September 2014 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] SLE 12 and openSUSE Factory: snapper, zypp, and zypper
by Karl Eichwalder 30 Sep '14

30 Sep '14

In https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/SLE12/lcn, SUSE/Novell updated snapper, zypp, and zypper translations for all SUSE Linux Enterprise 12 languages: ar cs de es fr hu it ja ko nl pl pt_BR ru sv zh_CN zh_TW These updates were based on previously existing community transaltions (Factory / 13.1). If you do not veto, I'd like to copy and merge the SLE 12 updates back to the trunk. If you veto, I'd like to ask you to do this merge yourself. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 19

[opensuse-translation] SVN commit ML
by Karl Eichwalder 29 Sep '14

29 Sep '14

Finally, we once again have a SVN commit mailinglist for our software translations (yast, zypper, snapper, desptop files, etc.). It would be good if some of you would subscribe to it and watch the commits. To subscribe to it, send an (empty) mail to opensuse-translation-commit+subscribe(a)opensuse.org Be warned, from time to time traffic will be high and messages could be large. This means only subscribe to it if you can handle it. The archive is here (just 1 test commit right now): http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-commit/ -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] desktop-files
by Stephan Kulow 29 Sep '14

29 Sep '14

Hi, I merged the desktop files (after a very long time without any update on them due to a script bug). The change is so big that I can't really see if it's all fine for most of you - I hope so, but if you can, double check. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Ukrainian translation
by Андрій Бандура 22 Sep '14

22 Sep '14

Dear translators! There was a my mistake. I forgot to subscribe opensuse-translation. And thus I didn't obtain answers to my previous requests (only email from Ivan Petrouchtchak) But today I suscribed and read replies in Mailinglist Archive: opensuse-translation. Sorry, I cannot see a full Daniel email (only jdsn@xxxxxxx). Please, Michael Skiba help me and send Daniel email for me. I shall follow instructions and contact Daniel. Sincerely, Andriy Bandura. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] access to SVN
by Андрій Бандура 17 Sep '14

17 Sep '14

Hi, translators! Please, create an account for me on svn.opensuse.org and give me rights of Ukrainian coordinator because an actual Ukrainian coordinator Ivan Petrouchtchak has not had time to work on updating translations for a while. Language: Ukrainian My full name: Andriy Bandura My contact mail address: andriykopanytsia(a)gmail.com My svn.opensuse.org account name: andriykopanytsia Best regards, Andriy. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Small change in software.opensuse.org
by Ancor Gonzalez Sosa 17 Sep '14

17 Sep '14

Taking the upcoming release of 13.2 Beta1 next Monday as an opportunity, the release team decided to make a small adjustment in the front page of software.opensuse.org, setting 64-bit as default and labeling 32-bit as "legacy". I have just updated the corresponding .po files in the translations svn. It would be nice if we have as many translations as possible when deploying the changes. The change simply adds 1 word, literally, as seen at http://paste.opensuse.org/78544089 Thanks -- Ancor González Sosa Yast Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Re: [opensuse-factory] 13.2 release schedule - related to i18n work
by Carlos E. R. 15 Sep '14

15 Sep '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-09-11 11:36, Carlos E. R. wrote: > On 2014-09-11 11:02, Stephan Kulow wrote: >> On 11.09.2014 09:00, Carlos E. R. wrote: > > >>> When should we start the translations? At Beta or RC1? In other >>> words, I do not see a translation freeze in the schedule, just >>> a translation finish :-? > >> That's a task for a translation coordinator to define. > > Ok, forwarded to translation mail list to ask who does that > defining. > > If your answer means that each language team defines the schedule, > that's wrong, you did not understand my question, then. We need a > string freeze, and that's the developers who stop developing, not > the translators. We also need further clarification for translation. Normally, we work on http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/, because till 13.1 the http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/openSUSE-13_1-Branch was created some time _after_ GM release, and trunk was under string freeze (the pots did not change, except if really needed). But I understand that you say that 13.2 is going to be separated from factory between beta and RC1. Thus the openSUSE-13_2-Branch (translation tree) has to be created before we translators can start work on it... - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlQRcd8ACgkQtTMYHG2NR9VEgACbBdn8RP9tvbUsNvkc4sdry5wm Q8MAoI5jQGaCAfMKDMVyVLabSJ+F1J62 =D60B -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 7

[opensuse-translation] Fwd: Re: [opensuse-factory] 13.2 release schedule
by Carlos E. R. 11 Sep '14

11 Sep '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 - -------- Forwarded Message -------- Subject: Re: [opensuse-factory] 13.2 release schedule Date: Thu, 11 Sep 2014 11:02:26 +0200 From: Stephan Kulow <...(a)suse.de> To: opensuse-factory(a)opensuse.org On 11.09.2014 09:00, Carlos E. R. wrote: > On 2014-09-10 14:43, Stephan Kulow wrote: >> Hi, > >> I updated http://stephan.kulow.org/opensuse_13.2/ to reflect the >> release schedule as I plan with: > >> 20140918 13.2 Beta 20141009 13.2 RC1 20141030 13.2 GM 20141104 >> 13.2 release > >> Till the Beta I will take care of syncing Factory and 13.2, after >> that 13.2 is an indepedent project with its own staging projects. >> How we track the submissions to it, I haven't yet decided. > > When should we start the translations? At Beta or RC1? In other > words, I do not see a translation freeze in the schedule, just a > translation finish :-? That's a task for a translation coordinator to define. Greetings, Stephan - -- Who is going to define that, then? -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlQRbHsACgkQtTMYHG2NR9UPNwCfUbvGHVTje1jdRwhvc/xYJCZH FZAAniyQYq0WQH3tUO8EZmR5iW/I5go1 =G87Q -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Joining an existing Ukrainian localization team
by Андрій Бандура 08 Sep '14

08 Sep '14

Dear maintainers of opensuse-translation! I want to join an Ukrainian localization team. This team exists in the OpenSUSE Localization team list, but there is no mailinglist for this team. Ivan Petrouchtchak is an Ukrainian coordinator. I don't know how to contact with this person. I found 2 emails ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com, fr.ivan(a)ukrainian-orthodox.org in Ukrainian OpenSUSE po-files and wrote him. But I didn't receive a reply. Maybe, is this coordinator inactive? Please, help me to join Ukrainian team or become a coordinator (if Ivan Petrouchtchak is inactive). Now I am Ukrainian translator VLC, LibreOffice, gnu.org and other projects on crowdin.net and transifex.com. Sincerely Andriy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 5