- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Creating openSUSE-11_2-Branch
by Karl Eichwalder 14 Dec '09

14 Dec '09

Later the day, I'll create the openSUSE-11_2-Branch (with svn copy from the trunk). Then we will open the trunk for the next openSUSE release (11.3?). For the 11.2 online update I'll use the openSUSE-11_2-Branch (ça va sans dire). -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] svn move
by Carlos E. R. 12 Dec '09

12 Dec '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Aparently, the svn is being moved to somewhere else. I have not received the notice email. Gabriel kindly forwarded it to me. Where will go the translation repository, to "http://www.gitorious.org/users/new" or to "http://developer.berlios.de/"? On which one do I need an account? On both? How do we use it/them? What software do we need to install? This is very weird. No forewarning! No info. :-( By the way, the gitorious link does not work, times out. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksO+AgACgkQtTMYHG2NR9XWwwCfRBH7YabNRcWZxd3PlJZFXknb UEQAnjnrko7Q0m4qplU9IvIJbrbx8AqH =Pg+Y -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

15 35

[opensuse-translation] Localization
by Xandru Armesto 10 Dec '09

10 Dec '09

Hi. I'd like to translate OpenSuse to Asturian Language. My name is Xandru Armesto; my Novell login: xandru; and my email is xandru(a)softastur.org. Asturian language codes ISO 639-1 None ISO 639-2 ast ISO 639-3 ast I belong to Softastur, a comunity from Asturias (Spain) which translate various projects of free/open source software. Now, we are working on Gnome, KDE, Freedesktop, Debian, Ubuntu, Fedora... and we thnik that OpenSuse it's a new important challenge to us. Thank you very much. Bye. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 7

[opensuse-translation] Unable to download, update and commit translations
by Rastislav Krupanský 08 Dec '09

08 Dec '09

Hi. What's wrong with https://forgesvn1.novell.com? I need to commit translation, but command svn commit add-on-creator.sk.po -m "translation of untranslated strings" gives me: svn: Commit failed (details follow): svn: OPTIONS of 'https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po': 200 OK (https://forgesvn1.novell.com) I can't download and update translation also svn co https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po/ gives me also: svn: OPTIONS of 'https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po': 200 OK (https://forgesvn1.novell.com) -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] l10n process improvement
by Kálmán Kéménczy 03 Dec '09

03 Dec '09

Hi All, Let's dig deep into it and I am sure we will find the way to do this much better. Please don't blame anyone just focus on the issues and their possible solutions. I find to following issues and please help if you have others: - the translations not appears in the factory from svn and we don't know the process - it looks the deadline is not well communicated (we need more alerts) about deadlines and about - ??? idea 1: I have a script that checks svn website every 5 or 10 minutes and send me a mail if something had changed in the 50-pot directories. If you need I can forward it the list or we can create a separate list or google groups for that kind messages. However opensuse already have process on the commit list (I think). idea 2: We have to analyze the factory src and we compare with the svn automatically. We need a warning if translation not go into the factory within 5 days. idea 3: We need more warning mails before deadlines. One status mail on every week and one mail per day right before the deadline. The translations without any commits around in the deadline should be warn directly. (I like that at Mozilla. They contact me directly how can they help me to complete the translation and even both of us know they could not help me, this is a nice warning that I am not follow the schedule and maybe they have to find another volunteer) idea 4 We have to check the merge process. If the total message numbers not the same for all languages. We have to find out what is wrong until the total numbers equals to the pot's total number idea 5 We have to build l10n volunteers respect and community. I am not sure why we should deliver languages where translations are under 75%. (at Mozilla this is 100%). We have to contact to the translators and find out what happens and maybe we have find more/new volunteers. Let me know your ideas and thoughts about mine. thanks kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 12

[opensuse-translation] Obsoletes in lcn
by Александр Мелентьев 30 Nov '09

30 Nov '09

Hello all! I think it's time to sort out some files, that did not really get any love for ages. We have files with last template update in 2006 or 2007, are corresponding apps really THAT stable or just are not used any more? I guess some files definitely need comments (after which some decision may follow): kinternet.po (2006-06-08) - since openSUSE does not provide KDE3 by default it does not make any sense to keep it in trunc kfiledialog.po (2006-09-14) - guess it's part of KDE3 too. Any info anyone? krpmview.po (2007-07-20) - same as above. limal*.po (2007-01-14) - is it really used anywhere? apparmorapplet.po (2007-02-16) - it seems all apparmor utils got a lot of rewriting since then and this thing is not really used? So what do you people think about it? Maybe we should consider deleting such outdated stuff from trunc? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re: [opensuse-translation] Fwd: Re: [opensuse-marketing] openSUSE Homepage
by Rastislav Krupanský 27 Nov '09

27 Nov '09

Dňa 12.11.2009 18:25, Andreas Jaeger wrote / napísal(a): > Guys, could you help me with translation of http://www.opensuse.org/en, > please? > > The text is: > <h2>openSUSE 11.2 has been released!</h2> > <p>openSUSE 11.2 is<a > href="http://news.opensuse.org/2009/11/12/opensuse-11-2-released/">finally > out!</a> The openSUSE Project is pleased to announce the release of > openSUSE 11.2. openSUSE 11.2 includes new versions of GNOME, KDE, > OpenOffice.org, Firefox, the Linux kernel, and many, many more updates > and improvements. In 11.2 you’ll find more than 1,000 open source > desktop applications. openSUSE also includes a full suite of server > software and a rich selection of open source development tools.<a > href="http://software.opensuse.org/112/en">Get it today!</a></p> > <p>You can also help out by<a href="http://digg.com/d319pa7">Digging > the 11.2 announcement</a> and<a > href="http://twitter.com/opensuse">spreading the word on > Twitter</a>!</p> > <hr /> > Hi. The section not translated yet. Any progres? And what about "Participate and join the community!"? -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Translation related online updates required?
by embar＠super.lt 27 Nov '09

27 Nov '09

--------------------------- Originali žinutė --------------------------- Tema: Re: [opensuse-translation] Translation related online updates required? Nuo: embar(a)super.lt Data: 2009 Lapkritis 26, 19:18, Ket Kam: "Karl Eichwalder" <ke(a)suse.de> -------------------------------------------------------------------------- Hellow, I have just created a bug https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=558749 that we very wanted :D Please fix it Mindaugas <<< PATOGIAUSIA VIETA REGISTRUOTI INTERNETO VARDUS WWW.REG.LT >>> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translation related online updates required?
by Karl Eichwalder 26 Nov '09

26 Nov '09

If you think any online update is required to improve our translations, please create a bugzilla entry and assign it to me. If a bugzilla entry was already created by somebody else and you fixed it, assign it to me, so I can prepare an online update, if the issue is serious enough. Of course, you could also try to prepare the affected package and write an OBS "submitreq". -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] RELEASE-NOTES-openSUSE
by Karl Eichwalder 24 Nov '09

24 Nov '09

We now have an inital release notes POT. Merging... Warning: It is incomplete and no proofreading done thus far. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 11