August 2007 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] Joining the Norwegian translation team
by Sveinung Marvik 06 Aug '07

06 Aug '07

I have talked with Olav Pettershagen and Rune Skillingstad in the Norwegian translation team, and have allready started translation of several files. I would like svn access to check in my files. Sveinung Marvik Novell login: marvik Language: nb Email: sveinung.marvik(a)ntnu.no -- Sveinung Marvik, Avd.ing AV-/IT-Seksjonen, DMF, NTNU +47 735 50500 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] update-desktop-files with enhanced PO file format
by Karl Eichwalder 05 Aug '07

05 Aug '07

In update-desktop-files we now use the new enhanced PO file format: #: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop msgctxt "Name(zoom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "" "msgctxt" is an additional field that contains context information. It is read-only, you must not translate it. Just translate the msgid and enter the translation into the msgstr field. Some tools do not understand this format (Emacs/po-mode). Take care... -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Re: [opensuse-announce] openSUSE translation
by Carlos E. R. 04 Aug '07

04 Aug '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 The Monday 2007-07-30 at 17:20 +0200, Martin Lasarsch wrote: > Thanks to everybody who already replied to aj's mail on opensuse-translation. > > We still need some help with some languages, especially German, Spanish, > Brasilian Portuguese and Japanese. Also help on other Languages is welcome. I might be able to help (Spanish), but not this month (vacations ==> beach ==> no computer, no network). Sorry. I'll forward your email to the Spanish list. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFGsf4rtTMYHG2NR9URAl7GAJ0QDBFstN9p7DC4J810eOa20xB3xACfQ4qD vjKQmu/TyuRg1JZDo162xko= =3E/c -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] German?
by mesmero 04 Aug '07

04 Aug '07

Hello, i am also interested into doing translations (English to German). Doing software translations would be very absorbing, but i am also open for documentation translations. A little guidance would be nice, cause it would be my first involvement in such projects. Bye, mesmero --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Password
by Olav Pettershagen 03 Aug '07

03 Aug '07

Hello list, I seem to have lost the password for my svn account :-(. I wonder, what is the quickest way to retrieve it? -- Olav --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] update-desktop-files
by Ain Vagula 03 Aug '07

03 Aug '07

Please, dont commit all languages at once to update-desktop-files.po. It results with VERY big e-mail message... ain --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Is the Stastics page accurate?
by Truth 03 Aug '07

03 Aug '07

Hi all, I'm currently working on zh_CN trunk translation of openSUSE 10.3 but noticed something strange on the Stastics page: http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/index.php Yesterday I translated hundersds of entries (both fuzzy & untranslated) and submitted them through svn. And today I noticed a dramatic drop of translated proportion. From 88% to 70%. Comparing with that of yestoday, the total number increased by less than 100 because of a merge. It was 291xx yesterday. now 29159. The fussy number keeps still-1100 yesterday, 1100 today. The untranslated number increased significantly. I doubt if it identifies all my work as untranslated though I have not carried out a manual calculation. So I wonder if it is accurate or it is me who messed it up. Please have a check on the reason. If it is the latter one, please tell me and I'll check and fix. Regards, Thruth --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 7

[opensuse-translation] joining the German translation team
by Andreas Demmer 03 Aug '07

03 Aug '07

Hi, I would like to join the German translation team. On the openSUSE i18n website (http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Teams) I leared that "Novell Globalization Services" is the German team coordinator. How can I join the team? In the mailinglist archive told me, that I need a Novell account and a Novell wiki page. So here is my wiki page (user: ademmer): http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Ademmer Greets, Andreas -- http://www.andreas-demmer.de

2 2

[opensuse-translation] Greek Translations
by Vasileios Giannakopoulos 03 Aug '07

03 Aug '07

Hello, I would like to state once more that the Greek Team, despite of its very good looking (YaST is translated more than 90%), its in a downfall... Currently two people working (me and one more person), and even that its not very effective, since i am having some family issues to attend to and the other guy got universitys' exams. In case of someone of you knows some greek person, please tell him/her to contact with me. Its important. Thanks a lot, V.G. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] xen-vm-install.pot issue
by Nikolay Derkach 02 Aug '07

02 Aug '07

Hello, I assume everyone noticed recently added xen-vm-install.pot When it's going to be fixed? Or language teams just have to manually move it to *.po? -- Regards, Nikolay Derkach --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1