- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Translation of applications names/descriptions, service menus and missing translations in KDE
by Karl Ove Hufthammer 17 Aug '15

17 Aug '15

Dear openSUSE translators, The way translations of application names/descriptions are currently handled in openSUSE + various bugs related to translations not showing up in KDE is currently being discussed in these two bug reports: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=904524 https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=932158 If you have any opinions on the current system, or how these translations should work, please add any relevant comments in the bug reports (you can of course also discuss this on this mailing list, but your comments probably won’t be read by any developers then). (For other openSUSE translation issues, please file separate bug reports, or discuss it on this mailing list.) -- Karl Ove Hufthammer -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] Splitting the Spanish translation into es and es_LAT
by Javier Llorente 08 Aug '15

08 Aug '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello everyone, I have been talking with openSUSE fellow contributors in #opensuse-es and some of us (Spanish translators) think that it would be better to split the Spanish translation of the distribution into two variants: - - Castilian Spanish (es or es_ES) - - Latin American Spanish (es_LAT) Why? - - Better, more targeted translations - - Faster translations since we don't "correct" each other - - There aren't lots of new strings, so we can take care of it even with few people There are already Portuguese variants. So why not Spanish? I propose making a copy of "es", so that in the end we have "es" (or "es_ES") and "es_LAT". Greetings, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iEYEARECAAYFAlXD1pkACgkQdV3zWWOPFxTDlQCeOVSSD1djd+ClqyOxqZUjXthG 5SoAn33hcWjQ7FSIBwh+Nq+r5Q49gZGq =DChk -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 14

[opensuse-translation] Landing page translation
by Mariusz Fik 05 Aug '15

05 Aug '15

Hi, Polish translation is ready to merge: https://github.com/cyntss/opensuse-landing-page/pull/24 -- Greetings, Mariusz Fik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] landing page translation
by Douglas DeMaio 04 Aug '15

04 Aug '15

Hi all, I hope your day is going well. We are at the point with the new openSUSE landing page where we can move forward with translations. I want to thank Cynthia and Zvezdana for their hard work and dedication in developing this page, which you can find here - http://cyntss.github.io/opensuse-landing-page/# Currently we have the page in English and Spanish. Changing the language can be found at the bottom right of the landing page. Please help us translate the information on the page so that we can bring openSUSE and FOSS to people throughout the world. We would greatly appreciate any assistance you can provide in translating the new landing page. You can contribute to the translation of this page by viewing https://github.com/cyntss/opensuse-landing-page#contribute Above this, Cynthia wrote the reasoning behind the development. We would like to go live with this by July 31, so please provide your translation contributions by July 25. -- Respectfully, Douglas DeMaio douglas.demaio(a)suse.com "In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing." - Theodore Roosevelt -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

15 38

Re: [opensuse-translation] landing page translation
by embar＠super.lt 23 Jul '15

23 Jul '15

Translation for LT is done also. -- Regards, Mindaugas > Douglas DeMaio <Douglas.DeMaio(a)suse.de> writes: > >> I hope your day is going well. We are at the point with the new openSUSE >> landing page where we can move forward with translations. I want to >> thank Cynthia and Zvezdana for their hard work and dedication in >> developing this page, which you can find here - >> http://cyntss.github.io/opensuse-landing-page/# > > Thus far, additionally 11 languages are done (I'll attach the json > files). I only include those languages that have a coverage of more > than 50%. > > In case you need a translation update, please provide a proper English > json template file. Instead of the Spnish translations, we need a file > with English strings. In json, the part before ":" seems to be a > keyword or an ID, and the string after ":" is the translation or the > original string. I'll also attach the English template file that I > created from your Spanish variant. > > > > -- > Karl Eichwalder SUSE Linux GmbH > R&D / Documentation Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany > GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Dilip Upmanyu, Graham Norton, > HRB 21284 (AG Nürnberg) > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Leap
by Carlos E. R. 12 Jul '15

12 Jul '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi, Are we getting a "Leap" branch? How do we handle it? - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iF4EAREIAAYFAlWcpOoACgkQja8UbcUWM1yXIQD/eMXhitxjJSQGbPWvRDfbv2x+ wK4Wy14D8rxpu/+C/GgBAJkMBz9xLeM66p6LIAqQWXDg0gt6g7sTXPX30pRnhSuS =tIJ9 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 7

Re: [opensuse-translation] Leap
by Carlos E. R. 08 Jul '15

08 Jul '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Forwarding to mail list. On 2015-07-08 07:58, Karl Eichwalder wrote: > On July 8, 2015 6:19:42 AM GMT+02:00, "Carlos E. R." <> wrote: > >> Are we getting a "Leap" branch? How do we handle it? > > Someone to work it out, please. I've less time to spend on > translations than before... - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" (Minas Tirith)) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iF4EAREIAAYFAlWdBGAACgkQja8UbcUWM1zBcgD/W5gwyc9AH+haHJHz6ktzkeGU 9sQO27bqjGlsj5mPZ3IBAICv6iITigk0+Q3Vw1bPFvCEs9NRqu5uE8Fq9FwiIcvX =wbWC -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Fwd: fonts.pot file
by Opensuse Català 22 Jun '15

22 Jun '15

Hi, I have seen the localization portal indicating a missing file in trunk / yast: fonts.pot. (https://i18n.opensuse.org/stats/trunk/ca/yast/index.php) Will the corresponding po file be created soon or do we have to create it manually and upload it to svn? If we do so, would there be a risk of duplication? Will it be also present in vertaal.tk? Thanks for your time, David Catalan team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Problem updating translations from svn server
by Freek de Kruijf 05 Jun '15

05 Jun '15

On my desktop and laptop I have svn folders which I regularly update using: "svn up <folder>". On my desktop I get returned: Updating '<folder>': svn: E000013: Unable to connect to a repository at URL 'https://<userid>@svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/trunk/lcn/nl/po' svn: E000013: Error running context: Permission denied When I do the same thing on my laptop it succeeds. The content of ~/.subversion/ on both systems is the same. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] Problem updating translations from svn server
by Freek de Kruijf 05 Jun '15

05 Jun '15

On my desktop and laptop I have svn folders which I regularly update using: "svn up <folder>". On my desktop I get returned: Updating '<folder>': svn: E000013: Unable to connect to a repository at URL 'https://<userid>@svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/trunk/lcn/nl/po' svn: E000013: Error running context: Permission denied When I do the same thing on my laptop it succeeds. The content of ~/.subversion/ on both systems is the same. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0