August 2009 - openSUSE Users (日本語)

[opensuse-ja] [OWN] 第86号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 30 Aug '09

30 Aug '09

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第85号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそちらで進めるということでお願いします。先週のミーティングにおいて、『Tips and Tricks(ヒントや「使える」小技集)』と『Web 上の記事から』のコーナーにサブカテゴリーを作ることになり、 http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-marketing/2009-08/msg00066.html 今回もその両コーナーを中心に数が多いです。(^ ^;) 私については、とりあえずのノルマを「更新状況」までということにして、後は成り行きを見て…ということにします。総選挙もありますし、どうしても日曜日の夜はそちらが気になってしまうと思いますので、今回はちょっと遅れるのもやむなし…くらいの感じで進めましょう。「月曜日の夜いっぱいということでは終わりそうもないけど、遅れてもここはやります/やりたい」…というところについては、事前に申告しておいていただくか、Gobby 上で注記しておいてください。残しておきますので(笑)。 ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進めることにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第85号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 26 Aug '09

26 Aug '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第85号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE 11.2 以降のバージョンのメンテナンス期間変更について * Joe Brockmeier: OpenSource World * Ian MacGregor: コマンドラインでファイルを見つける * Lydia Pintscher: フリーソフトウェアプロジェクトのためのソーシャルメディアガイド * ITManagement/Bruce Byfield: OpenOffice.org と 'リボン' インターフェース大論争 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-ja] [OWN] 第85号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 25 Aug '09

25 Aug '09

@OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第85号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/85 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそちらで進めるということでお願いします。今週も、翻訳対象記事数はますます増え、たいへんな状況になってます。 # 真剣に、手伝っていただける方いらっしゃいましたら # 是非遠慮せずに(笑)名乗り出てください。私については、とりあえずのノルマを「更新状況」までということにして、後は成り行きを見て…ということにします。今後の(翻訳の進め方についての)方針など、また近いうちに相談しないと…と思っているのですが、どうしましょうか？ ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進めることにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

4 9

[opensuse-ja] 8月22日：勉強会おつかれさまでした。
by Naruhiko Ogasawara 23 Aug '09

23 Aug '09

小笠原です。昨日の勉強会おつかれさまでした。感想その他はブログに書くとして楽しかったです。 # 今日はなんか調子が悪くてがーがー寝てたので夜から慌てて # OWN の翻訳を始めており、多分ブログを書く元気はないです (^^;) えー、私の使いまわしプレゼンは Slideshare に上がってるので、良かったら見てください。 http://www.slideshare.net/naruoga/generislightningtalks-18-naruhikoA-ogasaw… タイトルのとおり思いっきり他の会合でのプレゼンの使いまわしです。では、また次回も楽しみにしてます。 -- Naruhiko Ogasawara (naruoga(a)gmail.com) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] Re: 【 FYI 】 8 月 1 日（土）勉強会参加者募集【会議室が取れませんでした・・。】
by Masahiko Hashimoto 22 Aug '09

22 Aug '09

はしもとまさ＠東京某所なうです。直前の連絡となってしまいましたが、仕事で徹夜明け＆まだまだ仕事中＆まだ終わりそうにない状態で、本日の勉強会は不参加となってしまいました(^_^;) あんどろいどの発表はまたしても持ち越しで… 小笠原さん、またまた申し訳ないです。。（ＯＷＮの翻訳は今週こそまともにやりますのでお許しくださいf^_^;）次回こそは！参加＆発表しますので、そのときはよろしくお願いしますm(_ _)m （ここんところそればかりになってる気がしますが…） P.S. 携帯から送信…で、ちょっと不慣れです。。 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

3 2

Re:[opensuse-ja] Re: [opensuse-ja] Re: [opensuse-ja]
by 西夏織 22 Aug '09

22 Aug '09

お疲れ様です冬空風です返信が遅くなりすみません＞小笠原さん了解しました＞参加者各位すみません MLの告知を13時と出していたのですが 13時半からと勘違いしていて 30分程度遅れます大変申し訳ありません -------------------------------------- Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] 8/22? (Re: [opensuse-ja] 【 FYI 】 8 月 1 日（土）勉強会参加者募集【会議室が取れませんでした・・。】)
by Naruhiko Ogasawara 22 Aug '09

