openSUSE Translation January 2014

translation@lists.opensuse.org

7 participants
4 discussions

[opensuse-translation] Activedoc translations (framework)

by Karl Eichwalder

I'm about to add the translation templates and initial translation for several languages for http://activedoc.opensuse.org/ to our translation SVN. Tomas sent me these files and ATM, we have 5 partially translated languages (de, es, fa, hu, and it). Before you want to start with another language, please contact Tomas first! These are the files starting with "ad-", and they address the framework (UI) only. Translating the books (contents) is a different story. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 years, 3 months

[opensuse-translation] Incorrect Russian translation for singular form of messages in zypper (and probably others)

by Andrey Borzenkov

I noticed this message during installation: Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически: nvidia-glG03 Looking in zypper ru/zypper.mo, *all* singular form messages are incorrect. As example of the above: msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически:" msgstr[1] "Следующие %d рекомендованных пакета были выбраны автоматически:" msgstr[2] "Следующие %d рекомендованных пакетов были выбраны автоматически:" Note that original string does not contain "%d" in singular form, but translated - does. *All* message strings in this file are affected. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 years, 4 months

[opensuse-translation] New modules in trunk lcn give warning when added with msginit

by Freek de Kruijf

I processed the new pot files (ad-*) in lcn with msginit to generate the po files and I got several messages that for internationalization the escape sequence \r should not be present. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 years, 4 months

[opensuse-translation] Creating openSUSE-13_1-Branch

by Karl Eichwalder

After preparing another 13.1 release-notes update, I'll now create the openSUSE-13_1-Branch for, guess, 13.1. Just in case we need to update translations on 13.1 (ATM, I'm not aware of any such requests). Then "trunk" will be open for forthcoming pot file updates (factory resp. 13.2). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 years, 4 months

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation January 2014