proc /proc/bus/usb /sys /media/dvdrecorder /media/floppy /media/dvdram /media/cdrom (/home、/home/xxxは全部LVMです。システム関係とユーザ関係、ネイティブ+LVMorRAID系と分けておきたいのです) としててもYaST2で「ディスク分割」して編集しちゃうと / /boot /home /home/internet //home/mmedia /opt /tmp /usr /usr/src /var swap /dev/pts /proc /proc/bus/usb /sys /media/dvdrecorder /media/floppy /media/dvdram /media/cdrom とソートされてしまって、/や/bootと/opt等のシステム回りのパーティションの間に/homeパーティションのエントリが入ってしまって私としては見にくくなってしまうんですね。ソートせずに追加分を追記するだけにするか、エントリ順を選択もしくは設定できるGUIプログラムが用意されてればいいのですが。 (現状ではエディタで編集し直してたりします) なんで/etc/fstabにこだわるかと言えば、dfコマンドの出力がこの/etc/fstab ファイルのエントリ順に従って行われるからです。今後、更にパーティションが増える予定で、ますます見通し悪くなりそうで何とかなるのであればなんとかしたいですし。 ~ -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: maimai(a)coral.ocn.ne.jp web: http://www10.ocn.ne.jp/~masimai/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2 2

Re: [suse-linux-ja] J2SE 5.0を正式リリース
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 05 Oct '04

05 Oct '04

M. Takeyamaです。 maimai(a)coral.ocn.ne.jp wrote: > 今井です。 [...] > いつのまにやらAMD64版もリリースになってますね。 > 今後のリリース番号がどうなるのか判らないのであれですが、 > 9.3か10.0?で64bit版にパッケージとして入ってくるのかなぁ....。 > 後はOpenOfficeとOperaで出てくれば....。 > カーネルの32bitモードサポート切ってもいいかなぁ....。 SLES9をベースにした新SUSE LINUX Desktopが間に合わなくとも... SLES9をベースにした新 Java Desktop Systemには、J2SE 5.0 が入ってくるでしょう。JDKだと上位互換のコンパチビリティが多少問題になりそうですが、JREだと十分に下位互換がとれているということで問題なしでしょう。＃flashはもちろんつく予定ですよね。(Sunがプッシュして出来たものだし) ＃ATOKXの64bit版対応はわかりませんが、iiimfの64bit版対応はすぐでしょう。＃iiimfのモジュールの中にはJAVA環境(javaのバイディングモジュール(?)) ＃に対応していたと思いますから。 ----- M. Takeyama

1 0

J2SE 5.0を正式リリース
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 05 Oct '04

05 Oct '04

M. Takeyamaです。＃情報提供モード J2SE 5.0が正式リリースされたようです。＃リリースノートをみる限りよさげな感じですが... ＃SUSE Linux 9.1で利用する場合には、 /usr/lib/　以下に存在する＃リンクなどをうまく調整してやる必要があると思います。＃(参考までに、java2.conf, java2-jre.confのファイルを添付しておきます。) http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0410/01/news006.html http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0410/01/news020.html ＜J2SE 5.0のリリースノート(日本語版)＞ http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/relnotes.html ＜downloadの案内ページ(日本語)＞ http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/download.html # cat /etc/java/java2.conf # Configuration for java2 package Priority: 30 Vendor : Sun Version : 1.4.2 Devel : True JAVA_BINDIR = /usr/lib/SunJava2-1.4/bin JAVA_ROOT = /usr/lib/SunJava2-1.4 JAVA_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4 JRE_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4/jre JDK_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4 SDK_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4 JAVA_LINK = SunJava2-1.4 # cat /etc/java/java2-jre.conf # Configuration for java2-jre package Priority: 40 Vendor : Sun Version : 1.4.2 Devel : False JAVA_BINDIR = /usr/lib/SunJava2-1.4/jre/bin JAVA_ROOT = /usr/lib/SunJava2-1.4 JAVA_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4/jre JRE_HOME = /usr/lib/SunJava2-1.4/jre JDK_HOME = SDK_HOME = JAVA_LINK = SunJava2-1.4 ----- M. Takeyama

3 3

Re: Re: [suse-linux-ja]「DB2」開発者版を格安販売の記事(SLES9の評価版のこと)
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 04 Oct '04