22 Aug '09

小笠原です。 2009/07/31 6:58 に <cyousemi(a)yahoo.co.jp> さんは書きました: > お疲れ様です。 > ユーザ会の冬です。いつもおつかれさまです。で、部外者がこんなことを書くのもなんなのですが。 8/22 って今週末ですよね？結局やるんでしょうか、やらないんでしょうか？ 22日だったらヒマなのでふらっと遊びに行こうかなって思ってたのですけど。まぁお忙しいと思いますので、無理にやれというつもりはもちろんないですが、予定が明確になればうれしいな、と。では。 -- Naruhiko Ogasawara (naruoga(a)gmail.com) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-ja] 20090820 kernel アップデートについて
by Satoru Matsumoto 21 Aug '09

21 Aug '09

松本です。 20 日付けで Subject の通り、NULL pointer の脆弱性[1]に対処した kernel が Updates に上がりました[2]。ということで、本日アップデートをかけるとその kernel 関連パッケージへ更新されることになると思うのですが、本家 ML に「11.0/64bit 環境でこの kernel にアップデートしたら、NIC が使えなくなった」という、気になる投稿がありました[3]。現時点では再現条件など分からないのですが、念のためお知らせしておきます。 kernel のアップデートについては以前今井さんからも「YaST に任せっきりにしないで、rpm -ivh ... で使用中のバージョンを温存しておいた方がいい」という内容のサジェスチョンを投稿してくれていましたが、上記投稿に対するリプライの中で openSUSE 11.1 であれば使える別の方法を Lars Müller が紹介してくれています[4]。その方法というのは… /etc/zypp/zypp.conf ファイルの中の multiversion というエントリーに、共存させておきたいパッケージの名前を書いておく …というものです。具体的には、同ファイルの ## ## Packages which are parallel installable with ## diffent versions ## # multiversion = kernel-default,kernel-smp となっている部分、最後の行のコメントを外し、必要なパッケージを列記しておく、ということになります。手元の openSUSE 11.1/x86_64 で試しに kernel-default-base kernel-default-extra kernel-syms kernel-source kernel-xen kernel-xen-base kernel-xen-extra を追記して zypper ref && zypper up してみたところ、applydeltarpm がうまくいかなかったり、インストールされる順番の問題で、途中 FATAL: Module processor not found. …などといった物騒なメッセージが出てきてビビりますが、 # kernel-default がインストールされる前に kernel-default-base が # インストールされてしまうために出てしまうエラーメッセージかな？完了後 /boot 以下を眺めて見れば、ちゃんと新旧 2 つのバージョンが残っているのを確認できますし、/boot/grub/menu.lst にも 2.6.27.29-0.1 に加えて 2.6.27.25-0.1 のエントリも残るようです。 # 諸般の事情があって、現時点ではアップデート後再起動していないんで # 問題はないのかどうか、まだちゃんと確認はできていません。 # あくまで At Your Own Risk ということでお願いします。なお、こういった方法をとらず、アップデートした後で何か問題が発生し、前のバージョンの kernel に戻したい…という場合、同じく Lars Müller が紹介してくれているのですが、過去のバージョンを http://download.openSUSE.org/pub/opensuse/update/ 以下から再度入手できるようになっています。 rpm -ivh --oldversion <戻したいパッケージ> で入れることができますので「やっちまったぁぁぁ!!」というような場合はこちらの方法をお試しください。 [1] http://lwn.net/Articles/347006/ [2] http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-security-announce/2009-08/msg000… [3] http://lists.opensuse.org/archive/opensuse/2009-08/msg00808.html [4] http://lists.opensuse.org/archive/opensuse/2009-08/msg00823.html -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] [OWN] 第84号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 19 Aug '09

19 Aug '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 @OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第84号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/84 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそちらで進めるということでお願いします。今週も、翻訳対象記事数は(短いものもありますが) 46 本！私については、とりあえずのノルマを「更新状況」までということにして、後は成り行きを見て…ということにします。前回もそうでしたが、本数が本数なので、「やってくれるだろう」と思ってたら全然手がつく気配がなくて…というパターンになるとかなり心理的にダメージを受けることになります。厳しそうな場合はなるべく早めに連絡お願いします。 ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進めることにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkqGsZgACgkQXnHIfHE6+z2rcwCfd0kQMtbj8YNUm3tmYrEsinW3 tLUAnA+MKhqoEEAHA7ZnnXULqS6XPKrW =XcVh -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

