April 2008 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] We need urgent clarification on translation start date
by Carlos E. R. 20 Apr '08

20 Apr '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! See this (http://en.opensuse.org/Roadmap/11.0) Thu, Apr 17 openSUSE 11.0 Beta 1 release * Milestone: installation workflow is feature frozen * Proofreading of all software starts so that we have a new baseline. * Milestone: Feature and version freeze for the complete distribution (exception: patchlevel update of leaf packages until Beta1+) * Milestone: First localized build * Milestone: Complete string freeze * Milestone: All features are coding and function complete. * Milestone: Kernel and install works on all targeted machines. => * Milestone: Last round of software translation starts - "hard text freeze" * Milestone: Documentation deadline ("authoring deadline") for localized manuals, proofing starts, first source drop (locdrop) to Localization for volume estimates * Milestone: all new desktop applications, incl. KDE 4 apps, to ship with the product are integrated Mon, Apr 21 Main translation round * Milestone: All packages submitted latest POT file into SVN * 12:00 CEST: Developers to check in the POTs for the 2nd cycle of software translation So, the translation starts on 17th or 21th? I thought it was 21th, but some in our team thought that "string freeze" means that translators have the free to go flag. What is the correct date? What should we be doing now? I have seen some pots updates during this period... - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFICcAGtTMYHG2NR9URAp1kAJ0dABvuebZ+4y+oWZT9rFBgMdwxMgCfeHd5 zKUn9yIs3ac+Kt1ycHa9sMk= =NqsU -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 17

[opensuse-translation] File missing in Verbum
by Michael Skiba 19 Apr '08

19 Apr '08

Hi Gabriel, the file "sudo.de.po" is missing in Verbum - you know why? (Should be in yast/po branch) Greetings Michael

2 2

[opensuse-translation] Problem with Verbum : upload files
by Guillaume Gardet 19 Apr '08

19 Apr '08

Hi, apparently there is a problem with verbum. My translators upload the files to verbum but I do not receive any mail and the status of the file is not change to waiting for commit... Someone could fix it, please ? Cheers, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Fedora string?
by Alberto Passalacqua 19 Apr '08

19 Apr '08

This string appears in "update-desktop-files-apps.po": "View and send a hardware profile to the Fedora Project" Does it make any sense? Regards, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] New galician translator and coordinator
by Leandro Regueiro 18 Apr '08

18 Apr '08

Hi, I am the new galician translator. The former translator said me that he leaves the translation, and the team is now without a coordinator. Thus I need an SVN account to commit our translations before the new release. The former coordinator said me to give you data like that: translation team: galician translation team wiki account: unho my email address: leandro.regueiro(a)gmail.com Waiting for your news... Bye, Leandro Regueiro --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Verbum doesn't work with Opera
by Michael Skiba 18 Apr '08

18 Apr '08

Hi Gabriel, it seems that the new verbum doesn't work well together with Opera - I found this bugreport in the Novell Bugzilla: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=379543 And I can verify it with my Opera too, on the first view all seems fine, but the devil loves the detail: It's not possible to assign/work with a file - since nothing happens when you click on the X.. Greetings Michael

5 5

Re: [opensuse-translation] missed old translations in update-desktop-files
by aliks-os 18 Apr '08

18 Apr '08

Same here for 'RU'. What happended? Karl, it is what I say to you several times, that some translation after merging from Novell side losts. How long we will do "monkey work" Aleksey Osipov 16.04.08, 21:17, "Gabriel" <gabriel(a)opensuse.org>: > On Wed, Apr 16, 2008 at 2:07 PM, ¡ElCheVive! <elchevive(a)uol.com.br> wrote: > > Hi, > > > > I saw that the following files: > > > > update-desktop-files-yast > > update-desktop-files-screensaver > > > > had lost all the previous translated messages, resulting in a totaly untranslated file(s). At least for pt_BR > > > Same here for 'es'. What happended? > These files were fully translated. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 8

[opensuse-translation] Stat pages not updated
by guillaume.gardet＠free.fr 18 Apr '08

18 Apr '08

Hi, the last update of the stats pages was : Sat Apr 12 06:12:03 CEST 2008 someone could fix it, please ? Thanks in advance, Guillaume --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Verbum - Problem : cannot mark a file as committed...
by guillaume.gardet＠free.fr 17 Apr '08

17 Apr '08

Hi, I am the french team coordinator and I cannot mark as committed the file "update-desktop-files-screensavers.fr.po" I clicked on take but nothing happened ! Previously I had no problem. Any idea ? Guillaume

2 3

[opensuse-translation] coordinator of Japanese translation team
by s.ohmasa 17 Apr '08

17 Apr '08

Hi, there. I want to join the Japanese translation team. I already have already translated some pages, but will add it to the team? Thanks and best regards, -- Shigeki Ohmasa Nick is "Yuuichi" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3