- openSUSE Translation

Re: [opensuse-translation] Which are the files for the installation media?
by jcsl 04 May '15

04 May '15

Hi. > Hi. > > Thank you Luiz. I give up for the moment. I downloaded the entire SVN and I'm > still not able to find some of the strings by using 'grep' (most probably I've > overlooked them, I'm a bit tired lately). The ones I've found seem to be > already translated, so it's probably that Tumbleweed's translation packages > aren't up to date or there's some mismatch between the SVN and Vertaal. > > I haven't read any complaints on neither the translation nor the mentioned > bug, so there mustn't be many Spanish speakers installing Tumbleweed anyway, > or they perform the installation using the English language. > > Greetings. > >>One thing that is not good in Tumbleweed is that our translations are >>almost not used (due to the fact that it's not updated frequently) so >>sometimes we have the string translated but its reference changed in >>yast git meaning that the updated package in TW loses our translations >>(it happens with zypper also) Since I joined the translation team I have the feeling that something is not right. I know for sure that I translated parts of some files before 13.2 was released and they were not present in the final product. And I frequently translate things but keep seeing them untranslated. >>Maybe the devs should do something to automatize this process, similar >>to what KDE does. In KDE there is a script who every day (for us could >>be every week maybe) runs and updates the .pot files, check .po files >>and I'm not sure submit it to KDE git, so the updated package always >>have the most translated possible. Yes, there was a brief talk about that at https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=924314 and Karl Eichwalder created https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=910320 but someone has to implement it. I use to fix the missing translations when I spot them while using YaST, but I'm going to make a pause while this is improved in some way. If translations don't get to the users, there's no point spending my time on it. >>PS: Maybe we should bring this back to the mailing list Sorry, I don't know what I did to send the message just to you. I wanted to send it to the thread. If it happens again, resent the message to the list, please. PS: I want to let it clear that I am neither complaining nor wanting to put the blame on no one. Greetings. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Which are the files for the installation media?
by jcsl 04 May '15

04 May '15

Hi. I'm not able to find the files containing the strings of the installer. "Help" button (lower left corner), "Keyboard Test", "Do not install bootcode into MBR (install)" and others strings in the briefing screen, some slides text, ... are still untranslated. The strings in the briefing screen can be untranslated because of the bug #924314 (still present in openSUSE-Tumbleweed-DVD-x86_64-Snapshot20150430- Media) I use Verttal not the SVN. Greetings. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Error when trying to update yast and lcn translations
by Freek de Kruijf 27 Apr '15

27 Apr '15

I am getting the following error message when trying to update .po files using "svn up": Updating 'lcn/nl/po': svn: E175002: Unable to connect to a repository at URL 'https://fdekruijf@svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-13_2…' svn: E175002: Unexpected HTTP status 504 'Gateway Time-out' on '/svn/opensuse- i18n/branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po' -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] social media for oSC15
by Douglas DeMaio 31 Mar '15