3 9

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第84号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 19 Aug '09

19 Aug '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第84号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * openSUSE 11.2 マイルストーン 5 リリース * "People of openSUSE" インタビュー: Marcus Schaefer * Linux.com/Rob Day: 初心者向けカーネル講座: gdb を使ったカーネルとモジュールのデバッグ方法 * Guillaume DE BURE (gdebure): Skrooge の機能をさらに詳しく紹介 * h-online.com/Thorsten Leemhuis: Kernel Log - 2.6.31 の変更点 - Part 2: グラフィックス、オーディオ、ビデオ openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/84 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/84 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/84/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE 11.1におけるソフトウェア管理(YaST2のソフトウェアマネージャ)右下のバージョンタブ選んだときのリポジトリの表記
by Masaru Imai 19 Aug '09

19 Aug '09

今井です。今まで自前で用意してた(ミラーしてた)リポジトリを利用してた関係で気づかなかったんですが、 1.YaST2のソフトウェア管理(ソフトウェアマネージャ)を開く 2.複数のリポジトリに存在する(OSS、NonOSS以外に存在する)パッケージ選ぶ 3.ソフトウェアマネージャ右下のバージョンタブクリックでパッケージのバージョンを調べると、ソフトウェアリポジトリ(パッケージマネージャ)で追加したコミュニティリポジトリ (openSUSE ビルドサービス.....等ですね)では、 OSSやNonOSS等の基本リポジトリ以外はrepo_?という別名が設定されててそちらが使われるんですね。 (パッケージをまったく更新してない状況からリポジトリ登録やった場合については確認済みですが、YaST2を更新してからだとどうなるかは未確認) x.xxx(repo_2) とか y.yyy(repo_4) って表記でちょっと面くらいました。ソフトウェアリポジトリ(パッケージマネージャ)では編集ボタン押しても別名って出てこないのでその辺はちょっと厄介ですね。別途ターミナルウィンドウ立ち上げてそこから $ zypper lr とコマンドを入力するとリポジトリ名と別名を確認することはできます。一番簡単なのは別名をzypperでリネームしちゃうって事なんでしょうが....。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-ja] YaST2の「ソフトウェアリポジトリ」と「ソフトウェア管理(ソフトウェアマネージャ)」のTIPS
by Masaru Imai 18 Aug '09

18 Aug '09

今井です。ひょっとしたら過去に既に書かれた事かもしれないことですが.....。 openSUSE 11.1限定かな?(11.0も?) YaST2の「ソフトウェアリポジトリ」と「ソフトウェア管理(ソフトウェアマネージャ)」の TIPS。内容としては YaST2の「ソフトウェアリポジトリ」にリポジトリを設定する時に、「優先度」ってのがありますが、こいつに関してです。「ソフトウェアリポジトリ」でリポジトリ設定時にコミュニティリポジトリを選んだり、自前でURL等を入力してリポジトリを設定するとデフォルトの優先度99になる。 Updateリポジトリは何もしなければ優先度は20。 (上記のそれぞれの優先度はYaST2のアップデートとリポジトリ設定のタイミングによっては違ってる可能性も有り得ますが....) で、重要なのは -------------------------------------------- ここから --------------------------------------------------- Updateとコミュニティリポジトリ及び自分で独自に設定したリポジトリの優先度を弄らなかった場合、Updateリポジトリと重複する名前のパッケージで「ソフトウェア管理（ソフトウェアマネージャ）」にて当該パッケージを更新処理すると Updateリポジトリにあるパッケージが優先されてインストールされる。 -------------------------------------------- ここまで --------------------------------------------------- ということです。どういう事かというと例えば VirtualBoxビルドサービスのリポジトリとUpdateリポジトリをデフォルトのまま登録してしまってると VirtualBoxビルドサービスリポジトリに 3.xx Updateリポジトリに 2.xx のvirtualbox-oseパッケージがある時、「ソフトウェア管理」でvirtualbox-oseパッケージを「更新」したら Updateリポジトリにある2.xxのパッケージがインストールます。でもって「ソフトウェア管理」の「パッケージ」->「全てのパッケージ」->「あたらしいバージョンがあるものを更新する」を選んでもVirtualBoxビルドサービスリポジトリの3.xxは入りません。解決方法は重複するパッケージを含むリポジトリのうち、最も新しいバージョンのパッケージが存在するリポジトリの優先度を最も上げる(数値を小さくする) のです。例えば Updateリポジトリの優先度が 20 なら VirtualBoxのビルドサービス版リポジトリの優先度は 19 にします。当然3つ、4つとリポジトリ間で重複するものは上記の法則を考慮して優先度を決めます。実際その辺を見直してみたら自分もおもいっきり深みにハマってました。 (最新のバージョンになってなかったりするものがちらほら.....) 優先度をデフォルトのままにして、自前で設定してなかった方は一度見直してみる事をおすすめします。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] サンワサプライ　USBスピーカー MM-SPU4(BK or WH)
by Masaru Imai 16 Aug '09

