June 2011 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] YaST: Using shortcuts, AKA memnotics
by Karl Eichwalder 28 Jun '11

28 Jun '11

As you probably know, YaST does not accept "special" characters for shortcuts or memnotics. Most languages handle it properly. Thomas just added this comment to "Bug 673042 - cyrillic and greek access-keys do not work in installer": The whole yast framework supports A-Z, a-z and 0-9 for shortcuts only. Adding support for non-latin characters would affect a lot of code. Non-latin characters are not supported on purpose. You never know which particular characters are available on the current keyboard. That's the reason why only A-Z, a-z and 0-9 are allowed. The best way to offer shortcuts for languages with non-latin characters is to append e.g. "(N)" as proposed by Karl in comment #1. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Outdated OBS in slideshow.pot
by Andrea Turrini 23 Jun '11

23 Jun '11

Hi all, currently slideshow.pot refers to openSUSE Build Service but according to [1] it is now called Open Build Service. Should I file a bug report (against installation)? Or just add a comment to https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=671697 ? Regards, Andrea [1] http://lists.opensuse.org/opensuse-project/2011-05/msg00271.html -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Starting with 12.1, slowly
by Karl Eichwalder 22 Jun '11

22 Jun '11

In the trunk, we now have some .pot file updates. There is no urgent need to work on them--it is still a long way to go. See coolo's http://en.opensuse.org/Roadmap . This is more to figure out whether all translatable pieces are available and--maybe more important--what's obsolete by now. For example, slide-show is such an open issue, but we already track it at https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=671697 -- Karl Eichwalder - R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg), Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 2

[opensuse-translation] Not working side blocks with portals list.
by G G 08 Jun '11

08 Jun '11

Hi All, as you can see here in [1] (but it's the same with other portals...), the right-side block doesn't display the tree of categories and sub-categories. Or at least not at all. The strange thing is that also in [2] it doesn't display all sub-categories, for example in Hardware ---> SDB:Hardware it says 0 items but in [3] there are 11 elements... Someone expert can explain me what's wrong with that? Thanks in advance, Bye hawake [1] http://it.opensuse.org/Portale:Progetto [2] http://it.opensuse.org/Categoria:Progetto_openSUSE [3] http://it.opensuse.org/Categoria:SDB:Hardware -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] How to report typos in packages/pot files
by Andrea Turrini 06 Jun '11

06 Jun '11

Hi all, I am translating packages/base1.po file and I have found some typo in the msgids. If I have understood correctly, these msgids are extracted automatically from rpms included in the distribution. What is the best way to report such typos? Should I contact directly the rpm mantainer or file a bug in bnc? In the former case, how can I find the mantainer given that I do not have an account in obs and rpm -qi reports only authors? In the latter case, is there an (almost) automatic way to relate the rpm to the right component available in bnc? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 14

[opensuse-translation] openSUSE Conference 2011: Translators and Localization
by Karl Eichwalder 01 Jun '11

01 Jun '11

The 3rd international conference of the openSUSE project takes place in Nuremberg, Germany from 11th to 14th of September 2011: http://en.opensuse.org/Portal:Conference Now it is up to us to plan translation and localization related activities: presentations, discussions, or even workshops. I'll offer to talk about our infrastructure (SVN server and communication channels), involved people (translators, package and component maintainers, coordinators), and selected components (e.g., YaST, desktop files, translation update packages). What are your ideas? I think small sessions about the tools you use, would be great. Do we need a trouble-shooting session, where we can talk about thinks that do not work? One of my goals would be to attrack even more translators. Often teams consist of just one active translator. It would help a lot, if more would join and, for example, do testing and bug reporting. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1