November 2015 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] New console keymaps needs testing in variety of languages
by opensuse.lietuviu.kalba 29 Aug '16

29 Aug '16

Hi, As https://features.opensuse.org/318355 is in progress, openSUSE will use console keymaps, that are convert from X keyboard layouts. Console keymaps are highly dependent on settings in /etc/sysconfig/console. Regular openSUSE releases use complicated rules to define different console fonts. In future, it is suggested to use eurlatgr for countries with Latin and Greek alphabets, LatArCyrHeb (e.g. LatArCyrHeb-14) for other, like Arabic, Cyrilic... So please test console keyboards for your country in openSUSE Tumbleweed, after applying https://github.com/yast/yast-country/pull/61 patch. Please report at http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=942896 -- Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 1

Re: [opensuse-translation] Problems and suggestions about openSUSE localization package installation
by S. 01 Dec '15

01 Dec '15

> In that case you can enter -lang in the search field to find these packages. I am Dutch so I need these -lang packages, which are auto magically installed. I currently have about 80 of these packages. Don't know how much it takes. Unfortunately they also have localization files for other languages than Dutch. Only a small number of applications have these files separate. Nowadays 1 GB of wasted space on a disc is not very much. Well, the issue isn't the wasted space from the other languages I don't need. The problem is installing 80 -lang packages, and finding which ones correspond to the applications that are actually installed. You can't just install everything *-lang, because that pulls in the main program itself as a dependency. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Problems and suggestions about openSUSE localization package installation
by S.W.B. 30 Nov '15

30 Nov '15

> In that case you can enter -lang in the search field to find these packages. I am Dutch so I need these -lang packages, which are auto magically installed. I currently have about 80 of these packages. Don't know how much it takes. Unfortunately they also have localization files for other languages than Dutch. Only a small number of applications have these files separate. Nowadays 1 GB of wasted space on a disc is not very much. Well, the issue isn't the wasted space from the other languages I don't need. The problem is installing 80 -lang packages, and finding which ones correspond to the applications that are actually installed. You can't just install everything *-lang, because that pulls in the main program itself as a dependency. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Problems and suggestions about openSUSE localization package installation
by S. 30 Nov '15

30 Nov '15

Hi everyone, I have some comments and suggestions about how to improve the end user experience for installation of language localization packages. Before I go farther, am I on the right list for this topic? :) Thanks, have a great day. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation] Translations for Plasma-pk-updates
by Raymond Wooninck 30 Nov '15

30 Nov '15

Hi, As you know the Plasma desktop has since the release of Leap a new updater instead of Apper. The new package is plasma-pk-updates and has been created by the makers of the plasma networkmanager. The applet seems to work fine, but doesn't have any translations. I have checked out the source and fortunately the source has been prepared to work with translations, so I have the .pot files for it. At the moment there are two pot files (one for the setup dialog and one for the plasmoid itself) I found an old page on the openSUSE wiki indicating the procedure to ask for translations of a new program. I am not sure how up-to-date this page is but it indicated that I should first send an email to this mailinglist. Thanks Regards Raymond openSUSE KDE Community team member -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 16

[opensuse-translation] How to translate patterns in YaST software manager?
by opensuse.lietuviu.kalba 28 Nov '15

28 Nov '15

Hi, How to translate patterns in YaST software manager? See image in https://bugzilla.opensuse.org/attachment.cgi?id=652120 -- Regards Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

9 44

[opensuse-translation] license translations now in git
by Ludwig Nussel 26 Nov '15

26 Nov '15

Hi, I've moved the product license and it's translation from the well hidden tarball in skelcd-openSUSE to github: https://github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE/tree/master/license So there's a chance now to build some scripts around them and have the license also translated via weblate or whatever. Anyone up to write some scripts that create a pot file from the english version and create the translated ones from po files? Or maybe the licenses could be maintained in some other format that is more easy to translate and be convert to it's current form from there? Any takers? cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Translating openSUSE 13.1
by Karl Ove Hufthammer 20 Nov '15

20 Nov '15

I see openSUSE 13.1 is still a supported distro. Is there any point in updating the translations for this version (opensuse-i18n/branches/openSUSE-13_1-Branch/)? That is, if an updated package is released for openSUSE 13.1 (e.g. a security update for the zypper package), will the updated translations be included? -- Karl Ove Hufthammer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 4

Re: [opensuse-translation] Translations for Plasma-pk-updates
by Ferdinand Galko 17 Nov '15

17 Nov '15

2015-11-17 10:03 GMT+01:00 Tomáš Chvátal <tchvatal(a)suse.cz>: > > Normally now we have weblate, so we can just hook it up and be done. But as > this is KDE project why not simply add scripty and let it be populated to kde > translation system? > > I suppose we are not the only distribution in need of translations for this :) > > If not possible see how we did it with icewm: > https://github.com/bbidulock/icewm/issues/44 > > Tom I agree with Tomas. If it is only openSUSE applet I prefer weblate. If it is common KDE applet, it should go to the KDE localization. Ferdinand -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] [Leap 42.1] Release Notes French Translation
by Antoine Belvire 09 Nov '15

09 Nov '15

Hello, I have noticed that the release notes are not translated in French in Leap 42.1 GM. The pot file was moved to Weblate but there is no started French translation in the release-notes-openSUSE project: https://l10n.opensuse.org/projects/release-notes-opensuse/master/. There is no fr.po file in https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE. So I'd like to start the translation. Yesterday, I have clicked on "Start new translation" in the openSUSE Weblate: a message told me that my request was sent but nothing more. Can you tell me what can I do? Do I have to do a manual pull request via GitHub? -- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 11