- openSUSE Translation

Re: 回覆：Re: 回覆：Re: [opensuse-translation] software-opensuse-org.pot
by Stephan Kulow 03 Nov '09

03 Nov '09

Am Dienstag 03 November 2009 schrieb swyear(a)gmail.com: > 在，Stephan Kulow <coolo(a)suse.de>寫道： > > > Please send me the output on > > > > http://software.opensuse.org/main/show_request > > Firefox: > --- "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE: zh-tw,en-us;q=0.7,en;q=0.3" > > --- "HTTP_USER_AGENT: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-TW; rv:1.9.1.4) > Gecko/20091016 SUSE/3.5.4-1.1.2 Firefox/3.5.4 GTB6" > OK, zh-tw does not match zh_TW. Please try again software.opensuse.org Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: 回覆：Re: [opensuse-translation] software-opensuse-org.pot
by Stephan Kulow 03 Nov '09

03 Nov '09

Am Dienstag 03 November 2009 schrieb swyear(a)gmail.com: > 在 2009/11/2下午11:05，Stephan Kulow <coolo(a)suse.de>寫道： > > > Thanks. http://software.opensuse.org should redirect you to > > > > http://software.opensuse.org/111/zh_TW > > Hi Stephan: > I test that software.opensuse.org still redirect to en > Can you help to check that. Please send me the output on http://software.opensuse.org/main/show_request Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] software-opensuse-org.pot
by Stephan Kulow 02 Nov '09

02 Nov '09

Hi, I added software-opensuse-org to all languages. It contains the texts of a new download web page we're currently developing. It's far from complete, but we need to collect experience with translating web pages with po files. http://software.opensuse.org/developer2 is the currently deployed version and it will redirect to e.g. http://software.opensuse.org/developer2/da Feel free to take a look, but only start translating it if it's ok for you that it will change (possibly a lot). But it will be good to have early feedback. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 12

[opensuse-translation] Update translation of boot menu
by embar＠super.lt 29 Oct '09

29 Oct '09

Hellow, I just tried to boot image from http://download.opensuse.org/factory-snapshot/iso/openSUSE-GNOME-LiveCD-i68… and I see an old Lithuanian translation of boot menu. I updated the /lcn/lt/po/bootloader.lt.po at about 8 of october. So update of boot (grub) meniu translation is needed. Best regards, Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] package translations
by Stephan Kulow 27 Oct '09

27 Oct '09

Hi, It's only a topic for very few, but I would like to rework the way the summaries and descriptions are translated - after having it left stale for almost 3 months after we opened factory and turned off our package database that handled the translations so far. One huge problem is that in the pdb we translated richtext while now we only have what's in the spec file - raw text. And as such only little descriptions map and I would like to experiment with mapping this. So what I ask you: please do not touch trunk/packages at the moment. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[Stephan Kulow] [opensuse-translation] KDE translations for desktop files
by Karl Eichwalder 21 Oct '09

21 Oct '09

Because of https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=530192, I'd like to raise coolo's mail again. I think bug 530192 is somehow related. If not, the cause of the trouble might be that you fixed the wrong translation upstream, but the package with the proper translation was not updated in openSUSE thus far. Not sure whether we must pull in POT files now or post-GA again. At least, we probably should now disable pulling in translations from upstream or starting from now, openSUSE translations should win. coolo, will you please set the switch accordingly? -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)

3 2

[opensuse-translation] Fixed whitespace issue in update-desktop-files-yast.*.po
by Karl Eichwalder 21 Oct '09

21 Oct '09

Because of a whitespace issue (bnc#538245) I've had to touch almost every update-desktop-files-yast.*.po file. I called: for l in ?? ??_??; do msgcat --no-wrap -w 1000 $l/po/update-desktop-files-yast.$l.po \ | awk 'BEGIN{found=0} /^msgid.* "$/ && found=1 {print;next} found == 1 && sub(/ *"$/, " \"", $0) {print; found=0;next} {print} '\ | sed 's/" "/""/' \ | msgcat - -o tmp.$l mv tmp.$l $l/po/update-desktop-files-yast.$l.po done to add a trailing space. Yes, I'm a perl ignorant... -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Updated POT
by Gabriel 20 Oct '09

20 Oct '09

Karl, The pot files: zypp.pot xen-vm-install.pot krb5-ticket-watcher.pot contains messages not included on the .po files. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 11

[opensuse-translation] Translations in RC2
by Miguel Angel Alvarez 19 Oct '09

19 Oct '09

Will translations for package descriptions be updated in RC2? -- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] kiwi.pot in statistics page
by Luiz Fernando Ranghetti 19 Oct '09

19 Oct '09

Hi, Looking throught the statistics page I found the file kiwi.pot as part of the lcn directory (seems that the file was created 1 day ago) What should we do? Translate it ou ignore it? Another thing that I found. Some languages has differents numbers of strings in some files compared to the templates. For example: pt_BR update-desktop-files-kde 1910 / 1915 (template) es country 179 / 174 (template) printer 441 /412 (template) yast-apparmor 414 / 509 (template) and so on. Any hints on that? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 3