April 2008 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] POAT feature wish: Assign proofreading process to sb.
by Michael Skiba 07 Apr '08

07 Apr '08

Hi everyone, I just thought it could be useful if the proofreading process could be assigned to someone specific(or to 'none' so that someone can assign it to themself). Greetings Michael

3 2

[opensuse-translation] Add the branch "packages" to POAT
by guillaume.gardet＠free.fr 07 Apr '08

07 Apr '08

Hi all, Is it possible to add the branch "packages" in POAT ? There are currently only LCN and YaST branches. At least for teams, like mine (french), who work on it ! CHeers, Guillaume POAT link : http://www.os-translation.com.ar/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Re: New Localization Team Request
by Milad Zabihi 06 Apr '08

06 Apr '08

Hi everyone, I emailed several days ago about opening a new team in localization part for Persian language. Till that day nobody replay my message and help me at this situation , I want to know to whom I must speak about things like this. Thanks Have a nice time Milad Zabihi On Mon, Mar 31, 2008 at 10:50 PM, Milad Zabihi <milad.zabihi(a)gmail.com> wrote: > Dear Sir, > I would like to do some localization for Persian language. I checked the > existence team page and couldn't find any team relevant to this language. So > I would like to start a new team for this language. So if it is possible > give me this chance to start my activity.These are my information, > Language Name : Persian > Full Name : Milad Zabihi > Novell Login : Fibonatchi > Contact Mail : Milad.Zabihi(a)Gmail.com > > > Best Regards > Milad Zabihi > Milad.Zabihi(a)Gmail.com > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation] Re: Italian translation team - Changes
by ¡ElCheVive! 06 Apr '08

06 Apr '08

> The opensuse-pt mailing list was created thinking of all pt_*, so everybody > speaking Portuguese is welcome. > > If you are talking about a specific new mailing list for translation > discussion, then I think one mailing list for both teams is better - after a > while we (translators) do not email us much because decisions was already > made. > Eg: me and António (pt coordinator) only exchanged some emails at the > beginning. Nowaday we only contact each other when necessary, and that > doesn't even worth the creation of a new mailing list. > > > -- > Regards, > Carlos Goncalves ok and thanks Carlos, So..... forget about this new mailing list.... regards, Luiz Fernando Ranghetti _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Global Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3134-9702 com. / +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re:[opensuse-translation] Re: Italian translation team - Changes
by ¡ElCheVive! 05 Apr '08

05 Apr '08

Another question... ;-) It's possible to create a mailing list for pt_BR only? This time we have more translator and we don't want to worry the guys from pt with discussions that they have already made..... regards, Luiz Fernando Ranghetti _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Global Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3134-9702 com. / +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] update-desktop-files...
by guillaume.gardet＠free.fr 04 Apr '08

04 Apr '08

It seems there is a problem with update-desktop-file... See the difference between the last revision (update from autobuild - build 310) and the previous (put in the original headers back in) : https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/fr/po/update-deskt… We lose some translations !! What's wrong ? Cheers, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re:[opensuse-translation] Re: Italian translation team - Changes
by ¡ElCheVive! 04 Apr '08

04 Apr '08

Hi Karl! I have a doubt.... I have the file add-on.po in the directories yast and lcn, but when I look at http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/pt_BR/lcn/index.php I did not find the add-on.po file, only in yast... regards _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Global Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3134-9702 com. / +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] update-desktop-files-screensavers
by Alberto Passalacqua 03 Apr '08

03 Apr '08

The new file update-desktop-files-screensavers alone adds 1187 fully untranslated strings. Where does they come from, considering they were not in the old update-desktop-files? Regards, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Start of first translation round for OS 11.0
by Michael Skiba 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi everyone, according to the roadmap[0] today is the day the latest POTs should have gotten(or do they still have today?) into SVN. First translation round lasts till 16th April, at 17th April we should have a first localized build for OS 11.0 Beta 1, you can take a look at the roadmap[0] for more details. Also I'd like to use the opportunity to invite all German translators (and those who want to be one of them) to subscribe to our team ML: opensuse-de+subscribe AEHT opensuse DOHT org @xein2000 if you should read this, please contact my off-list. I got your assignment request but wasn't sure it's a real one(it said you switched off the japanese team or something like that...), I sent you a message via POAT - but I'm not sure if it arrived you. Greetings Michael [0] http://en.opensuse.org/Roadmap/11.0

4 3

[opensuse-translation] Starting Arabic translation to opensuse
by Feras Ahmed 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi Waleed.. I want to start translating opensuse into arabic to make this distribution available to Arabs. I contact opensuse translation team and they told me to contact you as u where previously coordinator for the project. So I want to ask U what shall we do now Regards.. ------------------------------------------------------------------------ Subject: Re: [opensuse-translation] Starting Arabic translation to opensuse From: Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> Date: Tue, 01 Apr 2008 10:12:51 +0200 To: Feras Ahmed <ferasodh(a)gmail.com> CC: opensuse-translation(a)opensuse.org, <waso99(a)yahoo.com> Feras Ahmed <ferasodh(a)gmail.com> writes: > > I wish to start a new translation to OpenSuse to let people enjoy the > > experience of OpenSuse and here are the details... > > > > > > language: Arabic > > > > > > Name: Feras Odeh > > > > > > Novell login: feraso > Thanks for the offer. You now have commit rights as "feraso". Please coordinate all translation efforts with Waleed (see Cc) who volunteered as the team coordinator previously. Regards, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0