16 Aug '09

今井です。件名のとおりサンワサプライ　USBスピーカー MM-SPU4(BK or WH) 注) BKは筐体が黒 WHは筐体が白をopenSUSE 11.1環境下のHP dv2705のUSBコネクタに接続し、追加作業無しにサウンド出力できました。注意点としては YaST2 ハードウェア->サウンドからは件のスピーカデバイスは見えないので $ lsusb 等で確認せざるを得ないということでしょうか。 USBの接続ケーブル一本だけで電源ケーブルは無く、スピーカー間も接続ケーブル一本だけ、取り回しがとっても楽ですね。 (但しその関係でPC本体から直接、もしくはセルフパワーなUSBハブに接続する必要がありますが) ノートであればこのクラスのスピーカーで事足りますね。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] KDE4環境でデスクトップ検索がそもそも必要ない時の対処法について
by Masaru Imai 13 Aug '09

13 Aug '09

今井です。 openSUSE 11.1環境でKDE4.2関連パッケージ突っ込んで試しに動かしてみたんですが.....。 nepomuk関連がデフォルトでonになってる様でbeagleの時と同じく、ログイン直後しばらく何にもできませんね。何とかターミナルなりでkillallで当該プロセスを殺したから何とかなったものの beagleの時はbeagleのパッケージを取り除けば良かったけど、 nepomukの場合はkdebase4_runtimeに含まれる以上例えば # mkdir /usr/bin/hoge # mv /usr/bin/nepomuk* /usr/bin/hoge としておくのがよいのかどうか。この方法だと当該パッケージのアップデートの度にやらなきゃいけないのが問題で、忘れてるとログインした途端にごりごりごりごり...と。各ユーザアカウントのセットアップを行う度（初回ログイン時)にごりごりごりごり.......とHDDにアクセスしまくるのを前もって回避するベストの方法は何かあるのでしょうか。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-ja] [FYI] "openSUSE Team" 発足のお知らせ
by Satoru Matsumoto 13 Aug '09

