December 2006 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] SVN Branches in suse-i18n
by Karl Eichwalder 30 Jun '08

30 Jun '08

We are in the process creating branches: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/SLE10SP1 For SLE10 SP1 https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_2-Branch For openSUSE 10.2 Thus far, none of these branches is open for check-ins. If you want to fix anything 10.2 related, just use the trunk as during the last months. In case of serious ("critical") issues of which you want to see an online update, create a bugzilla entry as well. Most of the translation iusses are by definition not "critical", so do not be disappointed if we cannot release on official update. More information on the branches later. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 29

[opensuse-translation] Tier-2 languages in RC1
by Martin Schlander 10 Jan '07

10 Jan '07

After I, and my three team members have invested a lot of time and emotions in translating 10.2 into Danish I was shocked to find out that no tier-2 translations were included on RC1 dvd5, since they were there in beta2. If my information is correct, this is what happened. There was no room for translations on dvd9, noone knows why. Since it was planned to not include the language addon cd in the box, again noone understands why, this meant no tier-2 translations in the box. To avoid hurting the feelings of paying customers the tier-2 translations were removed from dvd5 too. Maybe I'm too emotional about this, but I'm literally in shock. This will make things pretty difficult for all non-english, non-german, non-french, non-spanish, non-czech, non-italian, non-<certain asians> to get a localized product. People already complain a lot about the download size of openSUSE.. now they need a dvd _and_ an addon cd, and people buy a box and they don't get a localized product. Furthermore I think this is disrespectful to the volunteer tier-2 language translators, that noone will use now. Because if the MS-deal and FUD didn't scare 'em the download size and trouble involved with localzing the stuff will. And the solution is simple I think. Put the damn language add-on CD in the freaking box or _make_ room on the DVD9. And then put the translations back on the damn DVD5. If necessary raise the price for the box with €1 or €2.. or make a special box for tier-2 countries that costs €2 more, so only those of us who've made the mistake of living in small countries will bare the costs, without others having to suffer. Martin PS. How does one instruct zen-updater to use a different language? I have installed the Danish packages in the Language filter in YaST, but zen-updater remains English. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

14 26

[opensuse-translation] Multiple users SVN commit access
by ( अमेय पाळंदे ) Ameya Palande 15 Dec '06

15 Dec '06

Hi, I am doing translation for Marathi. I am also co-ordinator for Marathi team. In the localization guide it is mentioned that commit access is given to only co-ordinators of the team. I am getting requests from people who want to join Marathi team. And they are asking for commit right. Can we get commit rights for team members also ? Otherwise every time they will send all files to me and I have to do commit. :( Regards, Ameya. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Romanian translation team
by Stanciu-Lixandru Alec 13 Dec '06

13 Dec '06

I may be looking in the wrong places, but I can't find a way to contact the Romanian translation team for localization/Wiki project of (open)SUSE. Can someone point me in the right direction, please? PS: I've created a Novell account (Stanciulixandru), now what? Thank you. Stanciu-Lixandru Alec

1 0

[opensuse-translation] Finally, the RELEASE-NOTES ...
by Karl Eichwalder 11 Dec '06

11 Dec '06

Thanks for all your hard work up until now! Finally, the RELEASE-NOTES are ready for you from suse-i18n/trun/lcn. Please, try to translate your file until the end of next week. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] No slovenian packages on DVD!
by Matjaž Kaše 10 Dec '06

10 Dec '06

KDE and Openoffice packages with slovenian language are not included on DVD 10.2! Can someone give me an explanation for this? The DVD has only 3,7 GB, so the shortage of space can not be the reason. Is my language not important enough? Matjaž --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-translation] No KPowersave lithuanian translation
by Andrius Štikonas 09 Dec '06

09 Dec '06

I had translated 80% of KPowersave into lithuanian, but after intallation there was no KPowersave translation. I have included Language Add-On CD. Is this a bug? -- Andrius

1 0

[opensuse-translation] openSUSE 10.2 released
by Klára Cihlářová 07 Dec '06

07 Dec '06

Because today is the official release of the openSUSE 10.2 (see http://lists.opensuse.org/opensuse-announce/2006-12/msg00004.html) we think it is the best time to thank you for your amazing work on the release. It was not easy work. You had to fight the children's illnesses of the openSUSE localization project, the fail of the subversion server, big amount of the strings to translate and late translations from developers. Thank you for your heroic work. But the localization is a never ending story. There are always some localizations bugs, which were overlooked during testing and if your team does not finish the localization, you will probably go on with work. The updates of bugs will be provided via online update, for new translations of the YaST we will provide a build service repository, and for other translations we are looking for the most convenient way how to provide them. There is our localization portal at i18n.opensuse.org too. We want to ask you for your feedback. Please write us, what you miss for information or functionality at i18n.opensuse.org. And at the end, again, thank your for your work and we are looking forward to work together on openSUSE 10.3. -- Andreas, Karl and Klara --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Marathi Language Support for OpenSUSE
by ( अमेय पाळंदे ) Ameya Palande 04 Dec '06

04 Dec '06

Hi, I would like to help in adding Marathi Language Support to OpenSUSE. Currently there is no localization team for Marathi. Here is the required information, New language name - Marathi Full name - Ameya Palande Novell login - ameya Contact mail - 2ameya(a)gmail.com Regards, Ameya. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1