openSUSE Translation August 2013

translation@lists.opensuse.org

14 participants
9 discussions

[opensuse-translation] Question regarding Multipath.pot
by Ys 26 Aug '13

26 Aug '13

Hi, in multipath.pot line 58, I see five sections: "multipaths, defaults, blacklist, blacklist_exception, devices" the previous line reads: "All the content of /etc/multipath.conf can be configured here. There are four sections in the configuration file:" Slip-up or intentional? - Ys -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-translation] Translation Rules?
by Yevgney 26 Aug '13

26 Aug '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, are there any translation rules in particular for openSUSE? The reason? just asking. Thanks - - Ys P.S. Yesterday openSUSE broke, -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iQGcBAEBAgAGBQJSFGDCAAoJEMJJyEmbX0npoqYL+wVfBBXlklH69Ri112MPzNBq UauULRlXhF2F0FXp3T+fQ0qhWG6eDNqkVDXXW1Egoj9IUXJo8e5ap5MZ+o4C7e+d u7JCYFgNfJOGRMVzjk8CHPJjxN6QS7YOmHe3fDP04TXaXahqu68/WeffB1qyE4kZ Lr/9WCSdlQWo7rHf5zv8PrgZbTeDu5EbmrlfZzwm+kX+leJm2PfwfCvPYGF1kH4E hRMEt0UXlO/XXHJGK2lsOXPu5Pajl79eFCz7DZatEFzp4SszPpvKPgkpM1KCCOGa E7jp7/iJcERRKxu/+oBQQaTxni5Ql9Uv+oVXRAV+efYJ6XvM5arpmdeGW6iuX3ej tVF/xn9A1dXE2dZKYIwdBhncPHDfvn8jVQ8r8bF8zZcuq3k9PYB9PuqdpG46k0YY /Fly6c0sIelT3wp2vggL4wV18rrs48+5ZyQWTywCzJRcLYGCnw2WcY1GIO/tkMg1 qX3VhzgrfyJhs+WbOZ6QzYSATXtb3PRjIEiKz+GlnA== =mVmw -----END PGP SIGNATURE----- N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب�맲��r��z�^�ˬz��N�(�֜��^� ޭ隊Z)z{.��kj{%jب��0��Ǩ�

6 6

[opensuse-translation] Romanian (ro): alexxed@svn2.opensuse.org stop overriding
by Karl Eichwalder 14 Aug '13

14 Aug '13

opensuse-i18n-svn-owner(a)lists.berlios.de writes: > Author: alexxed > Date: 2013-08-14 07:47:37 +0200 (Wed, 14 Aug 2013) > New Revision: 83059 > > Modified: > trunk/yast/ro/VERSION > trunk/yast/ro/po/CASA.ro.po ... > Log: > Updated ro yast from Narro, http://tradu.softwareliber.ro, Alexandru Szasz <alexxed(a)gmail.com> > > Modified: trunk/yast/ro/VERSION > =================================================================== > --- trunk/yast/ro/VERSION 2013-08-13 11:52:24 UTC (rev 83058) > +++ trunk/yast/ro/VERSION 2013-08-14 05:47:37 UTC (rev 83059) > @@ -1 +1 @@ > -3.0.0 > +2.22.0 Alexandru, please check your setup and stop overriding the files in the opensuse translation SVN unconditionally. Esp. you must not change the VERSION string... You must update the .pot files on your system first. Are other Romanian translators out there? -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Revert?
by Ys 13 Aug '13

13 Aug '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, did a revert occur which changed "\\n" to "\n"? - -Ys -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJSCgIdAAoJEGcxPHYWFUuySyYH/2Uaab8FNvEHDH3SuRe85Tls El1Cp1hLPsAz6yi+pCQr1y81jdf8zMkblEf6yOILxTGWiigkXrB/ZRsJLxL/Wh97 WrZ/5qwRwHbmmAWg0L3fjSdocsHxX74jN+2i4ThMM6nK7kPb2PBFAdbEvMCH5PZW K9Q7eAWmrlRDqLZ1UnFIkdUVUYeBd3HKLqC0uumfTYJYPOiFGaOCTsw+jpShEpH+ 4egmyiyBDgEN8aR7cZok7RW8rqm0YGsIPLcBmVu2msADF0/cnTU9qWlkaJadQAEY 5SvXLBlqbRVxRF3w7JCV+YM6qBgsHDNt5CbxX7v318X1IAjNDyfCtHnaq2YdzBc= =E0LM -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] question regarding translation
by Ys 12 Aug '13

12 Aug '13

Hi, Were my translations tested and sent to build? (email in header is valid) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Hello and request for svn account+adding new language
by facthunter 12 Aug '13

12 Aug '13

Hello, May I receive an account at svn.opensuse.org? Language: Pashto Exists: No Name: Javid Enayat svn.opensuse.org account: Doesn't Exist. I am not registered yet. Contact email: javid.enayat(a)gmail.com On a team: No - No team Exists for this language I want to provide Pashto translation for OpenSuse. -- View this message in context: http://opensuse.14.x6.nabble.com/Hello-and-request-for-svn-account-adding-n… Sent from the opensuse-translation mailing list archive at Nabble.com. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Re: YaST POT files changed again
by Karl Eichwalder 08 Aug '13

08 Aug '13

"Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr)" <iefstathios(a)gmail.com> writes: > Sorry for the direct message. I'm answering via the list nevertheless ;) > I saw that YaST POT files changed again. I tried to proceed with only > one and I saw that there are still enter to change lines (not \n) and > also there were couple of extra untranslated strings. > Is it safe to proceed with other files as well or not? Yes, we now have improved and mostly fixed yast pot files. But I still expect at least one further improvement. Then I'll merge the old translation files, and you can start with translating. ATM, there is no urgent need to already start with translating. If you want to be on the real save side, wait until beta1 (mid of September, IIRC). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] YaST in Ruby and string to be translated
by Andrea Turrini 06 Aug '13

06 Aug '13

Hi all, I send this mail to both os-translation and yast-devel ML since it addresses both yast development and translation, so take care of these two ML when you reply. I have just noted that the POT files for YaST have been updated, probably as the result of the conversion of YaST in Ruby. As a result, the msgid strings now contain "\\n" instead of "\n" to denote the new line inside the same msgid. For instance, in printer.pot, the current string is msgid "Started the CUPS daemon.\\nWaiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\\n" while before it was msgid "" "Started the CUPS daemon.\n" "Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\n" Now, the question is: is this change expected and wanted? Note that now we have around 3310 fuzzy and 40 untranslated strings so I think it is better to be sure that all these fuzzy strings are correct before starting fixing their translations. Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 16

[opensuse-translation] Opensuse: Translation to Kichwa
by Alexis Olivo|Persuativa Skunkworks 01 Aug '13

01 Aug '13

Hi! I would like to start a new translation for OpenSuse: KICHWA. Kichwa has almost 3 million of speakers in Ecuador, Colombia and Perú. An official and standardized language with a unified orthography (Shukyachiska Kichwa) has been developed by the government and it s our first reference for this work. What do I need to start a new language project? My email is: alexis(a)persuativa.com My account in Novell is: alexisolivo. My name is Alexis Javier Olivo Páez. Thanks! Alexis Olivo Guayaquil-Ecuador. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 4

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation August 2013