13 Aug '09

松本です。 opensuse-project ML 宛、Roland Haidl より以下のようなご挨拶が投稿されましたので、拙訳のうえご紹介します。なお、分かり易さ優先で一部意訳している部分もありますので、原文も合わせて参照していただけると幸いです。 http://lists.opensuse.org/opensuse-project/2009-08/msg00455.html ======================================================================= みなさん、こんにちは。このメールは、openSUSE プロジェクトに宛てた私からの初の公のメッセージということになりますので、まずは自己紹介からさせていただきます。私の名前は Roland Haidl で、rhaidl というハンドルで知られています。私が SUSE に関わりを持つようになったのは 10 年ほど前のことで、当初は SUSE のドキュメントやユーザビリティ、デザイン他のマネジメントを担当していました。Novell が SUSE を買収して以降は、その他いくつかのマネジメント業務を担当していました。今回、Novell/OPS(訳注: 確か Open Platform Solution だったと思います)エンジニアリングは、openSUSE について新たな戦略を展開することとなり、Novell により openSUSE 関連の業務を担当するよう指示された人たちが私の管理下に配置されることとなりました。みんなにとってもそうなのですが - 私にとってこれは素晴らしい出来事であり、新たな挑戦でもあります。これまでだって既に Novell の人たちは openSUSE 関係の仕事をしてきているじゃないか…と疑問に感じられるでしょうか？新しい、というのは、これによって Novell が openSUSE に対するスポンサーシップを強化していこうと決断したことにあります。今回の措置により、 openSUSE プロジェクトに専従できる人たちのグループが形成されました。これによってもはや、これまで良くあったような「時間に余裕があったらでいいから、openSUSE プロジェクトのことも面倒見てやってよ」ということがなくなり、Novell 社内の 10 名以上のエキスパートからなるチームが編成され、そのメンバーは openSUSE コミュニティ関連のトピックについてだけ関われば良いということになったのです。これが Novell の "openSUSE Team" で、コミュニティの一部となって、人々がより簡単に参加し、楽しみ、そして貢献していけるような環境整備に当たることになります。私たちは(Novell のマネジメント関係者、としての発言になりますが)、これまでにコミュニティを信頼するということを学んできて、その結果として、より一層プロジェクトを支援していきたいと考えるに至っています。その証は、チームがこれからどのように仕事を進めていくかで示していきますので、見ていってください。もちろん、このチームにも責任というものがあり、基本的には openSUSE ディストリビューションと、プロジェクトの健全な成長に責任を持つことになります。いずれの挑戦も、「みなさん」の強力なコミュニティ抜きでは成し遂げることはできないでしょう。そして、私がそう感じているのと同じくらい、みなさんもこのチームの存在を感謝してくれることになることを期待しています。このチームで働く人は全員、既にコミュニティ内で多くの作業をこなしてきていますから、お馴染みの面々だと思います。チームとしての自己紹介については、それぞれに委ねることにします。チームリーダーとしては、経験豊かなマネージャーであり、コミュニティにも造詣の深い Klaas Freitag を指名しました。 Henne Vogelsang は、openSUSE のプロジェクトマネージャーとしての役割を担うことになり、Stephan Kulow は継続して次期 openSUSE ディストリビューションについてのリリースマネージャーを務めることとなります。 Best, Roland ======================================================================= -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] [FYI] openSUSE 10.3 サポート終了についての先行アナウンス
by Satoru Matsumoto 13 Aug '09

13 Aug '09

松本です。 opensuse-security-announce ML に流れたお知らせですが、Subject の通り、 openSUSE 10.3 のサポートが 2009 年 10 月 31 日をもって終了いたします。以降、download.opensuse.org の 10.3 用ディレクトリも削除されることになりますので、10.3 をお使いの方は早めにアップグレードされることをお推めします。詳細については以下をご覧になってください。 http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-security-announce/2009-08/msg000… なお、このアナウンスの中でサラッと言われちゃっているんですが、11.2 以降のライフサイクルについて変更があるようです。従来はリリース後約 2 年間がサポート期間となっていたのですが、11.2 からリリースサイクルが 8 ヶ月ごとに改められるのを機に、次の次のリリースが出てから 2 ヶ月後、つまり都合 18 ヶ月ということになり、これまでよりも半年短くなってしまうということになります。この件については昨日行われた Project Meeting でも話題に挙がっており、後日改めてアナウンスがあると思いますので、今後の発表や openSUSE Weekly News などをご覧になってください(…と宣伝(笑))。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] ようやく復活しました。
by Masaru Imai 12 Aug '09

12 Aug '09

今井です。ようやく物理的なNetwork unreachableな状況から復活しました。って言ってもEMOBILE D22HWによる接続(個人のLAN環境及びノートを除くパソコンは3ヶ月以上放置中)で、そいつの熱暴走によくハマってますが.....。 HP dv2705にてVistaとのデュアルブートで市販のパーティショニングツールに含まれてたブートセレクタでドツボにはまり....。 (Windows 2kの、ブート中に自分を見失う現象の悪夢再び....) VistaもopenSUSEもブートできないんで、 GRUBをopenSUSEのインストールDVDで復旧しようと思ったんですが、/パーティションがLVM下で....。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 今井優 mail: mforce4(a)gmail.com (maimai(a)coral.ocn.ne.jp) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第83号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 12 Aug '09

12 Aug '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第83号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * KDE 4.3 レビュー * Marek Stopka: YaST Education モジュールはもはや GSoC プロジェクトの一環ではなくなりました * Linux.com/Rob Day: 初心者向けカーネル講座: ローダブルモジュールっていったい何物？ * Jeff Jaffe: クラウドのセキュリティ * Jordi Massaguer: openSUSE リポジトリのプロキシ化 openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/83 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/83 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/83/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] [OWN] 第83号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 11 Aug '09

