- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Update Tumbleweed translations request
by jcsl 28 Jan '19

28 Jan '19

Hi. Could someone update the translations for Tumbleweed? In special the Spanish translation. It seems that it is seldom updated. There are issues that were discussed more or less when Leap 15 was released¹, bugs fixed², and a bunch of changes. Having an updated translation helps us to detect errors and fix them. [1] https://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2018-06/msg00000.html [2] https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1055248 Greetings. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] release-notes-openSUSE Leap-15.1 only accepts suggestions?
by Vojtěch Zeisek 04 Jan '19

04 Jan '19

Hi, I wonder why I can't translate <https://l10n.opensuse.org/projects/release-notes-opensuse/leap-15_1/cs/> It allows me only to add suggestions. Other release notes I can edit and I could edit any in the past. Any idea what's going on? Yours, V. -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux https://www.opensuse.org/ https://trapa.cz/

2 2

[opensuse-translation] l10n.opensuse.org: weblate upgrade: planned outage
by Stanislav Brabec 02 Jan '19

02 Jan '19

Hi. I just finished and tested the upgrade procedure of weblate. https://l10n.opensuse.org currently uses weblate-2.18 on openSUSE Leap 42.3. After the upgrade, it will use weblate-3.2.2 on openSUSE Leap 15.0. Database migration will be needed, so the server has to be offline for some time. The planned outage should not exceed 8 hours. I am proposing to perform the upgrade tomorrow Dec 14, starting at about 11:00 GMT. There are many changes in the new version. Most important are: - Improved review process. - Permission system was refactored. There is a planned end of support: The new permission system dropped support for individual permissions. Only group permissions will be supported. I hope that nobody will be affected by that. -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +49 911 7405384547 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation] l10n.opensuse.org: yet another weblate upgrade: planned outage
by Stanislav Brabec 19 Dec '18

19 Dec '18

Hi. You probably encountered a deploy of a new version of Weblate. But upstream released a new improved version in the time between. I just performed the upgrade on my staging machine, and everything seems to work correctly. Please expect yet another outage: I plan to run the upgrade on December 20th starting at 3PM UTC. Planned outage: 15 minutes. -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +49 911 7405384547 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Switching Weblate to protected mode
by Javier Llorente 13 Jul '18

13 Jul '18

Hello there! We [the long time Spanish translators] are suffering from having a Weblate open to anyone with an openSUSE account. Translations are submitted without any kind of proofreading, which can lead to already translated and proofread strings being overwritten. Unfortunately, there is a Spanish translator doing that. For those interested there is a message about it in opensuse-translation-es; https://lists.opensuse.org/opensuse-translation-es/2018-06/msg00000.html Therefore, I suggest switching Weblate's access control from "public" to "protected"; translations by new members must be approved first. Greetings, -- Javier Llorente

5 8

[opensuse-translation] Leap 15 Social Media Posts & Translations
by ddemaio 15 May '18

15 May '18

Hi all, I know not everyone is signed up to the translations email list, but I figured I would send it to the projects as well as many of us speak multiple languages. We have a few social media posts we would like to put out in multiple languages and it would be great if you would translate them on the wiki at https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan and post them in your local language at at the corresponding time. Thank you for any help you can provide. I'll also add this info to a news article I'll post tomorrow about the countdown banner and release parties. v/r Doug -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] yast-alternatives
by Luiz Fernando Ranghetti 11 May '18

11 May '18

Hi, While translating the release notes I saw a mention to yast-alternatives module which I didn't see as available for translation in pt_BR. Looking more deeply in weblate I saw that yes, it exists... https://l10n.opensuse.org/projects/yast-alternatives/master/ But only has 6 languages available (I just created pt_BR) and a message saying that its not available for Leap 15.0, which is wrong (I check the repo) My question is, how can I know which files I don't have 'initiated' yet whitout having to look into the +100 observed projects one by one? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Handling of repeated strings in packages-i18n
by Alessio Adamo 11 May '18

11 May '18

Dear admins, I know that achieving a full translation of project 'packages-i18n' is really hard, but sometimes is unnecessarily repetitive. For instance there are hundreds of messages like: Translations for package name_of_package Followed by: Provides translations for the "name_of_package" package. Would it be possible to start handling them with variable substitutions? That is: Translations for package %{name_of_package} Provides translations for the "%{name_of_package}" package. Kind regards Alessio -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Translation deadline for openSUSE Leap 15.0
by Sarah Julia Kriesch 09 May '18

09 May '18

Dear Translators, Our release day for openSUSE Leap 15.0 is approaching. I should announce translation deadlines for this release. We are allowed to translate until 13th May 2018 for integrated software packages (all of the Leap release). We'll have the translation packaging the day later. Infrastructure things (software.opensuse.org/ release notes/....) should be finished until 21st May. Of course, you are are all invited to our release at the openSUSE Conference. :) Thanks for all the contributions! It is a pleasure with you on this mailinglist and in this team. Best regards, Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] openSUSE Leap 15 Release Announcement Translations
by ddemaio 07 May '18

07 May '18

Hi all, So we are a few weeks away from releasing openSUSE Leap 15. I have placed the release announcement on the openSUSE wiki at https://en.opensuse.org/Release_announcement_15. It would be highly appreciated if you could help to translate the release announcement to your native language to help propagate the news of our next release. Currently there are English and Deutsch versions linked to the release announcement. Feel free to link your translated version to the top and include your ISO 639-1 Code language code. If you have any questions, please let me know. v/r Doug -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0