- openSUSE Translation

[opensuse-translation] opensuse-landing-page.pot
by Stephan Kulow 28 Oct '15

28 Oct '15

Hi, So far the translations for www.opensuse.org were held on 2 different places and each had its own collection of bugs. To avoid this situation for next week's release I made some effort to extract the current strings into the template and merge that - and send back the translations to the git repo. This means: the translations in git are now generated and will be lost unless you update subversion (or whatever is the official place for our translations next week :) Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] Two new translation branches in SVN
by Karl Ove Hufthammer 27 Oct '15

27 Oct '15

I’ve noticed that two new translation branches has appeared in SVN: openSUSE-Leap-42_1-Branch/ plus-SLE12-SP1/ (See https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/ for a list of branches.) The Leap one only contains the ‘packages’ translation files (dvd1.pot, dvd2.pot dvd3.pot &c.), while the plus-SLE12-SP1 one contains all lcn and yast translation files. Does anybody know what these are for, and if we should (or even are allowed) to translate them? -- Karl Ove Hufthammer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Some *.po files outdated
by opensuse.lietuviu.kalba 22 Oct '15

22 Oct '15

Hi, Try open http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/de/lcn/index.php – 4 PO files are outdated Try open http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/lt/lcn/index.php – 5 PO files are outdated. -- Try open http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/de/yast/index.php – 1 PO file is outdated: In http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/lt/po/packager.lt.p… or http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/de/po/packager.de.p… "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" But in http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/packager.pot… : "POT-Creation-Date: 2015-10-06 16:04+0200\n" -- Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] slideshow.pot outdated
by opensuse.lietuviu.kalba 22 Oct '15

22 Oct '15

Hi, During try install openSUSE Leap 42.1 RC1, found, that slides don't refer to openSUSE 13.2, but slideshow.pot does. Last update of slideshow.pot was almost one year ago. https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=950856 -- Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 20

Re: [opensuse-translation] openSUSE Weblate
by Ferdinand Galko 19 Oct '15

19 Oct '15

I have made a closer look at openSUSE Weblate after the Tomáš Chvátal explanation. Simple comparison: I use Lokalize and subversion's commands update, status and commit in 99.9% of translation work. I must have subversion installed, base knowledge about subversion background. There must be local working directory in PC. Statistics is available only once a day. Download/upload .po files is simple in Weblate. There is not needed any additional SW and any working directory to synchronise. I can still use Lokalize. Statistics is online. Ferdinand -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

15 70

[opensuse-translation] yast/packager.*.po issue
by opensuse.lietuviu.kalba 19 Oct '15

19 Oct '15

Colleagues, While translating yast/*/po/packager.*.po You see "Error: Product %s will be automatically removed." Please remove "" from your translated string of this message, because it is unnecessary! More information is https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=950866 -- Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] openSUSE Weblate
by Ferdinand Galko 17 Oct '15

17 Oct '15

Can somebody please explain why was some translations (/trunk/lcn/50-pot) migrated to openSUSE Weblate? What does this mean for us? Thank you. Ferdinand -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

17 57

Re: [opensuse-translation] openSUSE Weblate
by Richard Brown 13 Oct '15

13 Oct '15

Hi all, I know I said on the parallel thread in -project that I want to keep a respectful distance and let the open issues being discussed be resolved by the contributors involved However, there is something I see in this thread which concerns me Carlos E.R. wrote > No, AFAIK he is not in the translation team. Not one of us. He is in > suse. If he were one of us, he would at least have told us what was > going on. This sort of divisive mindset and commentary is totally unacceptable. The people working on Weblate are contributors, just like you and the rest of *us*. They are contributing proposed tooling and processes to improve things for the entire project, not just the subscribers to this list. There might be disagreements about details, but the way to deal with that is to discuss those issues respectfully and professionally. Engage on and discuss the issues and the practicalities, not whether or not they have a right to do something - you have to be prepared for unexpected contributions from unexpected sources, without it no open project has much of a long term future. Using divisive terms like 'us' and 'them', 'suse' and 'community', and 'not one of us' directly discourages these kind of new contributions, which I consider a major threat to the long term viability and vitality of this project. If you want to continue down that path, I want you to consider following through with your threats and ceasing your contribution to this project. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-translation] Translating Leap
by Javier Llorente 01 Oct '15

01 Oct '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello team mates! Are there any news regarding the translation of Leap? According to [1], we have till the 30th of October to translate it, and well, I would like to start translating it :) [1] https://news.opensuse.org/2015/09/04/opensuse-releases-leap-milestone-2/ Greetings, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlX/C5sACgkQdV3zWWOPFxSoNgCeNs+mTx/yhZhbVVvDxPnkX6ag V6YAnj6CvR5amJhm6vLY5XUY4isrwZsw =vAEG -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

7 12

Re: [opensuse-translation] Translating Leap
by Freek de Kruijf 01 Oct '15

01 Oct '15

Op donderdag 1 oktober 2015 11:27:45 schreef Shane Wims: > Hi, > > With our current tools and process the best way to suggest changes to the > SLE translations is via Bugzilla. I don't think that is workable. > For the SLE supported languages, our vendor translations will overwrite what > is in subversion each time we have an update. That's acceptable. > Please note that SLE documentation is prepared based on our vendor > translations. Volunteer translations could possibly cause conflict between > SLE software and SLE documentation. AFAIK the po files contain both documentation and gui elements. I am not aware of any other documentation in Dutch for yast or applications in lcn. > Regards > > > > > -----Original Message----- > From: Karl Eichwalder [mailto:ke@suse.de] > Sent: 01 October 2015 12:11 > To: Freek de Kruijf > Cc: opensuse-translation(a)opensuse.org; coolo(a)suse.de; Shane Wims > Subject: Re: [opensuse-translation] Translating Leap > > Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org> writes: > > > > Soon after the SLE12-SP1 SVN repository became available I have been > > translating yast and lcn po files in that repository. I have a common > > Translation Memory in lokalize for all openSUSE versions, so I believe > > there are not much differences between the po files for yast and lcn > > for the different versions of openSUSE. > > > Ok, I see (with 'svn log'). The vendors somehow superseded your > translations in the SLE 12 SP1 branch according to our policy: > ------------------------------------------------------------------------ > r92814 | kezz90 | 2015-09-17 16:52:47 +0200 (Thu, 17 Sep 2015) | 1 line > > Vendor update: additional SLE12SP1 Localization update: Drop2 translation > ------------------------------------------------------------------------ > r92801 | fdekruijf | 2015-09-16 17:18:17 +0200 (Wed, 16 Sep 2015) | 1 line > > update > ------------------------------------------------------------------------ > > > > > Most of the different versions are at 100% translated, except > > SLE12-SP1 which currently has only 175 untranslated messages. > > > > > > > > Should I really stop doing that? > > > I'm unsure. If it helps our vendors, it's probably still a good thing. > Shane, what do you think please? > > -- > Karl Eichwalder SUSE Linux GmbH > R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 > 90409 Nürnberg, Germany > GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG > Nürnberg) -- fr.gr. member openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0