openSUSE Translation August 2012

translation@lists.opensuse.org

19 participants
13 discussions

[opensuse-translation] Strings for webyast are obsolete - again
by Carlos E. R. 20 Feb '13

20 Feb '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, The strings for webyast are obsolete. I submited a bugzilla. Bug 765091 - Strings for translation of webyast have not been submitted. Notice the dates: cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/00-pot> grep POT-Creation-Date * webyast-activedirectory-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-base-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-27 11:01+0200\n" webyast-custom-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-26 17:28+0200\n" webyast-example-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-firewall-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-kerberos-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-ldap-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-licenses-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-mail-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-mail-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-network-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-reboot-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-registration-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-registration-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-31 12:46+0200\n" webyast-roles-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-root-user-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-samba-server-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:31+0200\n" webyast-security-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-04-23 11:01+0200\n" webyast-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-software-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-software-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-status-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-status-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-time-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-users-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/00-pot> I propose that the webyast tree be removed from the svn, as apparently there is no interest in their translation :-/ - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk/Iu6YACgkQtTMYHG2NR9XhswCePBLIiJCDVmoQuzjsionUychE AoYAnRo7nceiXbOUIv47Ic5X+ixZ4k8/ =+Mla -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 14

[opensuse-translation] openSUSE 12.2 Translations Done
by Karl Eichwalder 25 Sep '12

25 Sep '12

We are basically done with the 12.2 translations--thanks for all your work! ATM, I prepare an online update for desktop files (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=774339). And a release notes update is probably due next week. If you think other updates are needed, please create bugzilla entries. Next week I'll probably create the 12.2 branch and the trunk will be open for openSUSE:Factory again. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation] Welcome to help translate Portal:12.2 wiki page
by Max Lin 30 Aug '12

30 Aug '12

Hi everybody, We are very close to openSUSE 12.2 release day, currently most of the content of http://en.opensuse.org/Portal:12.2 already available, welcome everyone to translate it to your prefered language or any others. There is still work in progress until release day, but will not have a big change, therefore this is a good point of time to prepare translation work, the Portal:12.2 page consists mainly by these 3 parts below, if somebody want to step up, might started from there would be good. 1) http://en.opensuse.org/Portal:12.2/Intro 2) http://en.opensuse.org/Portal:12.2/Features 3) http://en.opensuse.org/12.2_Features Cheers, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] What's the deal with opensuse-org.po?
by Michael Skiba 29 Aug '12

29 Aug '12

Hi, I just had the time to take a look at opensuse-org.po and I'm a little bit confused. 1.) First entry is 'en' (comment: type: Attribute 'lang' of: <html>; file en/index.shtml:2) - Am I supposed to translate it to my locale country code? Say for Germany to de? 2.) Fifth entry is "search in blog-posts" (untranslated), when I look at opensuse.org I already find that string translated into german. Accident/Purpose? 3.) Many entries consist of large html syntax fragments, where I'm not sure what to translate. Shouldn't it be possible to just extract the parts that need to be translated? Should the value="en" be translated to value="de" in the following example? (4th entry) "<input type="hidden" name="language" value="en" /> <select id="searchscope" name="searchscope">" Is there anything that needs to be translated in the next example? (9th entry) "</select> <input type="text" name="searchstring" class="textfield" /> <input type="image" alt="run search" title="run search" class="searchbutton" src="http://static.opensuse.org/hosts/www.o.o/images/frontpage/magnifier.png" />" Hope someone can help to clarify this :-) Regards, Michael

7 17

[opensuse-translation] hubert luo与您共享了照片
by hubert luo 28 Aug '12

28 Aug '12

hello This is Further Tech Co., Ltd. We are design and manufacturing company dedicated in multimedia video field since 1995. Our main product is net-TV box with main features as below, 1. TV place shifting device, watch live home TV programs anywhere and anytime for free. 2. Slingbox like product with strong functions and much better price. 3. Dual stream, enable two users to watch different live TV programs separately at the same time. 4. Watch TV on Smartphone & Tablet(Android, iOS, Windows Phone), PC (Windows and Mac OS). 5. Watch and control home video remotely. 6. Stream remote live security camera video to data centre. 7. Home surveillance. We would like to establish a good relationship as a business partner with you. If you are interested in our products and contact us, we are pleased to send you our products detail together with competitive price. We are looking forward to hearing from you soon. Have a nice day. Hubert Further Tech. Co., Ltd. Tel: 86-755-29405090 # 826 Fax: 86-755-29405611 Skype: Hubert_Further Add: 8F Block B, Shenghui Building, Xixiang Rd. Bao'an, Shenzhen, China

1 0

[opensuse-translation] SSL on svn repository
by Kálmán Kéménczy 21 Aug '12

21 Aug '12

Hi All, i have a problem accessing svn repository via https. does anyone have the save problem or this is just me? thanks kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 9

[opensuse-translation] Chinese string in Greek file
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 20 Aug '12

20 Aug '12

Hello, I think someone else mentioned it too. The file update-desktop-files-kde.el.po has a Chinese string. I translate using Gtranslator and it has ID number 964 (also if it helps /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop:-1). Can you fix it please? Or do I have to copy>paste? Thanks Stathis -- http://about.me/iosifidis http://iosifidis.co.cc or http://eiosifidis.tk http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://eiosifidis.wordpress.com Facebook: http://www.facebook.com/eiosifidis Google+: http://bit.ly/IU5p3I Connect: https://connect.opensuse.org/pg/profile/diamond_gr Ένα γραμμάριο δράσης αξίζει ένα τόνο θεωρίας -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation] Possible Typo
by Michael Skiba 18 Aug '12

18 Aug '12

Hi Everyone, I noticed this string in trunk/lcn/50-pot/zypp.pot msgid "%s already executed as %s)" Is that closing bracket intended? Shouldn't it be non-translateable? -- Kind Regards, Michael

1 0

[opensuse-translation] Landing page in es_ES and es-419
by Javier Llorente 17 Aug '12

17 Aug '12

Hello everyone! We are thinking about what's the best way to have the landing page in both Castilian Spanish and Latin American Spanish. Yesterday I realised that the Castilian Spanish translation of www.o.o/es had been overwritten with a Latin American Spanish translation. I think it's due to the change in the workflow (translating from a html file to a pot file) which took place some months ago. Besides that, some parts that were already translated (such as "openSUSE 12.1: All Green!) were lost. Now we have that part in English. There have been several changes (like the migration to github). I suppose it would have to look for some revision on svn.opensuse.org to get the old html file with the complete Castilian Spanish translation. Any hints where to start? Anyways, it seems the landing page script https://github.com/openSUSE/landing- page/blob/master/index.php would have to be modified since some browsers have es (Castilian Spanish) and es-419 (Latin American Spanish), whereas others have lots of Spanish variants, such as Firefox. It looks to me that the current script isn't designed with language variants in mind. So, I would have two directories "es" and "es-lat" and check the language; if it's "es" or "es_ES", I would redirect the visitor's browser to www.o.org/es, and for the rest of es variants (including es-419) → www.o.org/es-lat (take a look at the patch). Does it make sense? Greetings, -- Javier Llorente

1 0

[opensuse-translation] Slideshow POT file still refers to 12.1, not 12.2
by Guillaume Gardet 07 Aug '12

07 Aug '12

Hi, Slideshow POT file has still 12.1 entries instead of 12.2. I reported it on bugzilla: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=774765 So, expect to have a POT file update and have a very short time to update it. Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation August 2012