- openSUSE Translation

[opensuse-translation] obsolete webyast pot files in openSUSE localization svn?
by Kálmán Kéménczy 03 Mar '11

03 Mar '11

Dear Stefan, My name is Kálmán Kéménczy a Hungarian community translator for openSUSE. On the translation mailing list came up the question about the webyast localization process. It seems that our pot files are obsolete: https://svn.berlios.de/viewvc/opensuse-i18n/trunk/webyast/00-pot/?sortby=da… I talked to Shane Wims today from Novell Localization department, Dublin and he said the latest pot files are here: https://svn.berlios.de/viewvc/opensuse-i18n/branches/SLE11SP1/webyast/00-po… These files looks newer but still old and we are a bit confused at this point. He mentioned to contact to you. I would like to ask you to work together on a process to manage the translations of the webyast (the version which will be the part of the openSUSE). I really appreciate your help in advance. best kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Typos in update-desktop-files-apps
by Javier Llorente 03 Mar '11

03 Mar '11

Hello, I have found three typos while translating update-desktop-files-apps: GUI version version of "ps" or "top" Sesam utomatic data backup system Syncrhonization Tool Greetings, -- Javier Llorente

1 0

[opensuse-translation] Change the name
by Khoem Sokhem 02 Mar '11

02 Mar '11

Hello All, I want to change the name in http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php from Cambodian (km) to Khmer (km), Because we have used Khmer (km) in other applications such as: KDE, Moodle,OpenOffice,... How can I change this name? Please give me the hints! Cheer, Sokhem -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Translation of opensuse home page in greek
by Kostas Boukouvalas 01 Mar '11

01 Mar '11

I have translated the homepage page, http://www.opensuse.org in greek, because as far as I can see until now http://www.opensuse.org/el/ is untranslated. I have the translation ready. Taking into account that this is not a wiki page with whom I have to co-operate in order the page to be properly displayed in greek? Thank you -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] OpenOffice.org -> LibreOffice
by Freek de Kruijf 28 Feb '11

28 Feb '11

I just updated the three changed messages in the slideshow (11.3-> 11.4) and noticed still the mentioning of OpenOffice.org. AFAIK this will be LibreOffice in 11.4. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation] What about the release notes
by Luiz Fernando Ranghetti 28 Feb '11

28 Feb '11

Hi guys, Will the release notes be updated after openSUSE 11.4 final be released or again we will have incomplete and untranslated release notes shipped with official medias? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] Updating desktop files
by Karl Eichwalder 13 Feb '11

13 Feb '11

I'm just about to update the update-desktop-* files. I guess with this update we once again will pull in the upstream translations and thus overriding our openSUSE community translations? Do we want to disable this now? -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] Documentation translation with vertaal
by Mindaugas Baranauskas 12 Feb '11

12 Feb '11

Hi, I would like to start translating of openSUSE documentation to Lithuanian. I found, that I can do this in http://www.vertaal.com.ar Can you add Lithuanian in vertaal, please? Mindaugas Baranauskas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Translation of man page of zypper
by Freek de Kruijf 12 Feb '11

12 Feb '11

The translation of zypper is in the lcn part of the openSUSE translations. I wonder however where the translation of the man page of zypper is done. -- fr.gr. Freek de Kruijf Member openSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Dutch discussion list for translation
by Freek de Kruijf 12 Feb '11

12 Feb '11

The list which is mentioned in the translation team page has disappeared unnoticed by me. I would like to have a Dutch discussion list for openSUSE translations like opensuse-translation-nl(a)opensuse.org. -- fr.gr. Freek de Kruijf Member openSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1