November 2008 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] Web interface for search a string in translations
by Rastislav Krupanský 19 Nov '08

19 Nov '08

Hi. I´m wondering, whether it could be possible to create any web interface for searching of strings in translations? I mean exactly like KDE team has: http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php I think, it would be very useful tool for translators, because if several translators try to translate any .po file, they can use different term, or they needn´t know correct term. And if they wouldn´t be sure, they would search the string via web interface, which can make work easier. And sometimes a bad translation pops up when using an application, and users would like to give a feedback, or to fix it. But they don´t know, how to find that particular string. Can i file a bug? What do you think? Best regards, Rasto ------------------- Hrajte s Mapy.sk o 2x Mazdu2! Viac na www.mapy.sk. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 5

Re: [opensuse-translation] Web interface for search a string in translations
by Guillaume Gardet 19 Nov '08

19 Nov '08

Jean Cayron a écrit : > Very handfull. I use it a lot but it doesn't say which po the string > come from, like KDE's dictionary. > It does ! Clic on the translation, it will show you the original string and which PO file (without the .fr.po or .de.po etc...) For example if you are looking for "Repository" it will give you the translation of zypper but also base, ncurses-pkg, etc... Cheers, Guillaume > Djan > > 2008/11/19 Guillaume Gardet <guillaume.gardet(a)free.fr> > >> Jan Madsen a écrit : >> >>> 2008/11/19 Kálmán Kéménczy <kkemenczy(a)gmail.com>: >>> >>> >>>> Hi, >>>> >>>> try this: http://open-tran.eu/ >>>> >>>> kalman >>>> -- >>>> >>>> >>> I also started to use this a lot. >>> >>> >> I use it a lot too but be careful fuzzy messages are also displayed ! >> >> Cheers, >> >> Guillaume >> >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org >> For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org >> >> > > > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

Re: Re: [opensuse-translation] Web interface for search a string in translations
by Rastislav Krupanský 19 Nov '08

19 Nov '08

WOW ;-) Thanks a lot. I haven´t heard about it yet. But nevertheless, it doesn´t want to find a wrong string, which i need. :-( http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php seems to be giving to me better hints. ;-) Best regards, Rasto -----Pôvodná správa----- Od: Kálmán Kéménczy [mailto:kkemenczy@gmail.com] Komu: "Rastislav Krupansk" <ra100(a)atlas.sk> Predmet: Re: [opensuse-translation] Web interface for search a string in translations Hi, try this: http://open-tran.eu/ kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org ------------------- Hrajte s Mapy.sk o 2x Mazdu2! Viac na www.mapy.sk. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] 50-pot/kde4-openSUSE.pot
by Karl Eichwalder 18 Nov '08

18 Nov '08

I'm just merging in 50-pot/kde4-openSUSE.pot. Only a few and short, but unfortunately very visible strings. It would be desirable to get them translated until Thursday evening. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 4

[opensuse-translation] [es] Small typo
by Karl Eichwalder 17 Nov '08

17 Nov '08

To whom may I assign Spanish translation issues, please? Here is a small typo: http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=445665 -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] lcn: slideshow and xen-vm-install
by Karl Eichwalder 17 Nov '08

17 Nov '08

We have a rather small slideshow (bnc#445174) and xen-vm-install update. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Request for include Thai language in any Stats pages.
by Thanomsub Noppaburana 14 Nov '08

14 Nov '08

Please suggest me, if this mailing-list is the wrong place. Would anyone who maintain the i18n.opensuse.org webpages please add Thai language (th) to any statistics page of the i18n.opensuse.org ? Because i have not seen stats of Thai since openSUSE 11.0. (e.g. http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php ) Thanks you. Regards, Thanomsub Noppaburana. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] yast: country.pot
by Karl Eichwalder 13 Nov '08

13 Nov '08

We found a small but rather annoying string defect: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=444518 If possible, please update the "country" file. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Plasma applet right-click menu
by Olav P. 13 Nov '08

13 Nov '08

Are translations in the context menu which pops up when I rightclick on a plasma applet available for openSUSE translators? I particularly dislike one current translation for my language, but I cannot find it in the openSUSE translation structure. Perhaps I'm looking in the wrong places. Olav -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 3

Re: [opensuse-translation] Plasma applet right-click menu
by Olav P. 13 Nov '08

13 Nov '08

Torsdag 13. november 2008 11:16:54 skrev Jean Cayron: > These must be in KDE's stable kdebase > Maybe (nb for example want I don't know where your name come from ;-) ) it > could be in: > http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/nb/messages/kdeb >ase/plasma.po or in an other kdebase package. > > Djan Thanks, And yes, I come from nb :-). Olav -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0