January 2010 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] [OWN] 第106号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 17 Jan '10

17 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第106号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/106 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/U5ureilbV8 * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) 今回(から？)、セキュリティアップデートの部分のフォーマットがちょっと変わってます。元アナウンスのフォーマットそのものが固まっていないため、見た目バラバラになってしまっていてやや気がかりです。 # Weekly News に転載する段階でフォーマットを統一しようと思うと # それはそれで手間がかかりすぎるので、困ったもんです…。とりあえず「こんなもんかな？」という感じで訳してみましたが、何かいい案がありましたら提案お願いします。 <Novell の方へ> セキュリティアップデートの情報の中に「該当プロダクト(Affected Products)」という項目が入ることがあります。そこには openSUSE だけでなく *御社の製品* も列記されることになるのですが、製品名について、もし「日本語版の中で表記するのであればこうしておいて」というご希望がありましたら指摘してください。とりあえず現状では、元アナウンスにある英語表記をそのまま使っていますので、たとえば「SLE 11, SLES 11」などと記載されている場合、 SLE 11 に SLED や SLERT も含まれるのか、SLE だけなのかといったことが非常に分かりにくくなっています。また、Novell Linux POS 9 といった、おそらくコンシューマレベルにはあまり知られていないのではなかろうかという製品名も出てきてしまうのですが、そのまま放置でいいでしょうか？ </Novell の方へ> また、Planet SUSE のところの Katarina Machalkova のブログのタイトルとか、Sirko Kemter (gnokii) のブログとか(あまり得意でない英語で書いている記事のため、教科書通りの文法で理解できると思ったら大間違い！)、難物がいくつかエントリされています。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] サーバメンテナンスのお知らせ (Fwd: [opensuse-announce] Maintenance reboot for our infrastructure)
by Satoru Matsumoto 14 Jan '10

14 Jan '10

松本です。 opensuse-announce 他のメーリングリスト宛に下記の通りお知らせが流れましたので、拙訳を添えてこちらにも転送しておきます。 ======================================================================== openSUSE ユーザのみなさん openSUSE インフラのうち、下記についてメンテナンスを行います: * build.opensuse.org (Build Service) * download.opensuse.org (ダウンロードインフラストラクチャ) このため、これらのサーバが提供する全サービスが利用できなくなる時間が少々発生します。木曜日 09:00 ドイツ時間 (CET) # 日本時間 -> 木曜日 (1/14) 17:00 予想されるサービス停止時間は以下の通りです。 * download.opensuse.org については 15-30分間 * build.opensuse.org については1時間ご不便をおかけして申し訳ありません。何かお問い合わせがありましたら admin(a)opensuse.org 宛ご連絡ください。 openSUSE 管理者より ======================================================================== -------- Original Message -------- From: Lars Vogdt <lrupp(a)suse.de> Organization: SUSE Linux Products GmbH To: opensuse-buildservice(a)opensuse.org, opensuse-packaging(a)opensuse.org, opensuse-announce(a)opensuse.org, mirror(a)opensuse.org Subject: [opensuse-announce] Maintenance reboot for our infrastructure Date: Wed, 13 Jan 2010 11:36:45 +0100 Hi openSUSE Users There is some maintenance to be done in the following areas of our openSUSE infrastructure: * build.opensuse.org (Buildservice) * download.opensuse.org (Download infrastructure) As result, there will be a brief outage of all services provided by this machines Thursday, 09:00 German time (CET) The downtime is expected to be * 15-30 minutes for download.opensuse.org and * one hour for build.opensuse.org. Apologies for inconveniencies this may cause. Please contact admin(a)opensuse.org with any queries. Your openSUSE Admins -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第105号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 12 Jan '10

12 Jan '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第105号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE スポットライト: これからの openSUSE についてのアンケート調査 * Katarina Machalkova: YaST が降ってくる、お願いしてね * Joe Brockmeier: Bash 101: CLI で作業する * openSUSE フォーラム: KDE4 の Kaffeine * h-online/Thorsten Leemhuis: Kernel Log - 2.6.33 の新機能 (パート 1) - ネットワーク openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] VAIO TYPE P on openSUSE 11.2
by Takahiko Nagao 11 Jan '10

