- openSUSE Translation

[opensuse-translation] The state of translations
by Javier Llorente 05 Jul '19

05 Jul '19

Hello team mates, Unfortunately, the Spanish translations haven't been updated since a long time. Last update request dates back to January 2019. https://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2019-01/msg00004.html Futhermore, there have been no news from the SLE side regarding any kind of cooperation with the community (last email is from November 2018). It all started with a translator who overwrote some translated and proofread strings back in June 2018. https://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2018-06/msg00000.html E.g. https://paste.opensuse.org/view//96282138 I, as a translator, would like to see some changes regarding this situation (and in a timely manner, if possible). Regards, -- Javier Llorente

6 16

[opensuse-translation] weblate: planning outage (update to weblate-3.6.1 and openSUSE Leap 15.1)
by Stanislav Brabec 24 May '19

24 May '19

Hi. As you might see in the OBS repository[1], we made a big step forward in the integration of Weblate to the openSUSE. Most of needed packages are now present in the openSUSE Leap 15.1. Now we have successfully tested Weblate-3.6.1 on openSUSE Leap 15.1. There are major improvements in then new Weblate version. Especially background processing of changed files is faster and more reliable. We plan to perform update early after the openSUSE Leap 15.1 release. Please let us know if you have some plans that may collide with the outage. Expecting outage less than 2 hours. References: [1] https://build.opensuse.org/project/monitor/M17N:l10n.opensuse.org -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +420 284 084 060 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Re: [opensuse-project] Translating the Release Announcement for Leap 15.1
by Sébastien 'sogal' Poher 16 May '19

16 May '19

Hi all, Le lundi 06 mai 2019 à 12:08:18, ddemaio a écrit : > Hi all, > I wanted to get this out to you all, so we can start translating the release > announcement before the release. > > There is one section that is waiting for a quote, which I hope to have by > the end of the day. The section is: > > QUOTE (Should have by May 7) > > I have placed the release announcement on the openSUSE wiki at > https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.1 > > It would be highly appreciated if you could help to translate the release > announcement to your native language to help propagate the news of our next > release. Currently it is only in English. Feel free to link your translated > version to the top and include your ISO 639-1 Code language code. If you > have any questions, please let me know. French translation done: https://fr.opensuse.org/Annonce_de_publication_15.1 Regards, -- Sébastien Poher -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Re: [opensuse-project] Translating the Release Announcement for Leap 15.1
by Sogal 12 May '19

12 May '19

Hi, Le lundi 06 mai 2019 à 12:08 +0200, ddemaio a écrit : > Hi all, > I wanted to get this out to you all, so we can start translating the > release announcement before the release. > > There is one section that is waiting for a quote, which I hope to > have > by the end of the day. The section is: > > QUOTE (Should have by May 7) > > I have placed the release announcement on the openSUSE wiki at > https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.1 > > It would be highly appreciated if you could help to translate the > release announcement to your native language to help propagate the > news > of our next release. Currently it is only in English. Feel free to > link > your translated version to the top and include your ISO 639-1 Code > language code. If you have any questions, please let me know. I was on holiday and fully disconnected. French translation has started [0] and should be done by the end of upcoming week. Regards, [0]: https://fr.opensuse.org/Annonce_de_publication_15.1 -- Sébastien POHER www.volted.net -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] pattern translations
by Ludwig Nussel 07 May '19

07 May '19

Hi, Package and pattern translations didn't have up to date pot files, therefore some strings were missing. The bug¹ was filed for Russian but it affects all languages of course. If you update your language to complete the pattern translations please take a look at the lower part of the screen there. For some strings where the pattern is shared with SLE there should be a button to simply take over the SLE string. If possible take that one. If it's wrong please file a bug. Thanks! cu Ludwig [1] http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1133412 -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] update-desktop-files-yast POT outdated
by opensuse.lietuviu.kalba 04 May '19

04 May '19

Hi, After opening YaST, some modules have names / descriptions that does not exist for translation, e.g. of Fonts, Kerberos, Snapper (Filesystem snapshots). Can sameone please re-generate desktop-file-translations/update-desktop-files-yast POT? -- Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 10

Re: [opensuse-translation] Translation Deadline
by Sarah Julia Kriesch 26 Apr '19

26 Apr '19

Sorry! You are right. > Gesendet: Freitag, 26. April 2019 um 10:11 Uhr > Von: "Ancor Gonzalez Sosa" <ancor(a)suse.de> > An: "Sarah Julia Kriesch" <ada.lovelace(a)gmx.de> > Betreff: Re: [opensuse-translation] Translation Deadline > > On 4/26/19 9:35 AM, Sarah Julia Kriesch wrote: > > > > I am happy to announce that most translations are ready for the release of openSUSE Leap 15.0[0]. > > 15.1, I assume. > > -- > Ancor González Sosa > YaST Team at SUSE Linux GmbH > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translation Deadline
by Sarah Julia Kriesch 26 Apr '19

26 Apr '19

Hello together, I am happy to announce that most translations are ready for the release of openSUSE Leap 15.0[0]. The translation deadline is the 12th May 2019. So you have enough time to do the last steps and finished teams can review together. Release Notes can be expanded a short time before the release (as every year ;)). Therefore, this deadline does not count for release notes. The rest should be finished then. You can see in the Localization status link that that is possible. We didn't receive any bugs this year[1]. I am really happy with you all. Thank you for your contributions in our Translation Team! Best regards, Sarah [0] https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status [1] https://bugzilla.opensuse.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMED&bug_status… -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Re: [opensuse-project] Social Media Launch Plan for openSUSE Leap 15.1
by Dimitar Zahariev 25 Apr '19

25 Apr '19

Hi all, On 25.04.19 г. 13:25 ч., ddemaio wrote: > Hi all, > We are a little less than a month away from the release of openSUSE > Leap 15.1. I've put together some posts that we can put on social > media. If you would like to help translate or publish some of them, it > would be highly appreciated. You can find the plan in the English > section on https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan > > Please post to whatever social media you might be using whether that > is fosstodon, Twitter, diaspora, facebook, etc. > > Thank you for any help you can provide. > > v/r > Doug I will do the Bulgarian translation. The translation will be uploaded on 30.04. I can post the translated messages on the social media as well. Regards, -- Dimitar Zahariev OSS Enthusiast | openSUSE Advocate | VMUG Bulgaria Co-Leader T1: +359 899 605 664 T2: +359 888 181 115 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translations for openSUSE Leap 15.1
by Sarah Julia Kriesch 03 Mar '19

03 Mar '19

Hi together, I have watched you all have been busy in our translations during the last year. I am really happy about that! Our new release for openSUSE Leap is coming. Therefore, we should have translated all important files until 12th May 2019. Our Localization Status[1] is showing us that most are done until now. If we are finished with all too early, we should look after the quality. Review translations of others and look after the English content. Do you find any incorrect content or spelling errors? Then create a bug report, please[2]. So we can work together for perfect content and translations! You are such an amazingly unique and highly motivated Team that I enjoy it yearly to work with you. I am looking forward to the next successful openSUSE Leap release. Best regards, Sarah [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_status [2] https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0