openSUSE Translation June 2010

translation@lists.opensuse.org

25 participants
21 discussions

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] End of translations for 11.3
by Vojtěch Zeisek 19 Jul '10

19 Jul '10

Hello, when exactly will be translations for 11.3 finished? Tomorrow as proposed in http://www.suse.de/~coolo/opensuse_11.3/ ? What about release notes? Those which I have in SVN for Czech language does not seem to be very recent... Best regards, -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux http://www.opensuse.org/ http://web.natur.cuni.cz/~zeisek/

7 11

[opensuse-translation] Update gnome-packagekit.xx.po for RC2
by Rastislav Krupanský 02 Jul '10

02 Jul '10

Hi all. According to bnc #380665 which renames "Software Updates" to "Software Updates Preferences" we need translate this string into native languages. This change has appeared after RC1 releasing in factory build 0687 and it´s already in gnome-packagekit.xx.po file in lcn (confirmed by Vincent Untz). Could someone run update of this file to allow translation? -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] BerliOS SVN down?
by Karl Eichwalder 29 Jun '10

29 Jun '10

At least from German, I cannot connect to the SVN server: Via http: Firefox can't establish a connection to the server at svn.berlios.de. The other protocols are also defunct. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 9

[opensuse-translation] MK Translation
by Nedin Ametovski 28 Jun '10

28 Jun '10

Hi, According to openSUSE Localization Guide i like to translate openSUSE on macedonian. My name is Nedin Ametovski BerliOs user: nametovski Contact email: nametovski at techtribe dot mk Can you tell me how to proceed. BR Nedin Ametovski -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] Fwd: openSUSE site
by Stephan Kulow 25 Jun '10

25 Jun '10

Hi, Please fix. Greetings, Stephan http://software.opensuse.org/developer/uk here you have a wrong translation. download button named as "Звантажити" but correct word is "Завантажити". you have missed the "a" letter _________________________________________________________________ Hotmail: безкоштовна надійна електронна пошта з розширеними можливостями. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969 http://software.opensuse.org/developer/uk here you have a wrong translation. download button named as "Звантажити" but correct word is "Завантажити". you have missed the "a" letter _________________________________________________________________ Hotmail: безкоштовна надійна електронна пошта з розширеними можливостями. https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969

3 3

Re: [opensuse-translation] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by embar＠super.lt 23 Jun '10

23 Jun '10

No, by original idea of bug – all languages was affected (see comment 5). Yes, because we can fix only our part of problem: Korean, German, Ukrainian, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Portuguese, Swedish, Punjabi, Greek, Walloon, Bulgarian, Croatian has fuzzy messages in trunk/lcn/??/po/SUSEgreeter.??.po > Hi, > > The affected teams are the ones you list on the comment #12? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by embar＠super.lt 23 Jun '10

23 Jun '10

Dear translators, Please help to fix bug https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 by revising trunk/lcn/??/po/SUSEgreeter.??.po Mindaugas B. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Missing strings in update-desktop-files-yast since revision #57511
by embar＠super.lt 15 Jun '10

15 Jun '10

I recently in openSUSE 11.3Milestone7 (installed from KDE4 LiveCD 32 bit) added Factory repository and updated all YaST packages, manually downloaded and compiled all opensuse-related translations. I opened YaST2 and found, that „Virtualization“, „Install Hypervisor and Tools“ was still untranslated. I observed, that thees strings were removed in revision 57511 (based on POT-Creation-Date: 2010-05-07 09:16+0000). Best regards, Mindaugas B. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation] Persian Translations
by Sina 10 Jun '10

10 Jun '10

When I change the translations, how can I put new files on svn? SSH? We have 36 days to 11.3 release. We (Persian Team) want to have a full Persian installer in 11.3 How much time we have, to send translations? -- مجله موسیقی ملودی http://www.MelodyMag.com آدرس‌های خود را کوتاه نکرده‌اید؟ «کیو در کیو دات آی‌آر» را امتحان کنید http://qxq.ir

3 2

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation June 2010