June 2010 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] openSUSE Strategy Meeting
by Naruhiko Ogasawara 09 Jun '10

09 Jun '10

小笠原です。 OWN-ja の作業サーバーである TitanPad が死んでるくさいので暇つぶし？にメール。ぼく自身は百万回表明したように openSUSE のユーザーではないわけですが、ユーザーのみなさんはこういうニュースって気にされないのかな、とネタ投下。 http://gihyo.jp/admin/clip/01/linux_dt/201006/08 これをうけてというかなんというか、いま -marketing ML は独立運動？　について盛り上がっておりますが、これについてもユーザーとしての皆さんの意見を伺ってみたいです。 # opensuse.org の ML は Novell にホストされていると知っ # ていても、なおかつこういう議論が出るところが面白い。 openSUSE という「ディストリビューション」を使えるためには openSUSE という「コミュニティ」が健全に発展するのが不可欠だと思っているので、こういう議論が日本でも起きてくれたりすると嬉しいなと思ったりします。 # ユーザーでもないのにえらそうですが。あ、もし、私の知らないところ (例えば IRC とか) で活発に議論がされてたらごめんなさい。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga(a)gmail.com) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第126号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 09 Jun '10

09 Jun '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第126号が発行されました！ [0] 今週の主な見出し: * openSUSE カンファレンス 2010 登壇者一般公募 * openSUSE 11.3 での MySQL の扱い * KDE 4 の新しいスナップショットが KDE4:Unstable リポジトリで公開されました * openSUSE フォーラム: ファイルシステムが構成されていないパーティションにデータを書き込む？ * Novell、SUSE MeeGo を12ヶ月以内にリリースすると公約 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/126 [1] http://wiki.opensuse.org/Weekly_news [2] http://wiki.opensuse.org/Weekly_news#Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "openSUSE:Weekly_news_team" 英語： http://wiki.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、saigkill/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] 【雑感】ブログ記事の信頼性、日本語情報の増やし方、などなど
by Naruhiko Ogasawara 09 Jun '10

09 Jun '10

小笠原です。あくまでも雑感なのでスレッド切りました。私が今井さんのメールを最初に読んだときに、表題からある意図を感じました。それは今井さん自身の意図と一致しているかどうかは分からないのですが、ぼくとしては、「あるブログに書いてあることが正しいのかどうか微妙な場合、それ　にどういう反応をすべきなのか」ということなのかな、と思ったのです。つまり、今井さん自身、当該ブログの記述がすべて正しいとは思っていなくて、それに対する裏取りをしたかったのかなと。どうやらそれは違ったみたいで、的はずれになってしまったわけなのですが、ぼくの関心事は、「ブログの記事の正確性をみなさんどうやって判断してますか？」「自分がブログを書く場合、どんなことに気をつけてますか？」「不正確だと思った場合はどのように対応してますか？」「不正確な情報が広まらないようにするにはどうしますか？」といったことなんでして、そういう議論になるのかなーと思ったんです。ぼくの場合、今回のようなトラブルシューティングネタだと、次の三点をチェックします。 1. その現象の記述は正しいか。普遍的に起きそうか。 2. その現象が起こる原因が正確に分かるようになっているか。 3. 対策は適切なものか。一時しのぎか恒久対策かがわかるか。それで、当該の記事だと情報が少なすぎる、判断のソースがない、というところで、 1. たぶん、書いてる現象は正しいだろう。そういう問題はあるだろう。 2. 原因は情報が不十分すぎて正しいかどうか分からない。　どこかの情報をサマライズしたのか、自分の想像かも分からない。 3. 原因が適切でない場合、対策も場当たり的で適切でない場合が　ある。したがって信用しない方がいい。という結論を出しました。あ、ブログ主さんに対する批判ではないです。あの記事だけを読んで私がそう判断した、ということ。逆に言うと、ぼくがブログを書くときは、 1) 自分の専門、つまり印刷分野についてはそれなりに裏を取る。 2) 情報ソースを必ず書く。 3) 自信がないときには「と思う」「よく分かりません」などと書く。 4) 勉強会への参加録なんかの場合は事実かどうかよりもライブ　感を記録するようにして、事実は公式ページで、で逃げる。というようにして、ホントっぽいウソを書かないように気をつけております。で、もし私がユーザで、この問題で困っていたとしたら、たぶん松本さんがやったような検索をしたと思います。それは、ぼくが英語ができるからではまったくありません。ぼくは英語が大っ嫌いだし、可能ならば読みたくないです。けど、悲しいかな、日本語の情報で上記の１〜3を満たすような正確な情報というのは非常に少ない。ので、泣く泣く英語で調べるわけです。でも、しない人たぶん多いですよね。日本語ひっかかったらそこで止まる人多いですよね。皆さんにも浅からぬ縁のある Joe Blockmeier の記事。 More Bad English, Please http://ostatic.com/blog/more-bad-english-please http://blog.tobinaka.com/index.php?itemid=476 (ja) ですら、紹介されたときには「という記事を英語で書かれても……」という反応をする人がいたぐらいです。じゃあどうすればいいのと。一つはここ (ML) で頑張る。英語のフォーラムでも、単に紹介するのではなくキーポイントを訳して、検索で引っかかるようにする。一つは Wiki とかで正しい情報を集めていく。一つは自分のブログで丹念に情報を発信していく。あと、openSolaris のコミュニティで話題になったことなのですが、勉強会の資料や企業公式の資料というのは非常に有用で正確な情報である。でもみんな PDF を公開して終わりにしてしまう。そうするとどうしても SEO 的に、ブログとかに勝てない。結局、正しい情報が伝わっていかない。だから、せめてサマリやアブストラクトはつけて公開しましょうよ、と。 openSUSE とは関係ないことを、しかも脈絡もなくダラダラかいてしまってすみません。この手のことでずーっと悩んでいるもので……。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga(a)gmail.com) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-ja] [OWN] 第126号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 05 Jun '10