31 Mar '15

Hi all, Here is a list of promotions we would like to blast out on social media regarding the openSUSE conference in The Hague. Please consider translating them and using them for social media pages in your own language. Thank you for the assistance and we hope to see you at oSC15. v/r Doug 1)ARM software development on openSUSE Learn how to use openSUSE on ARM for kernel and microcontroller development @oSC15. 2)Pacemakers, Death by Storage, and Shooting Servers in the Head Why High Availability Clustering is awesome - Find out @oSC15! - http://bit.ly/1EPurh0 3)YaST the Ruby Way Learn about the YCP killer and Zombie-YCP killer @oSC15! 4)Optimizing Linux Servers - what has been changed from last year? Interested in fast and optimized Linux servers? oSC15 can teach you more about OpenStack, Cloudstack and containers like LXC and Docker - http://bit.ly/187f9re 5)Positively Popular Packaging Packaging your software consistently across a multitude of user environments is what sets great software apart from the mediocre. Learn about it at #oSC15 6)Hardening Your Linux Server Don't get caught with your pants down sysadmins. Gain more knowledge on Harding you Linux Server at #oSC15 7)How to Improve YaST 8)News from the YaST Kitchen Want to know what is cooking on YaST? Take your chance at @oSC15 - http://bit.ly/1M3Nf1K 9)Ansible Project Deploy A re-usable Ansible role to deploy your projects. #oSC15 - http://bit.ly/1E2sOZx 10)Containers with systemd-nspawn Learn about other options for building and managing containers @oSC15 - http://bit.ly/1EPxs0S 11)Packaging Workshop, Part 2 Packaging for heros, learn from Lars about compiler options, package dependencies and more @oSC15 - http://bit.ly/1xa5zKC 12)openSUSE Infrastructure Learn from Lars about how openSUSE runs it's own infrastructure? Come to @oSC15 to find out - http://bit.ly/1GmETeq 13)Taming Tigers with Puppet ... or chef, or cfengine, or … @oSC15 - http://bit.ly/1bx5Z9J 14)Monitoring at SUSE See how SUSE R&D integrates complex, secure and high available monitoring @oSC15 - http://bit.ly/1AcyqhH 15)Relax-and-Recover simplifies Linux Disaster Recovery Get the basic knowledge you need about Disaster Recovery. When a disaster does happen, be prepared. At #oSC15, we will show you how - http://bit.ly/1KPPPIm 16)Showing keys in public. Find out how vulnerable your security methods are @oSC15 -http://bit.ly/1Bm4SDh 17) Testing Fedora in openQA Start testing anything in openQA in less than 24 hours. Using Fedora Linux as an example, attendees at #oSC15 can see how easy it is to design an openQA test suite - http://bit.ly/187g0se 18) Distributed storage Ceph Scaling petabytes of data made easy. Learn about it @oSC15 - http://bit.ly/1Ht1aIM -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] oSC countdown
by Douglas DeMaio 30 Mar '15

30 Mar '15

Hi all, I'm trying to change the counter for the openSUSE Conference - http://countdown.opensuse.org/ I've changed the English part of the code to "Join Us" instead of "Out Now" and "Starts in" from "Released in". I want to change this in https://github.com/openSUSE/countdown.o.o/blob/master/render.py I would appreciate it if some of you could translate and even help in this process. avail = { 'en': u'Join\nUs!', 'de': u'Jetzt\nverfügbar!', 'cs': u'Nyní\ndostupné!', 'sk': u'Stahuj\nteraz!', 'fr': u'Disponible\nmaintenant!', 'da': u'Ude\nnu!', 'ru': u'Уже\nвышла', 'nl': u'Nu\nbeschikbaar!', 'fi': u'Nyt\nsaatavissa!', 'es': u'¡Ya\ndisponible!', 'it': u'Disponibile\nora!', 'el': u'Διαθέσιμο\nτώρα!', 'sv': u'Ute\nnu!', 'hr': u'Sad\ndostupan!', 'nb': u'Ute\nnå!', 'pt': u'Já\ndisponível!', 'pt_BR': u'Baixe\nagora!', 'hu': u'Megjelent', 'ro': u'Disponibil\nacum!', 'si': u'Zunaj\nZdaj!', 'cn': u'盛装发布！', 'tw': u'盛裝發佈！', 'id': u'Download\nsekarang', 'bg': u'довнлоад\nсега!', 'ja': u'好評\n提供中！', 'wa': u'Disponibe\ndo côp!', 'gl': u'Xa está\ndispoñible!', 'ge': u'არსებული', 'lt': u'Išleista!', 'tr': u'Çıktı!', } almost = { 'en': [u'Starts in', [u'hours!', u'hour!']], 'cn': [u'即刻登场', [u'小时！', u'小时！']], 'tw': [u'即刻登場', [u'小時！', u'小時！']], 'fr': [u'Plus que', [u'heures!', u'heure!']], 'de': [u'Verfügbar in', [u'Stunden!', u'Stunde!']], 'it': [u'Disponibile in', [u'ore!', u'ora!']], 'da': [u'Udgives om', [u'timer!', u'time!']], 'es': [u'¡Disponible en', [u'horas!', u'hora!']], 'lt': [u'Pasirodys po', [u'val.', u'val.']], 'tr': [u'', [u'saat sonra burada!', u'saat sonra burada!']], -- Respectfully, Douglas DeMaio Senior Consultant, openSUSE douglas.demaio(a)suse.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