11 Jan '10

長尾です。正月休みが少しとれたので、TypePに11.2をインストールしました。年末にGMA500の11．2のドライバーもリリースされていましたので、どうなのか？というのも気になっていました。 11.1ではGNOMEで使っていましたが、KDEにしてみました。使い勝手は悪くないですね。 GNOMEになれていたので、ソフトのインストールとか、エディタの違いなどでとまどいはありますけど、だいぶなれてきました。動作的な問題としては、たまに、ハングアップしてしまいます。原因はまだよくわかりませんが、KRDCで操作してるときに起きることが多いように思えます。FireFoxでHPをみてるときに固まることもあります。 GMA500（VGA）に関しては、 psb-kmp-desktop xorg-x11-drv-psb psb-firmware xpsb-glx を入れたのですが、うまく動作しませんでした。 Xが起動できないので、削除しました。サスペンド、ハイバネートは使わないので、確認していませんが、問題が出ているハードウエア的なものはないです。 11．1の時ボリューム操作がFNキーでできなかったのも正常に動作しています。 ATOK X3も問題なく動作しました。１週間ほど使っていろいろソフトを入れたりして、突然起動中に、 BUG: scheduling while atomic: swapper/0/0x10000002 という文字が出るようになってしまったのですが・・・。 Kernelは、26.3.1.8-0.1-desktop i686 なのですが、何が原因なのでしょう？たまにハングアップしたときもう電源を切るしか方法がないのでそういったことが原因でおかしくなってしまったのかも（T_T) ハングアップの原因をいろいろ追跡してみたいんですが、何をすればいいんでしょう？とりあえず、いろいろ調べて何かわかったらまた報告します。 -- ------------------------------ 長尾隆彦（Takahiko Nagao） naaga(a)gb3.so-net.ne.jp ------------------------------ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

4 12

[opensuse-ja] libltdl のアップデートで mpg123(PackMan) 再生不可
by koga 11 Jan '10

11 Jan '10

新年おめでとうございます。koga です。本年もよろしくお願いします。さて Subject の通り、PackMan のレポジトリからインストールしている mpg123 でちょっとハマったので情報共有とメモのためメールします。一応問題は解決済みなので、興味なければスルーしてください。ふと気づいたら mpg123 を用いたプログラムで音声が再生できなくなっていました。環境は openSUSE 11.0 と 11.1。試しにコマンドラインから打ってみると、こんなエラー。 $ mpg123 music.mp3 [module.c:95] error: Failed to open module alsa: file not found [module.c:95] error: Failed to open module oss: file not found [module.c:95] error: Failed to open module esd: file not found [module.c:95] error: Failed to open module jack: file not found [module.c:95] error: Failed to open module portaudio: file not found [module.c:95] error: Failed to open module pulse: file not found [module.c:95] error: Failed to open module sdl: file not found [module.c:95] error: Failed to open module nas: file not found [module.c:95] error: Failed to open module arts: file not found [audio.c:179] error: Unable to find a working output module in this list: alsa,oss,esd,jack,portaudio,pulse,sdl,nas,arts [audio.c:533] error: Failed to open audio output module [mpg123.c:773] error: Failed to initialize output, goodbye. ただし、kaffeine や xmms、vlc などでは音楽も動画も正常に再生できます。原因を探っているうちに、openSUSE Updater で最近パッケージをアップデートしたことを思い出し、 $ rpm -qa --last して、上から順に rpm -e でパッケージを削除[1]していってみると、 $ LANG=C rpm -e libltdl-3-1.5.26-23.2 error: Failed dependencies: libltdl.so.3 is needed by (installed) openct-0.6.14-22.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) libgphoto2-2.4.1.2-21.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) guile-1.8.4-22.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) sane-backends-1.0.19-48.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) mlterm-2.9.3.20071112-83.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) TeXmacs-1.0.6.14-16.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) mpg123-1.7.2-0.pm.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) opensc-0.11.4-37.6.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) libopensc2-0.11.4-37.6.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) gnash-0.8.3-100.pm.1.i586 libltdl.so.3 is needed by (installed) sox-14.3.0-99.pm.100.3.i586 libltdl-3 = 1.5.26 is needed by (installed) libtool-1.5.26-23.2.i586 ここで mpg123 の文字を発見。openSUSE のミラーサーバ[2]からパッケージを取得して libltdl-3 のダウングレードを実施。 # rpm -Uvh --oldpackage libltdl-3-1.5.26-23.1.i586.rpm Preparing... ########################################### [100%] 1:libltdl-3 ########################################### [100%] これで正常に mpg123 で再生できるようになりました。なお openSUSE 11.1 は libltdl7-2.2.6-1.20 [3]にダウングレードしたら直りました。 (libltdl-3 と libltdl7 の違いって何だろう?) PackMan は自己責任なレポジトリなので openSUSE に報告するには筋違いな気がするし、PackMan の ML に報告してみようかな..? [1] 後で気づきましたが、いちいちパッケージ削除しなくても、こうすればすぐ分かりましたね... $ ldd `which mpg123` linux-gate.so.1 => (0xffffe000) libltdl.so.3 => /usr/lib/libltdl.so.3 (0xb8059000) libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0xb8055000) libmpg123.so.0 => /usr/lib/libmpg123.so.0 (0xb7fdb000) libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0xb7fb5000) libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0xb7e72000) /lib/ld-linux.so.2 (0xb808b000) [2] 例: ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/openSUSE/distribution/11.0/repo/oss/suse/i586/libltdl-3-1.5.26-23.1.i586.rpm [3] 例: ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/openSUSE/distribution/11.1/repo/oss/suse/i586/libltdl7-2.2.6-1.20.i586.rpm 以上です。 -- koga <koga(a)users.sourceforge.jp> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 5