05 Jun '10

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第126号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/126 今回も引き続き、TitanPad を使うことにします。URL は以下となります。 http://titanpad.com/uB45axKKXT * 作業するうえでのお願い - 編集する際は、ご自分のお名前を「手動で」変えてからするようにしてください。(今誰が入っていて作業中なのか分かりやすくするために) - TitanPad にもチャット機能が付いているのですが、Enter をタイプするごとに入力されていってしまう(つまり、かな漢字変換で確定するために Enter をタイプしても)ので、あまり実用的ではありません。相談したい場合は面倒ですが、Freenode の #opensuse-ja チャンネルに入ってやりとりするようにしてみてください。 - Gobby のように英語のソースを用意してありませんので、参照したい場合はオリジナル英語版をブラウザの別タブで開くとかして参照するようにしてください。 http://wiki.opensuse.org/Weekly_news - 同時に複数人が編集している場合、文字入力中で未確定の時、他の人が入力・確定すると、強制的にカーソルが頁頭に飛ばされてしまうようです。このことを頭に入れておいて、いきなりそんなことになっても寛大な心で受け入れてください。(…お互いさま、ということで) [業務連絡] 何か変更案が出てくるまでは、先週同様下記に従って進めることにしたいと思います。 http://ja.opensuse.org/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:OpenSUSE_Weekly_News/Tra… 担当者名空欄のコーナーについては、とりあえず松本が担当します。「今週ちょっと時間が取れそうにない」とか「ここまでで手一杯」ということで「この後はできそうな方、お願いします」の場合は、できるだけ早めに連絡を回すよう、お願いします。また、Twitter 経由で連絡を回したい場合は #ownja というハッシュタグを付けるようにしてください。 <ぼやき> 英語版オリジナルの査読を終えたところで Rajko (Wiki 改修の中心コントリビュータ)がやってきて、彼の発案であれこれ試行錯誤してレイアウトをいじりました。その結果は上記日本語版ページを見ていただければ、と思うのですが、それに付き合ったのと、その後 Sascha と gnokii が喧嘩し始めたのをなだめるのとで、なんだかんだ8時間ほどかかってしまいました。…ということで、翻訳始める前からかなり消耗しています。:-( </ぼやき> ## OWN 翻訳に興味をお持ちの方々へ ## TitanPad 上で作業を進めますので、特にご一報いただく必要なく、上記 URLに進んでいただくだけで作業中の様子を覗いていただくことが可能になっています。是非様子を見にきてみてください。現在未翻訳の記事が配置されている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたら上記 TitanPad 上での作業をお願いいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第125号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 02 Jun '10

02 Jun '10

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第125号が発行されました！ [0] 今週の主な見出し: * openSUSE Build Service 2.0 Beta1 リリースでユーザインターフェイス一新 * openSUSE 11.3 マイルストーン 7: RC (リリース候補) フェイズへの準備進む * メンテナンスに伴う openSUSE.org 関連のサービス一時停止について * Lubos Lunak: openSUSE 11.3 でのオンデマンドなパッケージインストール * Bryen Yunashko: シカゴ発、パリ経由、ニュルンベルクへ！ * Novell Cool Solutions/tpetersonalpine: Xen、OCFS2、Linux 仮想化サービスを組み合わせて一台のラップトップ上でクラスタをチーム化しよう * Joe Brockmeier: 2010年春の Linux ディストリビューション通信簿 (パート 2) * MeeGo v1.0 コアソフトウェアプラットフォーム & ネットブックユーザーエクスペリエンスプロジェクト、リリース openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/125 [1] http://wiki.opensuse.org/Weekly_news [2] http://wiki.opensuse.org/Weekly_news#Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "openSUSE:Weekly_news_team" 英語： http://wiki.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、saigkill/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0