- openSUSE Translation

Re: [opensuse-translation] ML: opensuse-translation-sk
by Ladislav Michnovič 08 Oct '07

08 Oct '07

SGVsbG8uCkNvdWxkIHlvdSBwbGVhc2UgY3JlYXRlIE1MIG9wZW5zdXNlLXRyYW5zbGF0aW9uLXNrIGZvciB0aGUgc2FtZQpwdXJwb3NlIGFzIE5pa29sYXkgbWVudGlvbmVkLiBUaGFua3MuCgpCdHcuIElzIHRlaGVyZSBhIHdlYiBiYXNlZCBmcm9udGVuZCBmb3IgYWRtaW5pc3RyYXRpb24gb2YgdGhlIG1haWxpbmcgbGlzdD8KCiBSZWdhcmRzIExhZGlzbGF2LgoKMjAwNy8xMC81LCBOaWtvbGF5IERlcmthY2ggPG5kZXJrYWNoQGdtYWlsLmNvbT46Cj4gSGksCj4KPiDQkiDRgdC+0L7QsdGJ0LXQvdC40Lgg0L7RgiBUdWVzZGF5IDAyIE9jdG9iZXIgMjAwNyAxNzoxNDo1MiBLYXJsIEVpY2h3YWxkZXIg0L3QsNC/0LjRgdCw0Lso0LApOgo+ID4gTm90ZSwgb3RoZXIgbG9jYWxpemF0aW9uIGxpc3RzIGFyZSBhbHJlYWR5IGF2YWlsYWJsZSBzaW5jZSBxdWl0ZSBzb21lCj4gPiB0aW1lLS1qdXN0IGNoZWNrIHRoZSB3aWtpIHBhZ2UuICBXZSBjYW4gcHJvdmlkZSBtb3JlIHN1Y2ggbGlzdHMgaWYKPiA+IG5lY2Vzc2FyeS4KPgo+IFllcywgcGxlYXNlIGNyZWF0ZSBvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbi1ydSBtYWlsaW5nIGxpc3QuCj4gV2UgbmVlZCBzdWNoIGEgbGlzdCBmb3IgZGlzY3Vzc2lvbiBvZiBSdXNzaWFuIHRyYW5zbGF0aW9ucywgYXMgd2VsbCBhcyBmb3IKPiBjb2xsYWJvcmF0aW9uIGJldHdlZW4gWWFTVCtMQ04gdHJhbnNsYXRvcnMgYW5kIG9wZW5TVVNFIFJ1c3NpYW4gVHJhbnNsYXRpb24KPiBUZWFtLgo+Cj4gLS0KPiBSZWdhcmRzLCBOaWtvbGF5IERlcmthY2gKPiAtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KPiBUbyB1bnN1YnNjcmliZSwgZS1tYWlsOiBvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbit1bnN1YnNjcmliZUBvcGVuc3VzZS5vcmcKPiBGb3IgYWRkaXRpb25hbCBjb21tYW5kcywgZS1tYWlsOiBvcGVuc3VzZS10cmFuc2xhdGlvbitoZWxwQG9wZW5zdXNlLm9yZwo+Cj4K---------------------------------------------------------------------To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re:[opensuse-translation] community-repositories
by ¡ElCheVive! 02 Oct '07

02 Oct '07

hi, I found a word written wrong in the new released file opensuseipdater-gnome.po it's in line 31 wich says: "Please ensure you have zypper instlled correctly." the word installed is written worng I open a bug report in bugzilla...#330151 (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=330151) bye elchevive _______________________________ Engenheiro Trainee CelPlan Wireless Global Technologies Av. Dr. Moraes Sales 711, 6º andar 13020-000 - Centro - Campinas/SP +55 (19) 3134-9702 com. / +55 (19) 8188-5565 cel. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-translation] opensuse-updater-gnome translations
by Alberto Passalacqua 02 Oct '07

