- openSUSE Translation

Re: [opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Karl Eichwalder 05 Dec '07

05 Dec '07

Am Wed 05 Dec 2007 05:28:39 AM CET schrieb Wunna Ko Ko <wunnakoko(a)gmail.com>: hello, > "sil-padauk" has two version as far as I know. One compliant to > Unicode 4.1and another is compliant to Unicode > 5.1 Beta. I think Unicode 5.1 Beta is better. Thanks for the information. Now please login at developer.novell.com and access your user page: http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:wunnakoko . This is the method propagate your Novell account to the developer site. Once done, I can grant you commit permissions. > On Dec 3, 2007 5:10 PM, Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de> wrote: >> Package name "sil-padauk". ... >> Shall we tell Steffen Winterfeld to add Padauk.ttf to instsys? Thanks for your investigation. I think we can wait until the first translation are available. Cheers, Karl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Wunna Ko Ko 05 Dec '07

05 Dec '07

Dear Karl, "sil-padauk" has two version as far as I know. One compliant to Unicode 4.1 and another is compliant to Unicode 5.1 Beta. I think Unicode 5.1 Beta is better. With Best Regards, Wunna Ko Ko P.S: Keith: Could you please check the "sil-padauk" package installed on OpenSUSE. On Dec 3, 2007 5:10 PM, Mike FABIAN <mfabian(a)suse.de > wrote: > Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> さんは書きました: > > > > "Wunna Ko Ko" <wunnakoko(a)gmail.com> writes: > > > >> I like to create Burmese Language Project. The detail information is as below. > >> 1.Language Name: Burmese > >> 2.ISO code: my > >> 3.Language Users : People mainly in Myanmar, Some in (Singapore, > >> Thai, United States) > >> 4.Script info.: > >> 4.1 Script name: Burmese/Myanmar > >> 4,2 Writing direction: Left to right in horizontal lines. > >> 4.3 Additional details: can also be found by visiting > >> http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language > >> http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet > >> 5.My Full Name: Wunna Ko Ko > >> 6.My Novell Login: wunnakoko > >> 7.My contact mail: wunnakoko(a)gmail.com > > > > Hello Wunna Ko Ko, > > > > thanks for your interest! Before starting with the actual translation > > work, we must make sure, that a suitable font for displaying Burmese is > > available for openSUSE. Mike, will you please check this issue? > > Package name "sil-padauk". > > mfabian@magellan :~$ rpm -ql sil-padauk > /usr/share/doc/packages/sil-padauk > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/FONTLOG > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/OFL > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/OFL-FAQ > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/myanmar5.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/myanmar5.html > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk_src.ttf > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padauk_src.xml > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold.gdl > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold_src.ttf > /usr/share/doc/packages/sil-padauk/font-source/padaukbold_src.xml > /usr/share/fonts/truetype > /usr/share/fonts/truetype/Padauk-Bold.ttf > /usr/share/fonts/truetype/Padauk.ttf > mfabian@magellan:~$ > > Shall we tell Steffen Winterfeld to add Padauk.ttf to instsys? > > > > > > Once we know it I will initialize the *.my.po files and give you > > commit permissions. Cheers, > > Karl > > > >> > >> With Best Regards, > > > > -- > > Karl Eichwalder > > R&D / Documentation > > > > SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) > > > > -- > Mike FABIAN < mfabian(a)suse.de> http://www.suse.de/~mfabian > 睡眠不足はいい仕事の敵だ。 > I � Unicode > -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore

1 0

[opensuse-translation] Creation of Burmese Language Project
by Wunna Ko Ko 03 Dec '07

03 Dec '07

Dear Sir, I like to create Burmese Language Project. The detail information is as below. 1.Language Name: Burmese 2.ISO code: my 3.Language Users : People mainly in Myanmar, Some in (Singapore, Thai, United States) 4.Script info.: 4.1 Script name: Burmese/Myanmar 4,2 Writing direction: Left to right in horizontal lines. 4.3 Additional details: can also be found by visiting http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet 5.My Full Name: Wunna Ko Ko 6.My Novell Login: wunnakoko 7.My contact mail: wunnakoko(a)gmail.com With Best Regards, -- Wunna Ko Ko Project Leader Burmese Language Project OpenOffice.org ------------------------------------------- Get Paid To Read Emails. Free To Join Now! http://www.emailcashpro.com/?source=Email&r=onlinestore --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Romanian trunk/yast is ready
by Stanciu-Lixandru Alec 03 Dec '07