[opensuse-ja] [OWN] 第105号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 10 Jan '10

10 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第105号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/105 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/jf4M7eGjoK * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) …今回は一つ一つのエントリの引用がやや長めです(得に Tips and Trick など)。「いつもより多めに訳しております - (C)染之助」となってくれることを密かに期待してます(笑)。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第104号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 06 Jan '10

06 Jan '10

明けましておめでとうございます。本年も openSUSE ウィークリー・ニュースをよろしくお願いいたします。m(_'_)m openSUSE ウィークリー・ニュース第103号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * TooManyTabs 1.1.0 - メモリを節約 * Alcaro Soliverez/kde.news: KDE 4 プラットフォーム向けとして初となる KMyMoney のベータ版が公開されました * Joe Brockmeier: お肉をちょっと乗せましょう: リリース・アナウンスメントを書くという作業 * openSUSE フォーラム: Linux と Windows で /home ディレクトリを共有 * kde.news/Dario Freddi: KDE、Polkit サポートを polkit-1 として拡張 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] 11.2のインストールCDのブート画面に大きなGeekoが今も....
by Masaru Imai 05 Jan '10

05 Jan '10

今井です。 11.2のインストールCD(ネットワークインストール用)であれこれやってて気づいたんですが、とあるファンクションキーを押すと 11.2でもインストールCDのブート(グラフィカル)画面に大きな Geekoが出てきますね。喋る機能も残ってるけど.....。インストール済みシステムの方では存在しないのがちょっと残念?。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] OpenOfficeの保存エラー
by mlus 03 Jan '10

03 Jan '10

xeon-koyamaです。 OpenSUSE11.2 上で、 NFSマウントした OpenOffice のドキュメントの編集保存に失敗して大変困っています。 FAQ となっている？ #SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 # export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING は、無効にしてあります。おかしいのが、 OpenSUSE11.1 では問題なく編集保存できているのに、11.2では失敗する事です。（NFS は両方のsuseバージョンとも同じ設定で、 -t nfs4 でマウントしてあります。）同じような -t nfs4 しておれる方で、 OpenOffice の編集保存に成功している方がおられましたら、ご教授お願い致します。 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 7

[opensuse-ja] [OWN] 第104号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 03 Jan '10

03 Jan '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん明けましておめでとうございます。 openSUSE ウィークリー・ニュース第104号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/104 今回も引き続き、EtherPad で作業を進めることにします。ファイルが置いてある URL は以下になりますので、そちらで作業お願いします。 http://etherpad.com/T6wcZQfUDB * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - EtherPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/current - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが行頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) …クリスマス休暇明けということで、今回も記事数は少なめです。例によって私はまた頭の方から潰していくことにしますので、よろしくお願いします。 ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## EtherPad 上で作業を進めますので、これまでのようにご一報いただく必要なく、上記 URL に進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 EtherPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0