11 Aug '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 @OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第83号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/83 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそちらで進めるということでお願いします。今週は、翻訳対象記事数なんと 41 本！まぁ、そのうちの何本かは 1 行だけだったりもするのですが、ヘビーであるのは間違いありません。(^ ^;) 私については、とりあえずのノルマを「更新状況(…の「Wiki / 交流 / イベント」)」までということにして、後は成り行きを見て…という感じでいこうかと思います。本数が本数なので、「やってくれるだろう」と思ってたら全然手がつく気配がなくて…というパターンになるとかなり心理的にダメージを受けることになりますので、厳しそうな場合はなるべく早めに連絡お願いします。 ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進めることにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkp9tzoACgkQXnHIfHE6+z16HQCfXvGiB+DkMCUkRV8EcvCQyXG/ 1YEAmQF7S7md3Hq1+qRVNqy2LVTVi2FL =2WzO -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ja] KDE 4.3.0 Released
by Satoru Matsumoto 05 Aug '09

05 Aug '09

松本@タレこみ & オフトピックモードです。 Subject の通り、KDE 4.3.0 がリリースされた [1] のですが、コードネームの Caizen って、 The release's codename, Caizen, is a Japanese philosophy that focuses on continuous improvement throughout all aspects of life. http://www.kdenews.org/2009/08/04/kde-430-released-caizen …「改善」のことだったんですね(笑)。どこかで「なんでもかんでも名前を K から始めるのは飽きてきたので、最近は C から始めるようにしている」という話を目にしたのですが、これもそういうことなんでしょうかね。 [1] openSUSE 用のパッケージは OBS の KDE:/KDE4:/Factory:/Desktop リポジトリから入手できます。 http://download.opensuse.org/repositories/KDE:/KDE4:/Factory:/Desktop/ ただし、Factory 以下となっていることからも分かる通り、あくまでテスト用としての公開という位置づけですので、ご使用にあたっては "At your own risk" ということでお願いします。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] openSUSE ウィークリー・ニュース第82号が発行されました！
by Satoru Matsumoto 05 Aug '09

05 Aug '09

お知らせいたします: openSUSE ウィークリー・ニュース第82号が発行されました！ [0] 今週の見出し: * マイルストーン 4 がリリースされました * Hack Week IV の報告 * Vincent Danen: Conky を使ったシステムモニタリング * Joe Brockmeier: openSUSE に「デフォルト」のデスクトップ環境は必要？ * openSUSE フォーラム: Firefox と 64 ビットの Java について openSUSE ウィークリー・ニュースはオリジナル英語版 [1] で読むこともできます。また、日本語以外の各国語へも翻訳 [2] されています！ [0] http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/82 [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/82 [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/82/Translations openSUSE ウィークリー・ニュース・チームは、皆さんの参加をお待ちしています。特に、以下のような方々は大歓迎です。 * メインとなる英語版ウィークリー・ニュースの各パートの編集を担当してくださる方 * 翻訳に協力してくださる方 * openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していてそれぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方 * *翻訳版の誤訳、おかしなところなどを見つけて指摘してくださる方* チームへの参加に興味をお持ちの方は、Wiki の "OpenSUSE Weekly News/Team" 英語： http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team 日本語： http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/Team をご覧いただくか、dl9pf/at/opensuse.org (英語)もしくは helios_reds/at/gmx.net (日本語)までご一報ください。また、日本国内で開催される openSUSE 関連のイベントや勉強会、日本語の雑誌や Web サイトで openSUSE が紹介されている記事等がありましたら、是非お知らせください。 Have a lot of fun! -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ja] [OWN] ウィークリー・ニュース - 訳語についてのご意見募集！
by Satoru Matsumoto 03 Aug '09

