openSUSE Translation August 2007

translation@lists.opensuse.org

44 participants
63 discussions

[opensuse-translation] SVN Branches in suse-i18n
by Karl Eichwalder 30 Jun '08

30 Jun '08

We are in the process creating branches: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/SLE10SP1 For SLE10 SP1 https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_2-Branch For openSUSE 10.2 Thus far, none of these branches is open for check-ins. If you want to fix anything 10.2 related, just use the trunk as during the last months. In case of serious ("critical") issues of which you want to see an online update, create a bugzilla entry as well. Most of the translation iusses are by definition not "critical", so do not be disappointed if we cannot release on official update. More information on the branches later. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 29

[opensuse-translation] Translation Update for SLE10 SP1 and Forthcoming openSUSE 10.3
by Karl Eichwalder 23 Nov '07

23 Nov '07

We (Novell Globalization Services [Dublin]) are working on translation updates and several new translations for SLE10 SP1. We will submit these translations to the SLE10SP1 branch of the forge repository at https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n . For SP1, we cannot accept additional translations done but community members. So I'd like to ask you not to touch the SLE10SP1. When the SP1 translations are done, we want to promote them to the trunk of the SVN and thus they will become available for openSUSE 10.3. This will be a strong push for languages such as Arabian, Catalan, some Indian and South African languages. This also mean that you should save your time now to avoid work duplication. You don't want to translate files such as zypper, rug, or zmd twice. Thus far it is undecided, whether we should just add the new translations the trunk or whether we also want to override existing translations with those done in the SLE10SP1 branch. Here is the preliminary SLE10SP1 language list: de German en_?? English es Spanish fr French it Italian ja Japanese pt_BR Portuguese (Brazil) zh_CN Chinese (Simplified) zh_TW Chinese (Traditional) cs Czech da Danish fi Finnish hu Hungarian nb Norwegian nl Dutch pl Polish ru Russian sv Swedish af Afrikaans ar Arabic bn Bengali ca Catalan gu Gujarati hi Hindi mr Marathi ta Tamil xh Xhosa zu Zulu -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 12

[opensuse-translation] Option \"DontZap\" \"yes\" is a line of xorg.conf
by Alberto Passalacqua 01 Sep '07

01 Sep '07

Il the release notes, the string Option \"DontZap\" \"yes\" is a line of xorg.conf, but no comment asks not to translate it. I think this should be added to avoid problems. Regards, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Starting with the Release Notes
by Karl Eichwalder 29 Aug '07

29 Aug '07

Now we are working seriously on the release notes. Some new entries are now merged in and I expect more to come. No need to hurry--availibilty as GA time is sufficient. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] translating pt_BR
by ¡ElCheVive! 28 Aug '07

28 Aug '07

hi, I'm interesting in help translation opensuse to Portuguese(Brazilian) and the help page says to contact the coordinator to start translate., but there isn't a coordinator to pt_br language. So, what should I do? thanks, Luiz Fernando Ranghetti _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3734-9702 com. +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] beta2 localization..
by Martin Schlander 27 Aug '07

27 Aug '07

I've noticed a few things that strike me as a little strange, but I'm not sure if they are intended, so I'll ask here before I get my bugzilla on. Installing from kde-cd grub/bootloader is not translated, even after selecting Danish in my case. Bug? or intended due to space restrictions? During installation YaST is (almost) fully localized. Only two things stood out. The "release notes" tab in the package installation step was not translated. And neither was the slideshow - bug? or space issue? From what I understand for Russian the slideshow was partly localized when installing from 1-cd. Some positive feedback.. When selecting Danish in grub and adding the online repos, the translations are automatically selected and installed. Very nice. After installation many things are not localized however, kickoff, sysinfo, opensuseupdater, maybe more.. known bug? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] broken web?
by Ladislav Michnovič 27 Aug '07

27 Aug '07

Hello. If I load this URL to my browser I do not see any languages as before. ;( http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ Regards Ladislav. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation] yast2-ftp-server and network
by Karl Eichwalder 24 Aug '07

24 Aug '07

Jozef Uhliarik <juhliarik(a)suse.cz> writes: > we had discussion about new text in yast2-ftp-server. > I wrote you that I send you new pot file for this yast module. > > It is about adding new text (new popup windows) for bugfixing > > 294603 - added popup for asking user about changing permission > > 281395 - added popup for asking user about starting xinetd Katarina Machalkova <kmachalkova(a)suse.cz> writes: >> Please, send the new .pot file to me (or attach it here). If possible, >> within the next 2 hours ;) > > Attached. Thanks :) Thanks--both your files are checked in and the merge script is running. Dear translators, on account of fixing bug, a few strings have changed in ftp-server and network. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[Stefan Schubert] Re: [opensuse-translation] zypp.pot update
by Karl Eichwalder 24 Aug '07

24 Aug '07

Please, read Stefan's answer. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)

1 0

[opensuse-translation] zypp.pot update
by Karl Eichwalder 23 Aug '07

23 Aug '07

zypp.pot got updated. All languages are merged now again. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation August 2007