04 Oct '04

M. Takeyamaです。 inaba(a)k8.dion.ne.jp wrote: > 稲葉です。 > > > Redhat AS 3のupdateのSRPMは公開されていたことがわかりました。 > > update だけじゃなくて、元々のも公開されてますよ。フォローありがとうございます。 AS 3なりを買ったときのことを想定していたので、まとを絞って話をしていました。＃バイナリのCD-ROMとソースのCD-ROMなどのメディアも同時に購入＃するとおもうので省略しました。ここで、私が問題したのは、・GPL(LGPL)のソース(バイナリ)を有償で提供すること ===> 問題ない・パッチなどのアップデートパッケージ(ソース,バイナリ) 　を有償で提供すること ===> 問題ない・アップデートパッケージ(ソース,バイナリ)の２次配布、３次配布　は妙にプロテクトをかけていないか？ ===> ライセンス上問題ありそう。＃少なくとも過去にAS 3は問題のあるような配布方法を取っていたのではないかということです。 > ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/3/en/os/i386/SRPMS > > にあります。他のバージョンのものも > > ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/{2.1AS,2.1AW,2.1ES,2.1WS} > > 以下にあります。情報提供ありがとうございます。 -----(雑談モード)----- fedoralegacy.orgでは、Redhat 7.xのサポートを止めるようです。＃AS 2.1のSRPMなどがオープンになっているのに... 詳細情報は調べていませんが、そんなにRedhat 7.xのサポートを継続するのが大変なのかな？ (AS 2.1からソース持ってくればたいがいはＯＫだと思うのですが...) ＃fedoralegacyの人間だったら継続するけどなー。(簡単にできそうだから) ---------------------- ----- M. Takeyama

1 0

Re: Re: [suse-linux-ja] 「DB2」開発者版を格安販売の記事
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 04 Oct '04

04 Oct '04

M. Takeyamaです。＃レスありがとうございます。 kon(a)d02.itscom.net wrote: > 下佐粉です。 [...] > > SLES9(Kernel 2.6)だと Kernel 2.6系での改善点がdefaultで使えそうなので > > パフォーマンス志向の方はそっちなのかな。 > > と勝手思っています。 > > そうですね。パフォーマンスか実績(安定性)か、という選択になりますね。 > RDBMSはパフォーマンスと安定性の両方を要求されるので、選択が難しいです > が、、 RDBMS用途だけというわけではありませんが、対障害性(冗長性構成が組みやすい) というようなことも多分, 要求されるですよね。システムのトータルとしてのことなので必ずしもOSが全てをカバーする必然性はないと思いますが(運用とハードとかでいくらでもカバーできるでしょう) ＃追加思いつきモードパフォーマンスのことは、以前に投稿したことがあるかもしれませんが、ベンチマーク(HPのハード+ SLES9 + DB2 UDB Express Edition)の記事の情報はこちらにあります。 http://www.suse.com/us/company/press/press_releases/archive04/sles9_db2.html P.S. IBM Linuxコンファレンスの資料が公開されてます。興味のある方はどうぞ。 http://www-6.ibm.com/jp/linux/event/2004/matsuri/agenda97.shtml 下佐粉さん(日本ＩＢＭ)のＰＤＦファイル http://www-6.ibm.com/jp/linux/event/2004/matsuri/data/a_04.pdf 岡本さん(ノベル株式会社)のＰＤＦファイル http://www-6.ibm.com/jp/linux/event/2004/matsuri/data/b_02.pdf ----- M. Takeyama

1 0

SUSEに関する呼び名について
by kanno 03 Oct '04

03 Oct '04

はじめまして　かんのと申します最近SUSEをインストールしたばかりで常に気になっているのですが SUSE YaST の日本での一般的な呼び名はなんていうのでしょうか SUSE スーゼ YaST ヤステでいいのでしょうか。以上、どうぞよろしくおねがいいたします。 -- ruritamago(a)rio.odn.ne.jp

1 1

Re: Re: [suse-linux-ja] 「DB2」開発者版を格安販売の記事(SLES9の評価版のこと)
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 02 Oct '04