03 Aug '09

OWN 日本語翻訳チームの皆さん & ML を購読されている皆さん昨年秋より日本語版への翻訳を開始した openSUSE ウィークリー・ニュースですが、その後少しずつ翻訳に参加してくださる方も増え、なんとかここまで穴を開けることなく翻訳版の発行ができています。手伝っていただいている皆さん、そして読んでいただいている皆さんには、この場で改めてお礼申し上げます。さて、今回は皆さんのお知恵を借りたくてポストいたします。 # チームメンバー以外の方からのご意見も大歓迎です！ご存知の通り OWN は英語オリジナル版の翻訳で、毎回翻訳時には「これってどう訳したらいいんだろう…」と手探りしながら進めているのですが、暫定的に当てた訳語をそのままなんとなく使ってしまっているパターンがいくつかあったりします。基本的にはケースバイケースで訳していくしかないのでしょうけれど、OWN 内で使われる用語、openSUSE プロジェクト/コミュニティで特別な意味を持つような用語については、一度ちゃんと見直して、できれば統一した訳語を当てていけるようにしたいなぁと考えています。以下、いくつか迷っている用語をセレクトしてみましたので、皆さんのご意見をいただけないでしょうか。一応、私が考えているポイントとしては… - 想定している読者のレベル - 自力で Linux をインストールすることができる - 一般的なコンピュータ用語については大体理解できる - 英語を読むのは苦手 - Linux/openSUSE の使用歴はまだ浅い - 上記のような想定読者ができるだけ戸惑わないようにしたい - 特別な意味を持つ用語については、それが分かるようにしておきたい …といったあたりです。以下に挙げているものの他にも気になる用語がありましたら、是非追加していってください。また「その他」の場合はどうしたらいいか、候補を挙げてくださいますよう、お願いします。 # (*) 付きは現在訳語として当てているものです。 == openSUSE Weekly News 各コーナータイトル等 == (1) openSUSE Weekly News 1) openSUSE ウィークリー・ニュース (*) 2) openSUSE Weekly News 3) どちらでも可 4) その他 (2) Tips and Tricks 1) Tips and Tricks(ヒントや「使える」小技集) (*) 2) その他 (3) On the Web 1) Web 上の記事から (*) 2) その他 (4) Localization # 主に UI 部分の翻訳関係 # Translation との使い分けに注意する必要があります 1) 翻訳(ローカライゼーション) (*) 2) その他 (5) openSUSE for your ears 1) 耳で聞く openSUSE (*) 2) その他 (6) Translations # 各国語版へのリンク # 日本人読者への情報なのか # それとも偶然訪れてしまった # 非日本語ネイティブな人への標識なのか # どちらと考えるべきかで迷うところです 1) 翻訳版(Translations) (*) 2) その他 (7) 統計情報内の表記について # 現状、openFATE のところと Bugzilla のところとで # 表現が異なってしまっています 1) 「未確認」というように日本語訳にしてしまう (openFATE の現状) 2) 「Blocker(最重要課題)」というように「英語(日本語訳)」とする (Bugzilla の現状) 3) 逆に「日本語訳(英語)」とする 4) 「duplicate」「Enhancements」等の英語のまま 5) その他 == openSUSE プロジェクト/コミュニティ関連用語 == (8) Board/board # 参照: http://ja.opensuse.org/Board 1) 評議会 (Board) (*) 2) ボード 3) Board 4) その他 (9) Member(s)/member(s) # 参照: http://ja.opensuse.org/Members # 一般的な意味での「メンバー」との使い分けに注意 # いわゆる「登録メンバー」を指すことを分りやすくしておきたい 1) メンバー (Member) (*) 2) メンバー 3) Member(s) 4) その他 (10) Ambassador(s)/ambassador(s) # 参照: http://ja.opensuse.org/Ambassador # 投票で選ばれてしまった名称なので仕方ないのですが # 「大使」というほど公式に認められた代表者というわけではなく # ニュアンス的には「地域の世話人」「駐在員」みたいな存在です 1) 大使 (Ambassador) 2) アンバサダー 3) Ambassador(s) 4) Ambassador(s) (大使) (*) 5) その他 (11) Build Service # 参照: https://build.opensuse.org/ # なお、英語だと OBS、BS などとされているケースもあるので # 統一した訳語を当てるかどうかについても要検討 1) ビルド・サービス (*) 2) Build Service 3) その他 (12) User Directory # 参照: https://users.opensuse.org/ 1) ユーザ名簿 (*) 2) User Directory 3) その他 (13) Guiding Principles # 参照: http://ja.opensuse.org/Guiding_Principles 1) 基本方針 (Guiding Principles) (*) 2) Guiding Principles 3) その他 (14) Feature(s)/feature(s) # 一般的には「機能」という訳語が適当かと思いますが # openFATE に登録された "Feature/feature" を指すような場合 # どうしておくのが良さそうでしょうか 1) 機能追加リクエスト (*) 2) 機能追加リクエスト (Feature) 3) フィーチャー 4) その他 (15) Bugzilla # 参照: https://bugzilla.novell.com/index.cgi 1) Bugzilla 2) バグジラ 3) その他 (16) People of openSUSE 1) openSUSE な人々 (*) 2) ピープル・オブ openSUSE 3) その他 (17) Novell 1) グローバルな企業としての場合は「Novell」日本法人を指す場合は「ノベル株式会社」 2) すべて「Novell」 3) すべて「ノベル」 4) その他 [松本の意見] (8)〜(16)について、「日本語訳 (英語)」としておき、それぞれその号内で初出の場合は参照ページへのリンクをはっておく…という感じで揃えておくのが一番座りが良さそうな感じがします。ただ、その場合、「バグジラ (Bugzilla)」「ビルド・サービス (Build Service)」といった「カタカナ (英語)」というのはあまり意味がないような…。なお、参考までにその他 OWN での翻訳ポリシー(?)についてご紹介しておきます。 - アルファベット、数字の前後は原則スペースで間をあける (視覚的な読みやすさのため) - 人名、アプリケーション名、メディア名などの固有名詞については原則原語のまま - 地名については原則一般的な日本語表記に (「ニュルンベルク」「台北」等) - ただし、あまり馴染みのない(読みの分からない)地名の場合は適宜原語で - カタカナ語が続く場合、うるさくない程度に「・」で区切る (「ウィークリー・ニュース」「コンピュータ・ウイルス」等「オンデマンド」「サブプロジェクト」などはなくても可) - まだ一般的に馴染みがなさそうだと思える用語については「原語 (日本語訳)」もしくは「日本語訳 or カタカナ (原語)」という感じにしておく (「ソルバー (solver)」等) - 「これは分かりにくいかもしれないな」と思ったら、適宜訳注を加えたり、参照できるページへのリンクを追加しておくこのへんのポリシーにつきましても、「こうしておいたら良くね？」というアイデアがありましたら、是非お知らせください。以上、長文となりましたがよろしくお願いいたします。 -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