03 Dec '07

The Romanian part of trunk/yast is ready. We are now proofing the translation then moving to trunk/lcn. After that going for the openSUSE-10.3 branch. Any reasons we should skip trunk/lcn for now and go directly to openSUSE-10.3 branch? Yours, Stanciu-Lixandru Alec --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translator credits in RELEASE-NOTES
by Carlos E. R. 30 Nov '07

30 Nov '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! This one: #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: RELEASE-NOTES.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" Now, this "credits", is it for the entire translation team of a language, or is it for the translators of the single file RELEASE-NOTES? Is it for the current translation or for the entire history of translations? This field was empty. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHRsTxtTMYHG2NR9URArf1AJ9gFerzw26ozDD5Si7dxyICwOWWBgCfSxdE /DFQQAGT58pIbjVF9l/cQyw= =yQJQ -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation] New ML: opensuse-translation-de
by Karl Eichwalder 25 Nov '07

25 Nov '07

We have a new mailing list, dedicated for discussing German translations of openSUSE software strings: opensuse-translation-de --Find more info wiki overview page: http://en.opensuse.org/Communicate/Mailinglists Note, other localization lists are already available since quite some time--just check the wiki page. We can provide more such lists if necessary. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Translation Update for SLE10 SP1 and Forthcoming openSUSE 10.3
by Karl Eichwalder 23 Nov '07

23 Nov '07

We (Novell Globalization Services [Dublin]) are working on translation updates and several new translations for SLE10 SP1. We will submit these translations to the SLE10SP1 branch of the forge repository at https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n . For SP1, we cannot accept additional translations done but community members. So I'd like to ask you not to touch the SLE10SP1. When the SP1 translations are done, we want to promote them to the trunk of the SVN and thus they will become available for openSUSE 10.3. This will be a strong push for languages such as Arabian, Catalan, some Indian and South African languages. This also mean that you should save your time now to avoid work duplication. You don't want to translate files such as zypper, rug, or zmd twice. Thus far it is undecided, whether we should just add the new translations the trunk or whether we also want to override existing translations with those done in the SLE10SP1 branch. Here is the preliminary SLE10SP1 language list: de German en_?? English es Spanish fr French it Italian ja Japanese pt_BR Portuguese (Brazil) zh_CN Chinese (Simplified) zh_TW Chinese (Traditional) cs Czech da Danish fi Finnish hu Hungarian nb Norwegian nl Dutch pl Polish ru Russian sv Swedish af Afrikaans ar Arabic bn Bengali ca Catalan gu Gujarati hi Hindi mr Marathi ta Tamil xh Xhosa zu Zulu -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH GPG: 1024D/06EB882E B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

8 12

[opensuse-translation] 10.3 RELEASE-NOTES update
by Karl Eichwalder 21 Nov '07

21 Nov '07

A release notes update is in the pipe, mostly because we acquired a new snippet about DB and openLDAP interaction (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=334639) and I also fixed a small wording issue (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=334292) If you want to update the translations, make use of the openSUSE 10.3 branch: https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/lcn I'd like to publish the update on Friday in the evening (2007-11-23 16:00 CET). -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Fwd: [opensuse-translation] What is "boot slot"?
by Stephan Kulow 19 Nov '07

19 Nov '07

Hi! This is the explanation of the main ppc developer Greetings, Stephan ---------- Weitergeleitete Nachricht ---------- > The person translating bootloader.es.po (yast) has dificulties translating > this one: > > #: src/ppc/helps.ycp:44 > #, fuzzy > msgid "Write to Boot Slot" > msgstr "Escribir en ranura de arranque" > > > Nobody in the group knows about the ppc arch. What is a "boot slot"? This means a "kernel slot", were the boot binary is written to the OS/400 side. It is a file in /proc (/proc/iSeries/mf/{A,B,C}/vmlinux) Maybe the help text should be changed to 'Write to iSeries kernel slot'. -- SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] What is "boot slot"?
by Carlos E. R. 18 Nov '07

18 Nov '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, The person translating bootloader.es.po (yast) has dificulties translating this one: #: src/ppc/helps.ycp:44 #, fuzzy msgid "Write to Boot Slot" msgstr "Escribir en ranura de arranque" Nobody in the group knows about the ppc arch. What is a "boot slot"? - -- Cheers, Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHQMwXtTMYHG2NR9URAjJVAJ4/GYeJ/6QtHWuwOqY9RfLkTAANngCgj/JQ zAmiKbrXKe3MgHbU+O4IIWs= =4Cr7 -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0