August 2010 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] openSUSE Box!
by Khoem Sokhem 03 Jan '11

03 Jan '11

Hello All, Nice to see openSUSE get released the new version! For this release there is NO box for translators? Cheer, Sokhem -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

20 31

[opensuse-translation] List settings (was: Updating update-desktop-files in trunk)
by Strainu 26 Aug '10

26 Aug '10

2010/8/26 Freek de Kruijf <f.de.kruijf(a)gmail.com>: > On Thursday 26 August 2010 10:41:39 Strainu wrote: >> 2010/8/26 Karl Eichwalder <ke(a)suse.de>: >> > [Please "reply to list" next time.] >> >> I try, but I just don't get it why on opensuse lists the reply-to >> address is not set to the list. > > Indeed Reply-to: is not present, however List-Post: is apparently replacing > it. > I've noticed that, but while gmail is aware of that header, it does not use it for responses, I have to use "reply to all". The same goes for yahoo. Does anybody have a solution for that? (except using a "real" email client, which I won't) Thanks, Strainu -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Updating update-desktop-files in trunk
by Karl Eichwalder 26 Aug '10

26 Aug '10

Am Wed 25 Aug 2010 11:21:35 AM CEST schrieb Strainu <strainu10(a)gmail.com>: > 2010/8/25 Karl Eichwalder <ke(a)suse.de>: >> Hi, I'm about to update the update-desktop-files in trunk. ATM, this is >> mostly JFYI ;) There is no need to start with translation now. >> Importing from upstream now takes place. If you want to complete or fix >> something, you are better off to make these changes upstream, from where >> we will update the openSUSE translations during the next month >> continuously. >> >> I'll probably update yast and lcn translations next week. > > Is there a list of upstream sources somewhere? If in doubt, I'd start with the desktop environments (Gnome, KDE, Xfce, Lxde). [Please "reply to list" next time.] Karl -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Updating update-desktop-files in trunk
by Karl Eichwalder 25 Aug '10

25 Aug '10

Hi, I'm about to update the update-desktop-files in trunk. ATM, this is mostly JFYI ;) There is no need to start with translation now. Importing from upstream now takes place. If you want to complete or fix something, you are better off to make these changes upstream, from where we will update the openSUSE translations during the next month continuously. I'll probably update yast and lcn translations next week. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Release notes update
by Olav P. 20 Aug '10

20 Aug '10

Hello, A while ago we were asked to translate revised Release Notes, which I did. Following this, I believe there was an official update of the release notes which included these translations. So far so good. However, today there was another official update of the release notes, which seems to have reversed the previous translations - i.e. in this update it seems that my previous translations have been replaced with English source text again. My locale is nb. Did anyone else experience this? Cheers Olav P. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 5

[opensuse-translation] 11.3 branch in statistics
by Olav P. 18 Aug '10

18 Aug '10

Hello, I think the 11.3 branch should be included in the statistics pages. It is is a quick and easy way to look for any updates which need translation. Olav P. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Re: [opensuse-factory] Bye bye beagle
by Luiz Fernando Ranghetti 11 Aug '10

11 Aug '10

2010/8/10 Stephan Binner <beineri(a)opensuse.org>: > On Saturday 07 August 2010 11:46:12 Vincent Untz wrote: > >> I filed delete requests for the packages, and the last thing that is >> potentially blocking this from happening is that kdebase3, kerry and >> kio_beagle depend on libbeagle. I'd appreciate if someone could fix this > > kdebase3 was removed from Beagle dependency. kerry and kio_beagle dropped. > > Bye, > Stephan > -- So probably kerry and kcmkerry could be dropped from translations too (lcn folder)? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Broken release notes.
by Carlos E. R. 08 Aug '10

08 Aug '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, The "trunk" branch contains the wrong version of the release notes, and as such, they have not been translated. We had to get an "outsider" post to discover the error and nag us: :-/ > Initializing Graphics with KMS (Kernel Mode Setting) > http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/11.3/RELEASE-NOTES.es.html#04 > P.S. @traductores: ¿por qué no está en español las notas de la versión? > (ya me lo imagino, el PO está al día pero no han actualizado la página > web...) >>>:-) In Vertaal it says it is translated 100%, but the pot is old: "POT-Creation-Date: 2010-05-12 16:38+0200\n" In Berlios, there are two different versions: <http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/RELEASE-…> "POT-Creation-Date: 2010-05-12 16:38+0200\n" This is the one Vertaal gets and is the one we have translated, the one from trunk. But the recent 11.3 Branch contains a different one. <http://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/branches/openSUSE-11_3-Br…> "POT-Creation-Date: 2010-07-19 10:38+0200\n" This, I assume, is the one that is posted as release notes, and it is not the one we have translated. How comes nobody had discovered this before? So what now? - -- Saludos. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.12 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAkxck9oACgkQU92UU+smfQWrAgCgjtuPD04QV226zOxMOjkJZjZe KMoAnAtfy+QeVzqoRy1vCSwIzi+EQykG =PLO/ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re: [opensuse-translation] Increase number of Plural forms
by Mindaugas Baranauskas 04 Aug '10

04 Aug '10

Hmm... Our systen don't accept messages, if I remove %x in the first form - singular (1). I rewrited %x instead of "vienas" (in english = "one"), "viena", "vieną"... and I successed to commit. So the filter for commit is much more sensitive than msgfmt --check. Can we fix it? Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1