- openSUSE Translation

[opensuse-translation] 13.2 release notes update
by Karl Eichwalder 04 Feb '15

04 Feb '15

Along with https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=916162 I plan a 13.2 release notes update next week. If needed, please submit your changes to the openSUSE-13_2-Branch branch. -- Karl Eichwalder SUSE Linux GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Jennifer Guild, Dilip Upmanyu, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] How to merge files?
by Efstathios Iosifidis 31 Jan '15

31 Jan '15

Hello my friends, I would like to ask you how to merge files. Example: There are 2 files here https://i18n.opensuse.org/stats/trunk/el/lcn/index.php I have an account to svn but I don't know how to do it. To commit files, I prefer to use GUI. So if there are commands, please let me know. Thanks for your help, Stathis -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 8

[opensuse-translation] Translation into Slovak language
by Ferdinand Galko 23 Jan '15

23 Jan '15

Hello, I would like to work on translation of openSUSE tools into Slovak language. Slovak is already on the list of localization teams, but there is not any team coordinator whom I could contact. Can you please help me? Thanks in advance Ferdinand Galko -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] YaST translation
by embar＠super.lt 21 Jan '15

21 Jan '15

Hi, There is some problem with YaST translations in openSUSE 13.2. In just installed system translated messages appears as it should, but after just user relogin, they don't appear in many modules, like Repository manager, Date and Time, Sound, Boot Loader, some modules seems to partly translated, like Software manager looks like not translated while it opens and installs packages (though opened Software manager main window is fully translated). I tried to change languages: lt, de, fr – they seems to be also not translated. Tested in KDE4. Do you have same problem? -- Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 6

[opensuse-translation] 費用なしの自然被リンクで、簡単・安全に SEO ができるサイトを作りました。個人様や中小企業様のサイトもたくさん上位表示されてます。
by "波野環" 10 Jan '15

10 Jan '15

ウェブサイトの管理者様初めまして、波野環と申します。ウェブサイトを拝見してメールをさせて頂きました。私は個人のプログラマーをしておりますが、個人事業主様や中小企業様、趣味のサイト様などが、ヤフーやグーグルで、無料でカンタン・安全に上位表示を達成することができるようにできないかと考え、今回、仲間とともに、趣味の延長で、ヤフーやグーグルでの上位表示にとって決定的に重要な「自然な被リンク」をゆっくり増やすことを支援するサイトを制作しました。サイト：リンクＭＡＸ　http://www.linkmax.biz/ つきましては、せっかく制作いたしましたので、なるだけ多くの方にご利用いただき、ホームページのアクセスアップにお役立て頂ければと考え、初めてで失礼かとも思いましたが、メールをさせて頂きました。もちろん、全くの無料である上、メールアドレスの登録などもなく、とてもカンタンに、普通に運営されている一般の優良サイトから、好きなキーワードで自サイトにリンクをもらうことができるという、安全で、画期的な仕組みです。また、登録している間は被リンクが、半永久的にが増え続ける点もご評価頂けると思います。さらに、御社のサイトに張られるリンクはいわゆる「自然な被リンク」なので、グーグルからのペナルティの心配もなく、安全です。このため、御社のウェブサイトはゆっくりとしたペースで、無理なくサーチエンジンの上位を狙うことができますので、きっと、御社の集客、ひいては売上アップにも貢献できるものと思います。現に、リンクMAX自身が、リンクMAXを用いて多くの被リンクを得ていますが、その結果、「リンク」というビッグワードで早期に上位表示を達成しており、近時世の中を騒がせているグーグルのペンギンアップデートなどの影響も全く受けていません。それでは、御社のサイトのSEO対策、ひいては集客力向上に少しでもお役立て頂ければとても嬉しく思います。リンクMAXのサイトでお待ちしております。 →リンクＭＡＸ　http://www.linkmax.biz/ ■□ 波野　環メール: namino(a)fuyasuch.com 　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] 13.2 translation updates in general
by Karl Eichwalder 17 Dec '14

17 Dec '14

A yast translation update is currently in the works: http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=903833 If you detect translation issues somewhere else, please track it in bugzilla. If you fixed a reported translation issue, do not close the bug but assign it to the package maintainer when you as a translator have done your share. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 6

[opensuse-translation] gfxboot localization
by Baurzhan Muftakhidinov 19 Nov '14

19 Nov '14

Good day, I want to localize gfxboot into Kazakh, language. In fact, I already have the ready PO file. Is this list the correct place to request addition of my locale to gfxboot? If yes, I will send it with the next message, Thanks, -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] How to get an Ukrainian version of www.opensuse.org
by Андрій Бандура 07 Nov '14

07 Nov '14

Hi, Last two months I finished to work on the translation of OpenSUSE to Ukrainian. Now this language is fully translated (webyast, yast, lcn). But some web-sites of OpenSUSE have Ukrainian version (http://software.opensuse.org/132/uk) and some web-sites of OpenSUSE haven't Ukrainian version (http://www.opensuse.org) However, http://www.opensuse.org/ is a main page of OpenSUSE. Thus, I have a question: how to add an Ukrainian translation on http://www.opensuse.org? Could someone help me with this? Sincerely Andriy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] gtk.pot is obsolete.
by Carlos E. R. 05 Nov '14

05 Nov '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, the Spanish translator for that file has noted that the program is displaying in "spanglish": >> http://susepaste.org/27894971 Let's look at the "overview" panel, as it is entirely in English. I search for the string "Browse packages using the groups list on the left" in on my file which has from 10.1 to 13.1 and factory. The string only appears in factory, as deactivated strings, in the po file, not in the pot; #~ msgid "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more i nformation about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its \"checkbox\".</p>" #~ msgstr "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Vista General</h1><p>Expplore paquetes utilizando los grupos en la izquierda.</p><p>Seleccione un paquete de la l ista para ver más información.</p><p>Para instalar o eliminar un paquete, marque en su \"casilla\".</p>" ".../trunk/yast/50-pot/gtk.pot" is dated: > "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" That's the problem. Who takes this on? A bugzilla? Against what, assigned to whom? Are there more obsolete pots? [...] Actually, tons. :-( no wonder there was so little to translate... maybe some pots are unchanged, but I doubt it, as only 11 files are dated afterwards (of 2014-07-04). [...] Gabriel detected that many missing strings were lost here: http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/gtk.pot?revi… «Tue Dec 3 17:12:29 2013 UTC (10 months, 3 weeks ago) by marguerite » «merge in missing translation from libyui-gtk, bnc#801311, for Karl» And sure enough, here is the string on the previous commit: http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/gtk.pot?view… Tue Sep 10 07:15:19 2013 UTC (13 months, 2 weeks ago) by jsuchome #: src/YGPackageSelector.cc:120 msgid "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its \"checkbox\".</p>" msgstr "" Also, there is no libyui-gtk.pot. I don't know if this is correct or not. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlRPsyMACgkQtTMYHG2NR9XFegCeIX+hRHZHT6LWU+Mg1JxVReGi ygcAnA1geZK6Rb1dTxUl8JvyVwRfArcO =v1df -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] opensuse 13.2 release notes
by Karl Eichwalder 04 Nov '14

04 Nov '14

Are you still working on the release notes translations? Depending on the time you'd need, I'd either submit the package this Thursday in the afternoon (2014-11-06 ~15:00 CET) or in the beginning of next week (2014-11-10/12). I guess there will another release notes update within the next two or three weeks. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3