If you think any online update is required to improve our translations, please create a bugzilla entry and assign it to me. If a bugzilla entry was already created by somebody else and you fixed it, assign it to me, so I can prepare an online update, if the issue is serious enough.

Of course, you could also try to prepare the affected package and write an OBS "submitreq".