02 Oct '04

M. Takeyamaです。＃自己フォローモード uozekat(a)mail.goo.ne.jp wrote: > tiwai(a)suse.de wrote: > > > At 28 Sep 2004 21:44:31 +0900, > > <uozekat(a)mail.goo.ne.jp> wrote: > > > > > > > SLES9のメンテナンスパッケージは、このメンテナンスWebを通じて提供 > > > > されます。つまり、最新状態でご評価いただくためにこのような仕組み > > > > になっています。 > > > SLES系はそうなんですか。(今まで利用したことがないもので。) > > > ＃多分、RHN(Red Hat Network)みたいなやり方なんですね。 > > > > > > 個人的には、RHNのやり方には問題があると思っています。 > > > ＃バイナリパッケージや商業ソフト(クローズドソース)のソースコード > > > ＃の自由な配布や開示までは求めませんが、GPLのSRPMの配布に > > > ＃まで著しく制限をかけているような感じするんですよね。 Redhat 8, 9, AS 2.1, AS(ES,WS) 3はフォローしていなかったので認識に誤りがありました。＃Redhat 6.0からRedHat 7.3まではきちっと追っかけていましたが。＃(FC1, FC2なんかは、それなりに追っかけています。) 仕事で、RPMパッケージのCheckをしなければいけないことになって rpmfind.netを調べていたところ... Redhat AS 3のupdateのSRPMは公開されていたことがわかりました。＃昔から公開していたかどうかはわかりませんが、少なくとも＃現在は、updateのSRPMは公開しているということです。＃Redhat社から一般公開される Redhat AS 3用のエラッター＃には現在も updateのSRPMのＵＲＩは明記されていません。 > 私が知らないだけでかもしれませんが、それらのSRPMが2, 3次配布された > という話が聞いたことありません。あれだけ膨大な契約数があってですよ。 > ＃個人では、SLES, RHASは使ったことがないので間違った認識で発言して > ＃いるかもしれません。ということで、私の無知から間違った認識をしていたことになります。 (Redhat社に対する認識は多少変化しました。) ＃RedHatのディストロの好き／嫌いは別として RHN(Red Hat Network)は＃それなりにちゃんとしたやり方で商売してそう。 SUSE(ディストロ)が SLESのupdateのSRPMを一般公開しているかどうかはわかりません。ただし、SUSE パッケージのメンテナ―の一部の方は、peopleの下で SLES用のパッケージを公開しています。(テスト用、開発用だと思う) 例) ftp://ftp.kde.org/pub/suse/ftp.suse.com/people/poeml/apache2/ Directory: 8.1-i386 04/09/15 12:10:00 Directory: 8.2-i386 04/09/15 12:10:00 Directory: 9.0-i386 04/09/15 12:10:00 Directory: 9.1-i386 04/09/15 12:10:00 Directory: 9.1-x86_64 04/09/15 12:10:00 Directory: sles8-ia64 04/09/15 12:10:00 Directory: sles8-ppc 04/09/15 12:10:00 Directory: sles8-s390 04/09/15 12:10:00 Directory: sles8-s390x 04/09/15 12:10:00 Directory: sles9-x86_64 04/09/15 12:10:00 Directory: ul1-x86_64 04/09/15 12:10:00 ftp://ftp.kde.org/pub/suse/ftp.suse.com/people/mfabian/ Directory: 8.1 04/06/20 2:32:00 Directory: 8.2 04/06/20 2:32:00 Directory: 9.0 04/06/20 2:32:00 Directory: 9.1 04/06/20 2:32:00 Directory: README-7.0-8.0 04/06/19 3:44:00 Directory: sles8 04/06/20 2:32:00 Directory: sles8-slec 04/06/20 2:32:00 > GPLの配布条件では、 > GPLのソースから生成されたバイナリを入手する際に配布元に対してソース > の開示も同時に求める場合、すみやかに、かつ適切な方法でそれに応じな > ければいけなかったと思います。 --- うろ覚えですけど。参考までに、inoueさんのGPLに関するドキュメントが参考になると思います。 http://home.catv.ne.jp/pp/ginoue/memo/gpl.html ----(元々の発想)---- 戦略として”より良い日本語環境のSUSE Linux”を目指すなら戦術として”SUSE Linux”にコミットしていくより”SLES”にコミットしていく方が長期的な視点で考えた場合効果的かなとと思った。費用対効果(個人ベースで考える)を考えたとき, SLES9が無理なら... ＃サポート無しでも、updateのSRPMが公開されていればある程度、＃自分でどうにかできると考えていた。・Novell Linux Desktop(SLES9)を購入してコミットするベースにする。＃Enterprise Userを対象にApplication User(レベル) と＃Adminstrator/Developer(レベル)をカバーするような製品のため。・SUSE linux 9.1 Pro(9.2 Pro)をターゲットに絞ってコミットし続ける。＃ある程度、SLES9へのフィードバックが期待できる。ということにしようかなと思っています。＃あくまで、戦術をシュミレーションした結果です。 -------------------- ----- M. Takeyama

2 1

Re: Re: [suse-linux-ja] 「DB2」開発者版を格安販売の記事
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 01 Oct '04

