openSUSE Translation August 2015

translation@lists.opensuse.org

18 participants
7 discussions

[opensuse-translation] Statistics of translations for SLE12-SP1

by Freek de Kruijf

Currently there are no statistics of translations for SLE12-SP1 on i18n.opensuse.org. Is it possible to add these? -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 8 months

[opensuse-translation] [trunk/yast] services-manager.pot outdated?

by Antoine Belvire

Hello, services-manager.pot looks outdated to me. Strings from the software are missing or are commented ("start", stop", "active", "inactive", …) Could the maintainer please take a look at it? Regards, Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 8 months

[opensuse-translation] Leap roadmap for translation + integration of SLE 12 SP1 ?

by locnar＠gmx.com

Dear fellow translators and l10n team, As you are probably aware of, additional details on the development roadmap for Leap 42.1 have been released last week : https://news.opensuse.org/2015/08/11/second-milestone-expected-soon/ It is expected that : > Leap’s Beta release will follow Milestone 2 on Sept. 24, which will freeze the version and only major, critical and blocker bugfixes will be allowed. > > “If someone is missing a package or a version update, now is a good time to see what needs to be done,” Kulow said. “After mid-September, Leap is basically frozen.” > > An important date people should be aware of is Sept. 20 because that is the freeze point for items to be included in the Beta and Leap. Also : > The RC1 release will be Oct. 15 and the Goldmaster is scheduled for Oct. 30, so translations, release notes and localization of the release should be completed by Oct. 30. As far as I know, string freeze typically occurs around milestone 3 or beta (in the historical development scheme). Assuming this remains unchanged, string freeze would occur around September 24th, kicking off the work of the translation team. RC1 will be available on the 15th, and final translations should be committed by October 30th latest. Basically - assuming I am understanding properly - translation should start at the end of September, be almost finished for mid-october, and be reviewed, adjusted and eventually committed no later than October 30th. It would be very much appreciated should anyone confirm or adjust these milestones for translation. In addition, does anybody have a clue on when a new branch for Leap 42.1 is due in subversion and vertaal? The news also states the following : > “We have to sync with Factory changes and SLE 12 SP 1 changes,” Kulow said about the roadmap for Leap. “We will not be able to align with SP1 completely. We will have to release maintenance updates.” > > Most of the things SUSE does for polishing its SPs will need to be released as an online update because SLE SP1 has a different schedule than Leap, he said. > > “People can start producing maintenance updates for Leap” in the form of patches beginning Oct. 1, said Richard Brown, chairman for openSUSE. To which extent is this expected to have an impact on the translation? Should we address some packages in priority and disregard others? How translations will (or not) be taken aboard maintenance updates for SP1? Less specifically, how is it foreseen to integrate translations for components available from SLE into Leap and is this likely to require manual interventions from translators? I admit that it may be a bit early to have answers to such questions, but the translation timeframe is short and deadlines are tight. I take this opportunity to thank everyone again for her/his hard work on Leap, I can't wait to discover Leap 42.1. Best of luck to everyone and... Have a lot of fun! ;-) //Sylvain -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 9 months

[opensuse-translation] Translation of applications names/descriptions, service menus and missing translations in KDE

by Karl Ove Hufthammer

Dear openSUSE translators, The way translations of application names/descriptions are currently handled in openSUSE + various bugs related to translations not showing up in KDE is currently being discussed in these two bug reports: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=904524 https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=932158 If you have any opinions on the current system, or how these translations should work, please add any relevant comments in the bug reports (you can of course also discuss this on this mailing list, but your comments probably won’t be read by any developers then). (For other openSUSE translation issues, please file separate bug reports, or discuss it on this mailing list.) -- Karl Ove Hufthammer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 9 months

[opensuse-translation] Splitting the Spanish translation into es and es_LAT

by Javier Llorente

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello everyone, I have been talking with openSUSE fellow contributors in #opensuse-es and some of us (Spanish translators) think that it would be better to split the Spanish translation of the distribution into two variants: - - Castilian Spanish (es or es_ES) - - Latin American Spanish (es_LAT) Why? - - Better, more targeted translations - - Faster translations since we don't "correct" each other - - There aren't lots of new strings, so we can take care of it even with few people There are already Portuguese variants. So why not Spanish? I propose making a copy of "es", so that in the end we have "es" (or "es_ES") and "es_LAT". Greetings, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlXD1pkACgkQdV3zWWOPFxTDlQCeOVSSD1djd+ClqyOxqZUjXthG 5SoAn33hcWjQ7FSIBwh+Nq+r5Q49gZGq =DChk -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 9 months

[opensuse-translation] Landing page translation

by Mariusz Fik

Hi, Polish translation is ready to merge: https://github.com/cyntss/opensuse-landing-page/pull/24 -- Greetings, Mariusz Fik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 9 months

[opensuse-translation] landing page translation

by Douglas DeMaio

Hi all, I hope your day is going well. We are at the point with the new openSUSE landing page where we can move forward with translations. I want to thank Cynthia and Zvezdana for their hard work and dedication in developing this page, which you can find here - http://cyntss.github.io/opensuse-landing-page/# Currently we have the page in English and Spanish. Changing the language can be found at the bottom right of the landing page. Please help us translate the information on the page so that we can bring openSUSE and FOSS to people throughout the world. We would greatly appreciate any assistance you can provide in translating the new landing page. You can contribute to the translation of this page by viewing https://github.com/cyntss/opensuse-landing-page#contribute Above this, Cynthia wrote the reasoning behind the development. We would like to go live with this by July 31, so please provide your translation contributions by July 25. -- Respectfully, Douglas DeMaio douglas.demaio(a)suse.com "In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing." - Theodore Roosevelt -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 years, 9 months

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation August 2015