openSUSE Translation May 2009

translation@lists.opensuse.org

16 participants
10 discussions

[opensuse-translation] Updated POT files in SVN
by Karl Eichwalder 11 Jul '09

11 Jul '09

Yesterday we updated the yast .pot files and I run a merge. Today I'm running update-desktop-files. Please, take a look whether erverthing is ok. Thus far nothing is frozen. Expect continued strings changes while 11.2 still takes place. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 8

[opensuse-translation] openSUSE 11.2
by Olav P. 03 Jul '09

03 Jul '09

Hello, Just in case I have missed something. The "official" translation rounds for openSUSE 11.2 have not started yet? Cheers Olav P. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 10

[opensuse-translation] Belarusian language translation of openSUSE
by Voice of Reason 02 Jun '09

02 Jun '09

I would like to start Belarusian language translation of openSUSE. I see as that coordinator listed for Belarusian Language is Denis Gavrik. His email address denizz(a)telecom.by is not responding. It comes backup as none existing email. The information on the page about starting translation ( http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide) is not enough for me. I'm fairly technical, but I need someone to "hold my hand" at first so I can start the project going. When I understand the way it needs to be done I can connect other people who could help with actual terminology translation into Belarusain language. But before that myself needs to be "educated" first. Could someone can get in touch with me? Thanks, Aleh -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Russian translation participation
by Александр Мелентьев 27 May '09

27 May '09

Hello, My name is Alexander Melentiev. For almost a year I translate openSUSE to russian. For at least six months I am the only guy doing this. So there's a tiny problem: Russian "team" coordinator Alexey Osipov is really collaborative when you are able to communicate with him, but this is not always possible. Since his job is really time-consuming and includes trips to other cities, where he is unable to check email and therefore commit my translations, it creates some difficulties in translation process: several times I waited for commit for 2-3 weeks, during which the template update took place, creating revision conflicts, which I had to solve manually to try to send them in again. Since there is still plently of work to do and I don't plan to stop translating openSUSE to russian can I have commit rights too, please (like the Japanese guy Tomohito Koseki a few days ago)? This would be really helpful. My novell account name: Minton http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Minton Contact(email/jabber):alex239@gmail.com Thanks in advance! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-translation] zypper in openSUSE 11.1 is using again SLEx translations
by Luiz Fernando Ranghetti 27 May '09

27 May '09

Hi Karl! The zypper-1.0.9 from update repo is using again the translations from SLED instead from ours. It could be seen as in this sentence for pt_BR: ours: #: ../src/utils/prompt.cc:100 msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Cancelar, repetir ou ignorar?\n" SLED: #: ../src/utils/prompt.cc:100 msgid "Abort, retry, ignore?\n" msgstr "Interromper, repetir ou ignorar?\n" Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

Re: [opensuse-translation] V2G tool replaced by Vertaal
by Carlos E. R. 26 May '09

26 May '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID: <alpine.LSU.2.00.0905270026100.23907(a)nimrodel.valinor> El 2009-05-26 a las 16:15 -0600, Alex Rodriguez escribió: > 2009/5/26 Carlos E. R. <> >> >> On Tuesday, 2009-05-26 at 17:16 -0300, Gabriel wrote: >> >>> Sorry for any inconvenience. >>> If you have any suggestion or found a bug, don't hesitate to let me >>> know using the issue tracker mentioned above. >> >> https://www.os-translation.com.ar/ >> > La direccion no es esta ??? > http://www.vertaal.com.ar/v2guser/ Yes, the first one redirects to the second, silently. And the second does not work in secure mode, either - it displays: https://www.vertaal.com.ar/ ] It works from var! whatever that means :-? - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkocbWwACgkQtTMYHG2NR9VF9wCZAcvwJJPrnzql5BYRIGU27J8K +QYAn0XH+H4mwhUclZ0yqrfwUjqFlStA =CfkX -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

[opensuse-translation] V2G tool replaced by Vertaal
by Guillaume Gardet 26 May '09

26 May '09

Hi all, It seems that V2G have been replaced by Vertaal : http://www.vertaal.com.ar/v2guser/ This new tool seems to be good. But all accounts were not migrated... Only 5 people of the French team (plus me) are present on the new server. Maybe other teams are affected. Is it possible to solve this problem, please? Cheers, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] participate in the work of translation
by Tomohito Koseki 19 May '09

19 May '09

Hello, My name is Tomohito Koseki. I want to participate in the work of Japanese translation. Therefore, I want to be able to commit. Please give the authority that I can access svn repository. My novell account name: T-koseki http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:T-koseki Contact: historic.ruins(a)gmail.com -- --------------------------------- Tomohito Koseki mail: historic.ruins(a)gmail.com --------------------------------- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Community Week countdown logo
by giuseppe gran 15 May '09

15 May '09

Hi All! I've updated the Italian Home Page with the announce of the Community Week but i've a problem: the Community Week countdown logo is written in english. Where can i find the translated version of the logo? If avaible obviously, otherwise i leave the english one. Thanks in advance, Bye hawake -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 9

Re: [opensuse-translation] Community Week countdown logo
by giuseppe gran 06 May '09

06 May '09

Oh well, many thanks Luiz and Satoru! :-) Updating the Italian Home Page . . . [done] :-P -- Linux user number 433087 Linux registered machine number 351448 http://counter.li.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation May 2009