- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Translation deadline for openSUSE Leap 15.0
by Sarah Julia Kriesch 09 May '18

09 May '18

Dear Translators, Our release day for openSUSE Leap 15.0 is approaching. I should announce translation deadlines for this release. We are allowed to translate until 13th May 2018 for integrated software packages (all of the Leap release). We'll have the translation packaging the day later. Infrastructure things (software.opensuse.org/ release notes/....) should be finished until 21st May. Of course, you are are all invited to our release at the openSUSE Conference. :) Thanks for all the contributions! It is a pleasure with you on this mailinglist and in this team. Best regards, Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] openSUSE Leap 15 Release Announcement Translations
by ddemaio 07 May '18

07 May '18

Hi all, So we are a few weeks away from releasing openSUSE Leap 15. I have placed the release announcement on the openSUSE wiki at https://en.opensuse.org/Release_announcement_15. It would be highly appreciated if you could help to translate the release announcement to your native language to help propagate the news of our next release. Currently there are English and Deutsch versions linked to the release announcement. Feel free to link your translated version to the top and include your ISO 639-1 Code language code. If you have any questions, please let me know. v/r Doug -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Reviewing the translations
by Panwar108 07 Apr '18

07 Apr '18

Hi, all. What's the procedure to review translated strings? The translated strings shown up as 'Strings waiting for review' in project overview. Now, upon clicking this category(?) Weblate opens the same interface, controls as I used when inputting the translations. Where's the option for review/approve that sort of thing? Regards ----- We shall reclaim all our Ancient Lands. [From Palestine to Urals to Vietnam] -- Sent from: http://opensuse.14.x6.nabble.com/opensuse-translation-f3420725.html -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] mistake on desktop translations
by Ludwig Nussel 15 Mar '18

15 Mar '18

Hi, When trying to update the desktop translations files for Leap 15 I ran into a trap that the tools behaved differently when used on Leap 42 compared to the previous run. So quite some translations got sorted into the wrong file. I'll try to sort out the mess, hold on please. cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Creation of the new Spanish Translation Team
by Ioannes Andreas 06 Mar '18

06 Mar '18

Hello, dear Members. This is to request the formation of the new translation group in Spanish. I have been notified that the old organization was disbanded and, recently, I have integrated to contribute with the community from the Spanish Wiki to later do it in other areas. I count on the approval of other users belonging to an unofficial group of openSUSE that I co-manage in Telegram (@openSUSE_Soporte) to join the new team and I will try to contact some users that I have seen collaborating independently in Weblate to integrate them. I share my respective data as indicated by the Wiki guide: Name: Ioannes Andreas Email: ioannes(a)disroot.org Without further ado, and waiting for your response, I say goodbye. A cordial greeting. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Problem with locking
by Vojtěch Zeisek 06 Mar '18

06 Mar '18

Hi, I found two opposite problems with locking of translations in Weblate. First, when I was editing update-desktop-files-, after some string after saving I have got an error, that someone else just edited the string. Weird. In older versions, when someone was editing some project, it was locked for the others. This locking repeatedly didn't work here. Is anyone else seeing it? Second complementary problem. I wished to correct some wrong string in software-o-o/new_design_2017, but it has been telling me for over two days it is locked and translations are not allowed. Is it forgotten lock in the Czech version or some bug? V. -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux https://www.opensuse.org/ https://trapa.cz/

3 3

[opensuse-translation] Call for Translations
by Sarah Julia Kriesch 06 Mar '18

06 Mar '18

Dear Translators, Thanks for your contributions for openSUSE Leap 42.3 last year! You received the message by SUSE, that they want to translate SLE 15 without locking files together with us. That's fantastic. openSUSE Leap 15.0 will be released in May. So we should start with translations again. I have seen most of you started with the "Call for Translations" by SUSE. Thanks for your high motivation. Continue, please! A really good information for you and thanks for your contributions in the last months: https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status is showing us that we are well on schedule! If you are finished with translations, it is really welcome to start with reviewing and testing. So let's translate and bring openSUSE Leap 15.0 forward. Thanks! Best regards, Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] English-Marathi(Indian Regional Language) Translations
by Aditi Sarwate 31 Jan '18

31 Jan '18

Hello, I have been doing the translations from English-Marathi(Indian Regional Language) language. There are No Major Hiccups so far and they are going pretty well Some minor corrections were done in places wherever required. In parallel I will also translate from English to Hindi (Indian National Language) Regards Aditi -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] software.opensuse.org new design branch merged into master
by Ludwig Nussel 19 Jan '18

19 Jan '18

Hi, The git repo of software.opensuse.org is currently preparing for deploying an updated design. It also changes and adds a number of strings that of course need translations: https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/ If you encounter any strings that are weird, hard or impossible to translate, please file a ticket at https://github.com/openSUSE/software-o-o (or send pull requests :-) cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Find a string
by David 17 Jan '18

17 Jan '18

Hello, Is the splash boot entry "Start from a read-only snapshot" translatable? If it is, where is it located? Thanks, David Catalan team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3