6 13

[opensuse-ja] [OWN] 第82号の翻訳準備ができました
by Satoru Matsumoto 01 Aug '09

01 Aug '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 @OWN 日本語版翻訳サブチームの皆さん openSUSE ウィークリー・ニュース第81号の翻訳準備が整いました。 http://ja.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/82 Wiki ソースについては今回も私のサーバの方に置いてあります。作業の方はそちらで進めるということでお願いします。今週は先週ほど量が多くなかったので、ちょっと楽できると嬉しいな…と思ったり(笑)。 …ということで「お知らせ」の 4 本だけ予約ということで、後は皆さんの頑張りに委ねてみたいと思っているのですが、いかがでしょうか？きつそうな場合は、早めに連絡いただけるとありがたいです。 # 今週からオリジナル編集のお手伝いの量を増やし始めました。 # 「Web 上の記事から」のところに収録してある記事は # 結局私が集めたもので埋まってしまい # ちょっとだけ Sascha の負担を減らしてあげることもできたようです。 ## 興味をお持ちの方々へ ## OWN の翻訳は、コンフリクトを避けるため Gobby というツールを使って進めることにしています。ですので、上記でリンクをはっている Wiki ページについては一種のダミーとなり、最終的に翻訳が完了した際にはソースをまるごと差し替えることになります。Wiki を直接編集していただくとあとで上書きされてしまうかもしれませんので、手伝っていただけるようでしたらまずはご一報ください。また、Gobby セッションに入るには接続情報が必要となりますので、おっしゃっていただければ個別にお知らせいたします。 Have a lot of fun ! - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkp0VWcACgkQXnHIfHE6+z0nOgCeKM4kWfWtiGGOBj7pmqGV1YSm 7woAn22VbZZZguVYTdAxNcsp6x/Oc3qc =BZnF -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help(a)opensuse.org

1 1