openSUSE Translation November 2010

translation@lists.opensuse.org

11 participants
10 discussions

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] openSUSE Box!
by Khoem Sokhem 03 Jan '11

03 Jan '11

Hello All, Nice to see openSUSE get released the new version! For this release there is NO box for translators? Cheer, Sokhem -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

20 31

[opensuse-translation] Translation of 3 messages needed for a business product
by Karl Eichwalder 27 Nov '10

27 Nov '10

This is about a business product, but in the end, the translations will surface in our public SVN. Thus I think that it is ok that I ask you for help ;-) We'd need translations of the following strings, but only for the languages listed below (the other languages are already done or already in the works): These are the messages: P Key Manager Launch Manager Launch Manager will quickly launch the selected application when you press P key. These are the wanted languages: Danish Greek Italian Dutch Polish Portuguese Brazilian Portuguese Turkish Thanks for your help! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 7

[opensuse-translation] greek translations
by Bratsaki Songoku 24 Nov '10

24 Nov '10

My name is George Bratsos My email is bratsaki (at) hotmail (dot) com Please, take care about my SVN access. I want to subscribe to the greek translations Στο berlios το όνομά μου είναι etern4l -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] WIKI translations - si
by Buddhika Kurera 12 Nov '10

12 Nov '10

Hi, I need to start translating wiki to sinhalese (si) - the language in Sri Lanka. Please grant permission. Thanks -- Regards, Buddhike Chandradeepa Kurera The Editor in Chief - FOSS User Magazine openSUSE Ambassador - Sri Lanka -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Hello, participate in greek translation...
by Александр Мелентьев 12 Nov '10

12 Nov '10

12 ноября 2010 г. 3:06 пользователь Michail V. <mvourlakos(a)gmail.com> написал: > I have just registered and activated in berlios.de site, > login name: psifidotos > Real Name: Michail Vourlakos > > Regards, Michail I've just added you to the developers list a few seconds ago. Good luck in your work here and don't forget to have a lot of fun! =) Успехов! -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Sinhalese (si) translation in process
by Buddhika Kurera 12 Nov '10

12 Nov '10

Hi, I have started translating the content in to Sinhalese (si) language in Sri Lanka. I hope we can finish this soon as I m looking forward to organize an event for that. See you guys, openSUSE rocks :) -- Regards, Buddhike Chandradeepa Kurera The Editor in Chief - FOSS User Magazine openSUSE Ambassador - Sri Lanka -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Hello, participate in greek translation...
by Michail V. 11 Nov '10

11 Nov '10

Hello I would like to participate in Opensuse's Greek translation team My login is psifidotos My name is Michail Vourlakos My email is mvourlakos(a)gmail.com Please, take care about my SVN access. With regards, Michail Vourlakos -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re: [opensuse-translation] New Language Translation - si
by Karl Eichwalder 11 Nov '10

11 Nov '10

Buddhika Kurera <bckurera(a)gmail.com> writes: > I modified the translation team page and then try some editing too. :) Thanks. > Can you make me the owner of the i18n for Sinhalese(si) project and > grant me permission. > > Language Name : Sinhalese - si > Full name : Buddhika Chandradeepa Kurera > BerliOS login: bckurera > Contact mail : bckurera(a)fossuser.lk Permissions are already granted. You now can submit translations to the opensuse-i18n SVN at Berlios. > I need a support, please tell me how to upload the edited .po file to the SVN. I cc'ing your question to the opensuse-translation ML, where where all the other translator are able to help you. Here is basic info: http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide And here is the info on our Berlios SVN: https://developer.berlios.de/svn/?group_id=11406 -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] New Language Translation - si
by Buddhika Kurera 10 Nov '10

10 Nov '10

Hi, I would like to start a group for openSUSE translation into Sinhalese, (si). The existing list is not functioning, even the owner of the project cannot be contacted and there is no evidence of the existence of the user. I am the editor of the FOSS User magazine and therefore can handle this project with organizing people for the project. Language Name : Sinhalese - si Full name : Buddhika Chandradeepa Kurera BerliOS login: bckurera Contact mail : bckurera(a)fossuser.lk Please assign me for the project and I ll do m y best for its betterment. my user page is http://en.opensuse.org/User:Bckurera Thanks Buddhika Kurera -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation November 2010