December 2009 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] Entry in Novell Wiki
by Michael Skiba 14 Jan '10

14 Jan '10

While updating the openSUSE wiki, I stumbled upon http://developer.novell.com/wiki/index.php/Suse-i18n What should we do with it? (I personally didn't even know those pages existed) Update it to reflect the switch to BerliOS Migrate them into BerliOS (I think they've some wiki-like things too) Drop them completely Regards Michael -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] What about the opensuse translation statistics
by Leandro Regueiro 13 Jan '10

13 Jan '10

Doesn't the statistics available in http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php update regularly? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 10

[opensuse-translation] Help to understand meaning
by embar＠super.lt 17 Dec '09

17 Dec '09

Hello, Could somebody help to understand what does it means "Freshen", "Freshened packages" in yast/Add-on-creator? Besides, in lcn/kiwi is both "system-restore" and "system-recovery". Is any difference betheen them? Thanks Mindaugas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 5

[opensuse-translation] doubt
by Leandro Regueiro 15 Dec '09

15 Dec '09

Is this mailing going to disappear? What about opensuse-i18n-svn(a)lists.berlios.de ? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 9

[opensuse-translation] SVN at Berlios (still disabled)
by Karl Eichwalder 14 Dec '09

14 Dec '09

Our SVN at Berlios is still disabled. Nevertheless a small hint. There is no need to check out the complete tree from Berlios once it is available. You can use the svn switch command: svn switch --relocate FROM TO [PATH] I frankly admit that I'm not familar with this command and I'm not sure about the exact syntax. But it is probably worth a try. Maybe, this will work: svn switch --relocate \ https://$NOVELL_ACCOUNT@forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk \ https://$DEVELOPERNAME@svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk I'm not sure whether you must change to the local trunk directory first and do the same for branches and tags. Any experts out there? -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 13

[opensuse-translation] Creating openSUSE-11_2-Branch
by Karl Eichwalder 14 Dec '09

14 Dec '09

Later the day, I'll create the openSUSE-11_2-Branch (with svn copy from the trunk). Then we will open the trunk for the next openSUSE release (11.3?). For the 11.2 online update I'll use the openSUSE-11_2-Branch (ça va sans dire). -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] svn move
by Carlos E. R. 12 Dec '09

12 Dec '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Aparently, the svn is being moved to somewhere else. I have not received the notice email. Gabriel kindly forwarded it to me. Where will go the translation repository, to "http://www.gitorious.org/users/new" or to "http://developer.berlios.de/"? On which one do I need an account? On both? How do we use it/them? What software do we need to install? This is very weird. No forewarning! No info. :-( By the way, the gitorious link does not work, times out. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksO+AgACgkQtTMYHG2NR9XWwwCfRBH7YabNRcWZxd3PlJZFXknb UEQAnjnrko7Q0m4qplU9IvIJbrbx8AqH =Pg+Y -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

15 35

[opensuse-translation] Localization
by Xandru Armesto 10 Dec '09

10 Dec '09

Hi. I'd like to translate OpenSuse to Asturian Language. My name is Xandru Armesto; my Novell login: xandru; and my email is xandru(a)softastur.org. Asturian language codes ISO 639-1 None ISO 639-2 ast ISO 639-3 ast I belong to Softastur, a comunity from Asturias (Spain) which translate various projects of free/open source software. Now, we are working on Gnome, KDE, Freedesktop, Debian, Ubuntu, Fedora... and we thnik that OpenSuse it's a new important challenge to us. Thank you very much. Bye. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 7

[opensuse-translation] Unable to download, update and commit translations
by Rastislav Krupanský 08 Dec '09

08 Dec '09

Hi. What's wrong with https://forgesvn1.novell.com? I need to commit translation, but command svn commit add-on-creator.sk.po -m "translation of untranslated strings" gives me: svn: Commit failed (details follow): svn: OPTIONS of 'https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po': 200 OK (https://forgesvn1.novell.com) I can't download and update translation also svn co https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po/ gives me also: svn: OPTIONS of 'https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/sk/po': 200 OK (https://forgesvn1.novell.com) -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] l10n process improvement
by Kálmán Kéménczy 03 Dec '09

03 Dec '09

Hi All, Let's dig deep into it and I am sure we will find the way to do this much better. Please don't blame anyone just focus on the issues and their possible solutions. I find to following issues and please help if you have others: - the translations not appears in the factory from svn and we don't know the process - it looks the deadline is not well communicated (we need more alerts) about deadlines and about - ??? idea 1: I have a script that checks svn website every 5 or 10 minutes and send me a mail if something had changed in the 50-pot directories. If you need I can forward it the list or we can create a separate list or google groups for that kind messages. However opensuse already have process on the commit list (I think). idea 2: We have to analyze the factory src and we compare with the svn automatically. We need a warning if translation not go into the factory within 5 days. idea 3: We need more warning mails before deadlines. One status mail on every week and one mail per day right before the deadline. The translations without any commits around in the deadline should be warn directly. (I like that at Mozilla. They contact me directly how can they help me to complete the translation and even both of us know they could not help me, this is a nice warning that I am not follow the schedule and maybe they have to find another volunteer) idea 4 We have to check the merge process. If the total message numbers not the same for all languages. We have to find out what is wrong until the total numbers equals to the pot's total number idea 5 We have to build l10n volunteers respect and community. I am not sure why we should deliver languages where translations are under 75%. (at Mozilla this is 100%). We have to contact to the translators and find out what happens and maybe we have find more/new volunteers. Let me know your ideas and thoughts about mine. thanks kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

7 12