01 Oct '04

M. Takeyamaです。 kon(a)d02.itscom.net wrote: > 下佐粉です。 > > こんばんは。どうもです。 [...] > > どちらなのかな？　と思ってしまいました。 SLES 8/9がサポート対象であることが明記されていて,「IBMがサポートしない」と言われるとどういうことなのかな？＃突っ込みを入れてしまいました。 > 私が「IBMがサポートしない」と書いたのは、SUSE PRO 9.1+DB2 V8.2 > の組合せについてです。SUSE PRO 9.1はサポートリスト(下記URL)には > ありませんので。了解しました。ありがとうございます。 > Linuxクイックインストールの文章にもあるように、 > SLES 8/9上でのDB2 V8.2 は、日本IBMが(ちゃんと)サポートします。 > メーカー保証内ですので、安心してSLES9+Kernel 2.6で使ってください。 > > 個人的な見解ですけど、Kernel 2.6って、RDBMSのために作られたような > 機能が多数入っているので、DB2+SLES9の組合せはすごくお勧めです。そうですか。SLES 8だと枯れている kernel 2.4系にSUSE独自のkernel チューニングが施されているのではと思っているので、安定志向の方はそちらが良いということはないですかね？ SLES9(Kernel 2.6)だと Kernel 2.6系での改善点がdefaultで使えそうなのでパフォーマンス志向の方はそっちなのかな。と勝手思っています。＃SLES9とSUSE Linux 9.1(Pro)との比較だとSLES9の方が後にリリース＃されているのでそちらの方がよさげですね。＃(SUSE Linux 9.2(Pro)もそのうち出るでしょうから楽しみは増えるかも？) ----- M. Takeyama

2 1

Re: [suse-linux-ja] ”SUSE(KDE)勉強会”の企画 (in OSDL (横浜場所))
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 01 Oct '04

01 Oct '04

M. Takeyamaです。＃その後の進捗報告モード。 13:00〜14:30(第1部)では、・SUSE Linux 9.1のPersonal(CDから) ・SUSE Linux 9.1のPro(CD, FDブートで持ち込みPCサーバに接続) なんかの”SUSE Linux インストール大会”みたいなことを考えているのですが... ＃どうでしょう。サーバ(http, ftp, nfs)などを用意し、接続して＃リモートインストールするようなことです。＃HUB, LANケーブル(数本), クライアントデモ機 ---などは私が用意します。＃簡単なインストールマニュアル(A4サイズ数枚程度のもの) ＃インストール用のCD, FDは事前に準備しようと思っています。＃(人数分(20人分ぐらいかな) --- 参加人数に依存する。) ＃電源コンセント(電源タップ)--- OSDL の方にお願いする予定みなさんには、ノートＰＣ、LANケーブル、用意できる方は my HUB を持ち込んでもらってトライしてもらうのはどうでしょうか？＃説明しながら、実演、デモ、体験　をするという感じです。第２部のほうは、いろいろと検討中なので、ご意見、ご要望がありましたらよろしくお願いします。＃(ＭＬで発言し難いかたは直メールでお願いします) ＜勉強会の企画(現時点でほぼ決っていること)＞名　称：SUSE Linux(KDE)勉強会 in OSDL (横浜場所) 場　所：OSDL(横浜) --- 会議室(キャパは４０名) 参加料：無料講　師：私宣　伝：SUSE MLで案内をだす(& YLUGの方にも参加や告知お願いしています。) 　　　　※勉強会後は、懇親会も予定。内　容：検討中日　時： 11/21(日) --- ほぼ確定・13:00〜14:30(第1部)　受け付け：１２：３０受付開始予定　　-----(30分休憩)----- ・15:00〜16:30(第2部) 　　-----(30分ぐらい休憩 & (準備time))----- もし、懇親会をOSDLのオフィスでやるなら 17:00(17:15頃)からスタート ===> 18:30頃終了(かたつけを19:00ごろまでにやって退出予定) ＃(11/19(金) --- 予備日ずれるとしたら多分この日です。) ----- M. Takeyama

1 0

共同マーケティング(SLES9をサポートするアプリが増えている)
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 01 Oct '04

01 Oct '04

M. Takeyamaです。＃情報提供モード HDE(株式会社ホライズン・デジタル・エンタープライズ)とノベルが協業して、 HDE Center 3.0のNovell SUSE LINUX Enterprise Server 9のサポートを開始したというニュースが公開されています。 http://japan.cnet.com/news/ent/story/0,2000047623,20074888,00.htm HDE Center 3.0の能力として、システム管理(運用管理や障害管理)に十分な機能を持っていると思いますが... ＃個人利用にはオーバースペックかな。＃まあ、それなりに企業などでの需要はあると思いますよ。＃SLES 9が多用なユーザニーズ答えられるよう選択枝が増えるという傾向は、＃良いことだと思います。＜ノベル(日本)からのアナウンスメント＞ http://www.novell.co.jp/pressrel/20040930_2.html ＜HDE Center 3.0 機能一覧のページ＞ http://www.hde.co.jp/center/list/ P.S. 「NetVault(R) 7によるSLES 9のサポートを開始」のアナウンスメントもありました。 http://www.novell.co.jp/pressrel/20040930_1.html ----- M. Takeyama