02 Oct '07

Thanks for the link. It's clear for what have been written there that translations have very low priority at suse. GM has incomplete translations of one of the most visible applications of the system, and it doesn't matter if it's only an applet. It's sad and ridiculous. I really have some motivational issue on going on with translations, because it's plain useless with people who think there's always something more serious. With kind regards, Alberto Il giorno mar, 02/10/2007 alle 09.02 +0200, Wadim Dziedzic ha scritto: > 2007/10/2, Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua(a)tin.it>: > > > > In the italian translation, even installing > > the language packs, it results completely untranslated, even if all .po > > files are completely into italian. > > > > What's wrong there? > > > Please see for example https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=328350 > > wd > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 6

[opensuse-translation] opensuse-updater-gnome translations
by Alberto Passalacqua 02 Oct '07

02 Oct '07

Hello, I was wondering in which .po file are the translations of opensuse-updater-gnome. In the italian translation, even installing the language packs, it results completely untranslated, even if all .po files are completely into italian. What's wrong there? P.S. Sorry Karl, considering the issue, I felt free to put you in CC. I hope you don't mind. With kind regards, Alberto --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Serbian Localization
by Жарко Михајловић 28 Sep '07

28 Sep '07

Dear Sirs, I wish to join a local openSUSE language team, but it seams there isn't an active coordinator... Language name: Serbian My full name is: Жарко Михајловић (id est: Zarko Mihajlovic) Novell login: Zvezdan Contact mail: developer(a)beotel.net -- Greetings, Жарко http://www.cirilica.org/dokumenti/dokumenti.jezik.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Updating YaST translation (post 10.3)
by Karl Eichwalder 28 Sep '07

28 Sep '07

We approx. scheduled to publish an online update of the yast2-trans-* package later next month (that's October). Mostly on account of bug 328213 (YaST-GTK - Package Selector still english) which is available for translation now, but also because of other translation fixes already done by the translation teams. Thus far it is undecided whether we would also go for updating other packages just because of improved translation. Instead we may want to publish updated translation bundles. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] community-repositories
by Karl Eichwalder 25 Sep '07

25 Sep '07

In LCN, we now have community-repositories. Please, ***wait*** with translating it. We are still testing some details. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

12 23

[opensuse-translation] Licensetext
by Kálmán Kéménczy 24 Sep '07

24 Sep '07

Hi All, I just realized there is no hungarian license text anymore during the install. Can you send it to me the changes between 10.2 and 10.3? Are there any chance to put the corrected translation to the distribution? Why this is not part of the LCN? thanks kalman --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

Vá: Re: [opensuse-translation] Licensetext
by Kalman Kemenczy 22 Sep '07

22 Sep '07

Hi Stephan, I just updated my 10.2 translation for 10.3. If there will be any kind of changes please inform me and I will correct it. It looks in this version there is no linebreaks anymore within the paragraphs, so I changed mine to that way as well. Please find the attached Hungaraian translation and add it to the build if possible. Thanks your help. kalman Kalman Kemenczy senior consultant Novell Consulting / Novell Professional Services Hungary 1124 Budapest, Csorsz u. 45. MOM park, SAS tower, 7th floor, Hungary tel. +361 489 46 00 fax. +361 489 46 01 Novell, Inc., the leading provider of information solutions http://www.novell.com http://www.npsh.hu >>> Stephan Kulow <coolo(a)suse.de> 07. 09. 22. 12:16 >>> Am Freitag 21 September 2007 schrieb Kálmán Kéménczy: > Hi All, > > I just realized there is no hungarian license text anymore during the > install. Can you send it to me the changes between 10.2 and 10.3? > Are there any chance to put the corrected translation to the distribution? > Why this is not part of the LCN? > Hi! For legal reasons the translations are done by contracted translators. The text is the same as in http://ftp.opensuse.org/pub/opensuse/distribution/SL-OSS-factory/inst-sourc… (we only added some line feeds lately) The translations are in http://ftp.opensuse.org/pub/opensuse/distribution/SL-OSS-factory/inst-sourc… and we can add more to it. Greetings, Stephan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Release notes
by Martin Schlander 21 Sep '07

21 Sep '07

When is the "deadline" for the Release notes translation that will be included on the final media? I'd like to ask one of my team members to proofread my translations, but I don't want him to waste his time if there are more major string changes coming up in the file. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2