September 2016 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] International Translation Day
by Ferdinand Galko 30 Sep '16

30 Sep '16

https://en.wikipedia.org/wiki/International_Translation_Day -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] new volunteers for Translation Coordinators
by Sarah Julia Kriesch 27 Sep '16

27 Sep '16

Dear Translators some weeks ago I wrote a mail to all Translation Coordinators with a valid mail address that you all can translate, because our new release Leap 42.2 will come soon. I have got some answers and you can see some activity on Weblate: https://l10n.opensuse.org/languages/ But you can see that some languages haven't got any activity. They are all languages without mail address or the Coordinator hasn't given any feedback. That's the reason why I am writing to you now. ;-) Haven't you got any mail by your Language Coordinator and do you want to bring all translations for your language forward? You can become a Translation Coordinator for your country then. Update your language on https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_team and answer to this mail that you want to pick up this role for your language. I'll write it down then. Look that your mail address is in your openSUSE profile or a mailing list address is valid, that new interested Contributors can write to you. I would be happy about (additional) Translation Coordinators for all important languages. Thanks! Best regards, Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 9

[opensuse-translation] yast LCN trunk decommissioned
by Stanislav Brabec 26 Sep '16

26 Sep '16

Hi. Yast LCN SVN is now completely decommissioned in the trunk branch. All po and pot files were deleted and all changes that were done in last two months were merged to GitHub and imported to Weblate. Hopefully that there were no conflicting translations found (i. e. no different changes). No part of the work should be lost, independently on repository used. From now on, only Weblate can be used for yast translation in Tumbleweed. Enjoy https://l10n.opensuse.org/ To be done: Import of strings from SLE12 SP2 into Weblate is planned as well. These translations were created in past by contracted translators, but they were never merged back to openSUSE. Strings will be imported to Weblate as suggestions for the master branch. All these translations will be imported as string suggested by "SLE Merge Robot". Users then could review them, merge, reject, join and edit. Note that SLE12 SP2 translations that were missing in the master/trunk branch were added to existing community translations. It will finally solve Technical details: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/yast/ yast removal commits in the LCN SVN: r97100 to r97104 yast import in GitHub: https://github.com/yast/yast-translations imported in commits b0e2c6c8e9f95345705799bbaad709a330cd51d0 and f334b526ce8601f75ff11f13660197a2a6e3a16a If you are interested in technical details of the merge process, here is a one shot tool I written for this purpose: https://github.com/yast/yast-translations/commit/2ad39671be8e6929a6dc4d26b1… SLE Merge Robot run will be a tricky work. Weblate does not support batch notification yet. To prevent sending tens of thousands mails to watching users, we will have to block notification temporarily. -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +49 911 7405384547 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation] yast2 translations in weblate
by Ludwig Nussel 19 Sep '16

19 Sep '16

Hi, Some of you have already noticed, thanks to the hard work of Stanislav we finally have yast translations in weblate! Just one important piece is missing, yast2 trans needs to be adjusted to use a _service file and get translations from git. From the old svn 50-tools/y2-message-count.sh needs to be ported and called in the spec file to generate the statistics. Anyone want to volunteer for that job? cu Ludwig PS: the slide show is also unlocked and open for translations -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] How to confirm in bulk the unchanged translation status?
by Freek de Kruijf 19 Sep '16

19 Sep '16

In the yast_timezone module I have a lot of names of countries that do not need to be changed. I could not find in Weblate a method to confirm that the remaining 320 names do not need to be changed. I tried downloading it as a po file, but there is no indication that the name does not need to be changed. -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 7

[opensuse-translation] SVN and Weblate
by Opensuse Català 19 Sep '16

19 Sep '16

Hello, This week I have been working on Yast in SVN and it is now again 100 % translated, but today I have found mostly the same changes now on Weblate, the same strings that I have just translated and reviewed, and when I try to upload the already translated po file from SVN to Weblate I get this error: "File content merge failed: Plural forms do not match the language." Will I have to do them again? Any advice? Thanks, David -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Still one file without access
by Freek de Kruijf 18 Sep '16

18 Sep '16

I still can not fix the translations for zypper/master for the Dutch translations in Weblate. Please give me access like I got for yast modules. -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] update po files
by Luiz Fernando Ranghetti 03 Sep '16

03 Sep '16

Hi, I see that there are new .pot files in yast directory but they are not merged in po files since 9 months ago. https://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/?sortby=dat… https://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/pt_BR/po/?sortby=d… Can someone do this for all languages? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 6

Re: [opensuse-translation] yast-slide-show/master
by Ferdinand Galko 02 Sep '16

02 Sep '16

Hello, I see that there is note under yast-slide-show "SLE12 SP2 translation round started. Arabic, Brazilian Portuguese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Spanish and Swedish translations in this project are edited by contracted translators and editing and locked for other. Others are able to read and make suggestions only. Due to missing Weblate features, master branch was locked as well. If possible, please postpone your edits in master branch until the unlock happens." By the way Slovak language is not blocked. Best regards Ferdinand 2016-09-02 8:41 GMT+02:00 Ludwig Nussel <ludwig.nussel(a)suse.de>: > Luiz Fernando Ranghetti schrieb: >> >> Is SUSE paid translators going to translate yast-slide-show/master? >> Leap 42.2 release is approaching and this file is blocked for >> translations on weblate. When it will be released for us to translate >> it? Before 42.2 being release? > > > The slide show content is more or less completely different between SLE > and openSUSE. I think the master branch was locked only as side effect > because weblate can't lock individual branches yet. > > I'd assume that the SLE slide show is done now so there should be no > reason to keep it locked. Karl and Stanislav will be back next week, > I hope they can unlock then. > > cu > Ludwig > > -- > (o_ Ludwig Nussel > //\ > V_/_ http://www.suse.com/ > SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, > Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] yast-slide-show/master
by Luiz Fernando Ranghetti 02 Sep '16

02 Sep '16

Hi, Is SUSE paid translators going to translate yast-slide-show/master? Leap 42.2 release is approaching and this file is blocked for translations on weblate. When it will be released for us to translate it? Before 42.2 being release? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1