1 0

Fwd: KDE-3.3.1メッセージ翻訳募集(form JKUG　こもださん)
by uozekat＠mail.goo.ne.jp 01 Oct '04

01 Oct '04

M. Takeyamaです。 KDE Project(本家)の正式な翻訳(メッセージ)コーディネータ[日本語担当] のこもださんより翻訳募集のメールが投稿されていたのでフォワードしておきます。＃SUSE linux(Pro, Personal)のディフォルトDesktopはＫＤＥなので＃興味のある方は、ご協力お願いします。 P.S. 例) ftp://ftp.kde.org/pub/suse/suse_update の下なとに　9.2(9.1.42)が作成されpatchesのファイルも置かれるようになったので、SUSE linux 9.2の発売も近いのではないかと思っています。＃ベータテスターのＭＬには入っていますが、最近は読んでいないので＃情報リークにならないですよね。 -------- Forwarded Message(start) --------- こもだ＠翻訳担当です。翻訳の概況です。3.3.1のタグ付けが2日後に近づいています。 http://developer.kde.org/development-versions/kde-3.3-release-plan.html 何人かのかたの協力を頂いてコアな部分から埋まりつつありますがまだまだ多く残っているのでお手伝いしていただけたら助かります。ちなみにこの後は40ー50日周期でメンテナンスリリースが行われます。翻訳は随時受け付けてますのでよろしくお願いいたします。 2004年8月14日土曜日 02:18、Taiki Komoda さんは書きました: > こもだ＠翻訳担当です > > KDE-3.3.1のリリースが近づいております。そこでいつものように > 翻訳を募集したいと思います。KDE-3.2->KDE-3.3はいつもほど > 大きな変更がないので現在各パッケージとも平均80％ほど > 翻訳済みです。 > > 翻訳の流れとしては > Statsで翻訳するファイルを決める→Wikiで予約宣言→Kbabelで翻訳→ > 私宛に送信→Wikiで翻訳終了を宣言 > という感じでお願いします。ある程度まとめて翻訳予約していただけると > ありがたいです。 > > 現在ファイルアーカイブを置いていないので翻訳される方は > cvsのKDE_3_3_BRANCHから取得してください。ファイル一個づつのみなら > statsでファイルのリンクを「名前を付けて保存」すれば取得できます。 > > また今回ドキュメントのほうのpoファイルも募集します。 > どのように進めるかは決めてはいませんがさすがにno careのままでは > まずいので進めていきましょう。 > > 不明な点は私宛にお問い合わせください。 > よろしくお願いいたします。 > > Wiki > http://www.kde.gr.jp/pukiwiki/index.php?KDE3.3%A4%CE%CB%DD%CC%F5 > Stats > http://i18n.kde.org/stats/gui/KDE_3_3_BRANCH/ja/index.php -- Taiki.Komoda --------- End of Forwarded Message ---------

1 0

Re: [suse-linux-ja] SUSEに関する呼び名について
by Takekazu Okamoto 01 Oct '04

01 Oct '04

>>> Hideki Hiura <hiura(a)openi18n.org> 2004/10/01 8:15:06 >>> > > From: Yasuhiro Suzuki <yasuhiro.suzuki(a)ficoh.com> > > その時のセールス、講師は、ノベルの人達だったのですが、「スーゼ」「スーザ」 > > 「スージー」とばらばらで、英語圏でも読み方が統一されてないのかなと感じ > > ました。 > > Novel の方でもどう呼ぶかでどのくらいSuSEよりの仕事をしているか判断できたりして :-). ※↑「Novell」で、後ろのLは2つが正しいです。:-) 米国系になると、スーサ、スーセ(ー)とか、いろいろですね。 Mikeさんじゃない米国のネイティブエンジニアが来日したときにこの話題になったのですが、発音についてはぜんぜん気にしていないようでした。 > SuSE Germany の方の発音を仮名にするとズーゼ（ゼは日本語のザとゼの中間 > に聞こえるので、ズーザでもいいかもしれませんが、微妙にゼに近く聞こえるの > でゼにしておきます）が一番近いと思います。SuSE の U.S. の方の発音はズ > がスになるだけでゼはザとゼの中間音的、スーゼ(ザ)でした。 Mikeさんセミナーでもこれはネタにさせていただいたのですが、上記になるようですね。岡本剛和ノベル株式会社

1 0