November 2011 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] 12.1 Release announcement needs translation
by Kostas Koudaras 17 Nov '11

17 Nov '11

Hi people 12.1 is going to be released soon and we are looking for people that can translate the 12.1 Release announcement in as many languages as possible. If you can please send and e-mail here by saying your name and the language you can translate the announcement. Those of you who will step up will get the 12.1 release announcement about a week before the release date so that you have plenty of time to do it. We are doing that in order to have this better organized and your participation will be highly appreciated. Let's Make Some Noise and Let's Have fun Kostas Koudaras -- http://opensuse.gr http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://warlordfff.tk me I am not me ------- Time travel is possible, you just need to know the right aliens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

20 45

[opensuse-translation] Translator from Turkey!!!
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 17 Nov '11

17 Nov '11

Hello, I was asked for translations to Turkish for the Google Code In. Is there a Turk who can help me on that? First I need the files that MUST be translated (some are more than others). Then can he/she help me on review? Thanks in advance. Stathis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

Re: [opensuse-translation] Translator from Turkey!!!
by Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) 17 Nov '11

17 Nov '11

Στις 16/11/2011 10:15 μμ, ο/η Ismail Donmez έγραψε: > Hi; > > On 11/16/2011 09:12 PM, Andreas Jaeger wrote: >> On Wednesday, November 16, 2011 05:40:20 PM Stathis Iosifidis (aka >> diamond_gr) >> wrote: >>> Hello, >>> >>> I was asked for translations to Turkish for the Google Code In. >>> Is there a Turk who can help me on that? >>> First I need the files that MUST be translated (some are more than >>> others). >>> Then can he/she help me on review? >> >> Ismail, can you help Stathis? > > Sure I can gladly check the translations. > > Regards. > Thank you Ismael. I'll let you know when I have news. Regards, Stathis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Freezing of package summaries and descriptions
by Andrea Turrini 10 Nov '11

10 Nov '11

Hi all, when will packages be frozen, so packages/pot files become stable for translation? I know there is time for translation until the GM, but I would like to know how much time we have to translate new/fuzzy strings. Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 5

RE: [opensuse-translation] software.opensuse.org in arabic
by Carlos E. R. 07 Nov '11

07 Nov '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2011-11-07 a las 10:44 +0300, hannysabbagh sabbagh escribió: You should post to the list, not in private. If I don't know the anser, which I don't, somebody else may. > yes,i have uploaded the file to the SVN ,but when i login to this page: > http://software.opensuse.org/114/ar > > i don't see the things that i have corrected,shall i wait some time? > thx I guess. - -- Saludos Carlos E. R. (desde 11.4 x86_64 "Celadon" en Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk632DYACgkQtTMYHG2NR9U/zQCeJ+0PqOwKTtiYIMzFJhYhuu92 NoAAoIzMpJNizHc7msACNDIEzRFlXQb4 =kptn -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[opensuse-translation] Fwd: team for the Arabic language
by Henne Vogelsang 07 Nov '11

07 Nov '11

Hey Guys, please help Mohammad. Thank you Henne -------- Original Message -------- Subject: team for the Arabic language Date: Fri, 4 Nov 2011 04:10:23 +0300 From: ابو بدر <malham1(a)gmail.com> To: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org Hello I tried joining the translation team by following the steps in this link http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide In step 2 I Sent a message to opensuse-translation(a)opensuse.org <mailto:opensuse-translation@opensuse.org> :- --00151750e35c76428d04b0a7fd92 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 new language name Arabic full name Mohammad Alhargan BerliOS login malhargan contact mail malham1(a)gmail.com <mailto:malham1@gmail.com> I did not receive approval, But I receive this message:- You have tried to post from this email address: malham1(a)gmail.com <mailto:malham1@gmail.com> But this address is not subscribed, and only subscribers may post to the list. I tried joining the team for the Arabic language in the list but there is no Coordinator http://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_team Are there any other way, or am I followed the wrong path Thank you -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] software.opensuse.org in arabic
by hannysabbagh sabbagh 06 Nov '11

06 Nov '11

hi 1- all svn things are forbidden in our country,i don't know why.. 2- and because it is forbidden i can't create a team for arabic..and i can't get the files online 3- the best thing in my opinion is like that simple,i send the files to someone who can put it online, and he take care of it,or any other solution will be good.. 4- thanks. ---------------------------------------- > From: f.de.kruijf(a)gmail.com > To: opensuse-translation(a)opensuse.org > Subject: Re: [opensuse-translation] software.opensuse.org in arabic > Date: Fri, 4 Nov 2011 09:04:49 +0100 > > On vrijdag 4 november 2011 06:38:49 hannysabbagh sabbagh wrote: > > hi there. > > > > i am hannysabbagh,one of the arabic users for opensuse, > > i have already contacted the opensuse translations mailing list to > > translate this page: > > http://software.opensuse.org/114/en > > > > into the arabic language,i was kind of busy in the last time,but today i > > have finished the file: > > http://www.mediafire.com/download.php?j4kuxuba6ms8442 > > > > i didn't see an arabic team to send the file,i hope someone can get this > > file online,otherwise i am ready to create a team if you want. > > > > thanks. > > The translation needs to be done in the process around i18n.opensuse.org or > otherwise said the svn repository on svn.berlios.de. > So look on the i18n website to find more information. Currently there is no > team listed for Arabic. > It is the file software-opensuse-org.ar.po in lcn. > > -- > fr.gr. > > Freek de Kruijf > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org > N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب�맲��r��z�^�ˬz��N�(�֜��^� ޭ隊Z)z{.��kj{%jب��0��Ǩ�

4 12

[opensuse-translation] software.opensuse.org in arabic
by hannysabbagh sabbagh 04 Nov '11

04 Nov '11

hi there. i am hannysabbagh,one of the arabic users for opensuse, i have already contacted the opensuse translations mailing list to translate this page: http://software.opensuse.org/114/en into the arabic language,i was kind of busy in the last time,but today i have finished the file: http://www.mediafire.com/download.php?j4kuxuba6ms8442 i didn't see an arabic team to send the file,i hope someone can get this file online,otherwise i am ready to create a team if you want. thanks.

4 6

[opensuse-translation] Need to clean some comment lines
by Carlos E. R. 03 Nov '11

03 Nov '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! In some of the .po I'm translating I see many comments like: #| msgid "You have used only lowercase letters for the password." I believe they correspond to the msgid from the memory file used for automatic fuzzy translation. I would like to remove them automatically, this should be easy to do with a sed line - but I'm not that fluent with sed though I think it should be easy. Find lines starting with "#| " and delete them. A kind soul around? O:-) - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk6uAUwACgkQtTMYHG2NR9VjiACbBCXau3OYfUiVUA2Dv34o/LyA vZMAn3NFw1/v8qtBWqJLaYcmt34CDC/K =3uDJ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 13

[opensuse-translation] Ukrainian localization status
by Коростіль Данило 02 Nov '11

02 Nov '11

Uk locale hasn't updated for a long time. Can I ask for access or send files to repository? Thanks in advance! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 4