12 11

[opensuse-translation] oSC countdown
by Dimitris Papapoulios 28 Mar '15

28 Mar '15

Sorry about the new thread but I just registered. Here is the translation in greek, Ελάτε μαζί μας(= en: 'Join Us!') "Ξεκινά σε [N ώρα(ώρες)]" (= en: "Starts in [N hour(s)]") "Ξεκινά σε [N μέρα(μέρες)]" (= en: "Starts in [N day(s)]") "Ξεκινά στις [02-03-2015]" (= en: "Starts in [precise date]") -- The bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame.

1 0

[opensuse-translation] Donations to your work,
by Missionary Church Of Montana 16 Mar '15

16 Mar '15

Hello, Receive Calvary greetings from Miss Ashley Gaskin from Missionary Church of Montana. We have learned much more about the work you do through online and we are so much interested with the good work that you are carrying on and we therefore wish to donate some small funding for your project to goes to your project where funds is needed most . Can you please send more information about how to send online donations through a payment gateway facility and advice how long it take before you get the funds donated online? Thanks and Kind Regards, -- Thanks and Kind Regards, Miss Ashley Gaskin Missionary Church Of Montana 259 Burlington Ave Missoula, MT 59801 United States Phone: (202) 595-1226 Fax: (202) 595-0226 "Before you can think of printing this mail, think about the environment" The Bible is the Word of God; supernatural in origin, eternal in duration, inexpressible in valor, infinite in scope, regenerative in power, infallible in authority, universal in interest, personal in application and inspired in totality! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] New announcement to translate in www.opensuse.org
by Ancor Gonzalez Sosa 20 Feb '15

20 Feb '15

It has been decided to update the project's landing page including a call for collaboration for oSC'15. I have just updated opensuse-org.pot in the svn. It would be nice if we can get some translations before publishing the changes. Thanks in advance. -- Ancor González Sosa YaST Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

15 36

[opensuse-translation] ome. He hel
by Johnsie Raif 14 Feb '15

14 Feb '15

Nough to allow three or four men to go up abreast. If he could get these properly set up, his crew of desperate tiger-cats could make a combined rush and get over the walls. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب�맲��r��z�^�ˬz��N�(�֜��^� ޭ隊Z)z{.��kj{%jب��0��Ǩ�

1 0

Fwd: Re: [opensuse-translation] Vertaal
by Michael Skiba 11 Feb '15

11 Feb '15

Zur Info für die Vertaal-Benutzer :-) Grüße, Michael ---------- Weitergeleitete Nachricht ---------- Betreff: Re: [opensuse-translation] Vertaal Datum: Dienstag, 10. Februar 2015, 19:22:21 Von: Gabriel [SGT] <gabriel(a)opensuse.org> An: OS-trans <opensuse-translation(a)opensuse.org> Hello, I just wanted to let you know I uploaded Vertaal to openshift. You can access using http://vertaal.tk, if you want/need ssl, use the following url instead https://vertaal-sgtdev.rhcloud.com, as ssl for custom domains is not supported. Be aware that, if you use openid, and use the rhcloud.com domain, you will be requested to associate your account again. This won't work with google, as they removed openid support, it's only available for already registered domains, vertaal.tk (non ssl) will still work, at least, until the migration period ends, in april. I recommend you to set a Vertaal password if you use google to sign in. If you don't remember/don't have a password, try the forgot password function. Please, let me know if you find any issue, or better, open a tkt https://github.com/dahool/vertaal/issues Regards. ------------------------------------------------------------- -- Kind Regards, Michael

1 1