- openSUSE Translation

[opensuse-translation] openSUSE Localization team page outdated
by Javier Llorente 23 Dec '10

23 Dec '10

Hello list-mates, If you visit http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_team , you will see many "red links" which probably mean outdated information since there was a wiki migration. Localization teams, please create/update your userpages with your contact information. If other stuff on the above page is outdated, please update it. Thanks, -- Javier Llorente

4 4

[opensuse-translation] New yast files (11.4)
by Karl Eichwalder 06 Dec '10

06 Dec '10

Today, Jiri submitted updated YaST files. The merge script is running right now. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] pt_PT - European Portuguese
by Nelson Marques 06 Dec '10

06 Dec '10

Hi all, My name is Nelson and I look forward to integrate the pt_PT translation team. I have some modest experience from the Fedora Project trans-pt team where I translated some brief strings, and in past did some kernel documentation translations. I was also responsible for the Portuguese Linux Users Group (PLUG) online documentation in the past (PLUG is now extinguished in favor of yet another dead project, linux.pt). I would like to join the efforts of the current pt_PT team and get 11.4 fully available (distribution strings and infra-structure only) in pt_PT. I have also a another translator (starter, but arent we all?) waiting for 'go' to start this task. The tools I've used in the past were Transifex and Virtaal. Please can someone assist me ? Nelson Marques -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Translation of 3 messages needed for a business product
by Karl Eichwalder 27 Nov '10

27 Nov '10

This is about a business product, but in the end, the translations will surface in our public SVN. Thus I think that it is ok that I ask you for help ;-) We'd need translations of the following strings, but only for the languages listed below (the other languages are already done or already in the works): These are the messages: P Key Manager Launch Manager Launch Manager will quickly launch the selected application when you press P key. These are the wanted languages: Danish Greek Italian Dutch Polish Portuguese Brazilian Portuguese Turkish Thanks for your help! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 7

[opensuse-translation] greek translations
by Bratsaki Songoku 24 Nov '10

24 Nov '10

My name is George Bratsos My email is bratsaki (at) hotmail (dot) com Please, take care about my SVN access. I want to subscribe to the greek translations Στο berlios το όνομά μου είναι etern4l -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] WIKI translations - si
by Buddhika Kurera 12 Nov '10

12 Nov '10

Hi, I need to start translating wiki to sinhalese (si) - the language in Sri Lanka. Please grant permission. Thanks -- Regards, Buddhike Chandradeepa Kurera The Editor in Chief - FOSS User Magazine openSUSE Ambassador - Sri Lanka -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Hello, participate in greek translation...
by Александр Мелентьев 12 Nov '10

12 Nov '10

12 ноября 2010 г. 3:06 пользователь Michail V. <mvourlakos(a)gmail.com> написал: > I have just registered and activated in berlios.de site, > login name: psifidotos > Real Name: Michail Vourlakos > > Regards, Michail I've just added you to the developers list a few seconds ago. Good luck in your work here and don't forget to have a lot of fun! =) Успехов! -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Sinhalese (si) translation in process
by Buddhika Kurera 12 Nov '10

12 Nov '10

Hi, I have started translating the content in to Sinhalese (si) language in Sri Lanka. I hope we can finish this soon as I m looking forward to organize an event for that. See you guys, openSUSE rocks :) -- Regards, Buddhike Chandradeepa Kurera The Editor in Chief - FOSS User Magazine openSUSE Ambassador - Sri Lanka -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Hello, participate in greek translation...
by Michail V. 11 Nov '10

11 Nov '10

Hello I would like to participate in Opensuse's Greek translation team My login is psifidotos My name is Michail Vourlakos My email is mvourlakos(a)gmail.com Please, take care about my SVN access. With regards, Michail Vourlakos -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re: [opensuse-translation] New Language Translation - si
by Karl Eichwalder 11 Nov '10

11 Nov '10

Buddhika Kurera <bckurera(a)gmail.com> writes: > I modified the translation team page and then try some editing too. :) Thanks. > Can you make me the owner of the i18n for Sinhalese(si) project and > grant me permission. > > Language Name : Sinhalese - si > Full name : Buddhika Chandradeepa Kurera > BerliOS login: bckurera > Contact mail : bckurera(a)fossuser.lk Permissions are already granted. You now can submit translations to the opensuse-i18n SVN at Berlios. > I need a support, please tell me how to upload the edited .po file to the SVN. I cc'ing your question to the opensuse-translation ML, where where all the other translator are able to help you. Here is basic info: http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide And here is the info on our Berlios SVN: https://developer.berlios.de/svn/?group_id=11406 -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1