- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Translation of man page of zypper
by Freek de Kruijf 12 Feb '11

12 Feb '11

The translation of zypper is in the lcn part of the openSUSE translations. I wonder however where the translation of the man page of zypper is done. -- fr.gr. Freek de Kruijf Member openSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Dutch discussion list for translation
by Freek de Kruijf 12 Feb '11

12 Feb '11

The list which is mentioned in the translation team page has disappeared unnoticed by me. I would like to have a Dutch discussion list for openSUSE translations like opensuse-translation-nl(a)opensuse.org. -- fr.gr. Freek de Kruijf Member openSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Testmail
by Sascha Manns 30 Jan '11

30 Jan '11

Just a testmail. please ignore -- Sincerely Yours Sascha Manns openSUSE Community & Support Agent openSUSE Membership Comitee openSUSE Electioncomitee openSUSE Marketing Team Packager in Build Service Blog: http://saigkill.wordpress.com Web: http://www.saschamanns.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] openSUSE greek localization team update!
by Kostas Boukouvalas 26 Jan '11

26 Jan '11

The team is growing, we have two more members, so we are 5 now. As it concerns the parts everyone has chosen to translate these are: Michalis Vourlakos: YaST / 01-40 George Bratsos: YaST: the rest 50-50% with Kostas Boukouvalas Kostas Boukouvalas: YaST: the rest 50-50% with George Bratsos (starting from the end) Kostas Koudaras: WebYasT Stathis Iosifidis: None More updates and more work to be committed until Feb. 14. Best Regards Kostas Boukouvalas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] New member for Greek localization team
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 26 Jan '11

26 Jan '11

/My name is Efstathios Iosifidis/ /My email is diamond_gr (at) freemail (dot) gr./ /Please, take care about my SVN access./ /Thank you/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] kerberos / ldap-client
by Karl Eichwalder 24 Jan '11

24 Jan '11

I just have had to move some translations from kerberos to ldap-client. JFYI ;-) -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] New member for Greek localization team
by Kostas Koudaras 21 Jan '11

21 Jan '11

My name is Kostas Koudaras My email is warlordfff (at) gmail (dot) org. Please, take care about my SVN access. Thank you -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] Various Information
by Kostas Boukouvalas 17 Jan '11

17 Jan '11

Please, Could information be provided about the openSUSE localization deadlines? Also because I'm not used to the new terms, how do we call this in the new decade? Translation Freeze? Is there any process the maintainer of a localization project for openSUSE distribution should know? We didn't have so much work to show for Greek Translation for now but this is why we are proceeding step-by-step understanding how the whole process works and providing this information in Greek for the newcomers. Also some other questions: 1) Is there any suggestion about what program should we use for translating? I use gtranslator. Is there any much more popular among openSUSE members? 2) Is there any suggestion about any translation platform we use for translating? We could probably use Transifex. Also it could be a good opportunity for the whole localisation project to examine if there is a possibility of using universally such a platform as Transifex along with our individual translations on the various programs (lokalize, gtranslator, poedit etc) 3) Are out there any translation memories for Greek openSUSE localisation? We started like building one now from scratch, that's the reason I ask. Because of the very active section in our ambassador team and the following rain of announcements I personally find it a little bit difficult in using the greek team mailing list. I would return to my demand of a separate list for the openSUSE Greek localisation team. Although, the translation of the wiki is open to everybody and not specially restricted to localisation team members. 4) I know its starting not to be amusing but I will post the Greek Team's demand for a fix on the Greek forum. We have a very big issue about the encoding on the newly formed greek section of openSUSE fora. The creation of a greek forum was a process begun in 31/01/2007 and after a period of "stoned-years" and the zombie forum suseforums.gr we finally succeed to have our greek forum together with other language specific forums in openSUSE community wiki. Please, if anyone could provide some help on this could be welcome. Kostas Boukouvalas openSUSE Member & Greek Localization Team Maintainer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 7

[opensuse-translation] openSUSE Box!
by Khoem Sokhem 03 Jan '11

03 Jan '11

Hello All, Nice to see openSUSE get released the new version! For this release there is NO box for translators? Cheer, Sokhem -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

20 31

[opensuse-translation] Detailed instructions for greek translations
by Kostas Boukouvalas 02 Jan '11

02 Jan '11

Hi to all, Today I posted on the page: http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφράσεις detailed instructions on how somebody can join the greek openSUSE localization team and the greek openSUSE community. You are welcome to join us and help the effort. Until now, I have to congratulate Michalis Vourlakos on his work on the translation of YaST. Keep up the good work Michalis! He also created a text for a greek tranlsation memory at https://docs.google.com/document/pub?id=1WvNPgNwTpcdwcFwYJKjKyBviQUJ6VHsKni…. Please help us to enrich this. Today I'm going to upload the latest Michalis translations and soon I may start also working on the translations myself. Let me acknowledge you that the greek translation of Weekly News is a collaboration effort of the entire greek openSUSE community and not only of the localisation team. I apologise for all the delays. I wanted to be sure of the good quality of what we deliver. Kostas Boukouvalas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0