- openSUSE Translation

[opensuse-translation] [Attention]YaST Software Management GTK broken because gtk.pot is broken!
by Marguerite Su 28 Apr '13

28 Apr '13

Hi, Karl and all other local translators: Please watch bug 801311: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=801311 (There's also a software bug in it and has been assigned, so I can't assign it to Karl at the same time) Our yast/50-pot/gtk.pot is now only 48 strings, comparing to 321 strings in qt-pkg.pot Some former commit before 12.3 destroyed all strings for the GTK interface. (ViewVC is currently broken, so I can't tell which commit) So we may have to re-do the work for a big update. Just reserve some time in your schedule, or your locale will be broken for the entire 12.3 life cycle! Greetings Marguerite -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-translation] Weblate / posummit status and possibilities
by Tomáš Chvátal 09 Apr '13

09 Apr '13

Hello guys, after the last hackaton there were some questions about the summit and why didn't I announce that I work on something like that. The reason was really simple, I was not entirely sure if it is possible and how hard it will be. Firstly let me explain what is summit. It merges various trees of translations (sle11, opensuse12.3, Factory) and shows them only as one translation file with desc for which branch is which. The obvious benefit for translators is that you have to do the work only on one place and it gets populated in all branches. In the end after all the testing I have local svn checkout with semi working merged tree for 3 languages, but during the automatic update testing it crashes a lot, which ends up uncovering bugs in the pology package that is supposed to do the summit handling. Due to this and lack of not much free time I suspended my work on this and I plan to do a bit stuff following week during Hackweek 9 [1]. But there is also one more option than just going with the pology, which would allow us also to do fancy translations over web interface [2]. The benefits here are the same as with the summit for the translator, but the thing should be more working as Michal Cihar is pretty smart guy and it would reduce the need to rely on package I don't entirely understand. The work on weblate side required is adding support for svn OR migrating our translation infrastructure to git. And then just starting the weblate instance and providing links. After that we would probably discourage/disable the direct access to the po files because you would loose all the fancy stuff like the branch merging when you work around and not use the web interface. So please let me know how strongly would you be against web-based translation approach. Note that if you lack some cool feature on weblate side I bet we can bribe Michal with some cookies to implement it. :-) Cheers Tom [1] http://hackweek.suse.com/ [2] http://www.weblate.org/

6 12

[opensuse-translation] 12.3 branch
by Karl Eichwalder 19 Mar '13

19 Mar '13

I just created the 12,3 branch: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/ I case we need updates for 12.3, I'll use this branch. If you chnage somethins there, please keep track of it and report it. The actual package update will only happen on request (bugzilla). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-translation] software.opensuse.org's translations are not updated
by Yasuhiko Kamata 14 Mar '13

14 Mar '13

Hello all, About some months ago, software.o.o's translation items are merged to opensuse-i18n lcn repository. I translated some days later, but these seemed not to be applied yet (for example, "Rescue system that you can run from CD or from USB stick"). Could someone take care of it? Thanks, -- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor(a)belbel.or.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation] Looking forward to help translating social media message
by Max Lin 12 Mar '13

12 Mar '13

Hi folks, In order to brings more promotion effects, as what we did in previous release, openSUSE Team prepared a social media plan to promote openSUSE 12.3 release on various social media, ie. Twitter, G+, Reddit, etc. We are looking forward any of you can help translate the social media message to various language, according to our experience, it's big help for openSUSE release promotion! Please edit the wiki page[1] and add translated text on it, all details can found at "General approach" section at the same page. [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#12.3 P.S. OTOH there has been a tiny fixes/changes on https://en.opensuse.org/Release_announcement and https://en.opensuse.org/Portal:12.3/Features :) Thanks a lot, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] 12.3 updates: opensuse-org.pot and RELEASE-NOTES-openSUSE.pot
by Karl Eichwalder 11 Mar '13

11 Mar '13

There are now 12.3 related updates in the translation SVN (trunk): opensuse-org RELEASE-NOTES-openSUSE I'll probably update the release-notes package next week. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Translation of software.opensuse.org
by Ancor Gonzalez Sosa 08 Mar '13

08 Mar '13

First of all, let me introduce myself. I'm a new member of the openSUSE Team at Suse Linux. I'm mainly a Ruby on Rails developer and I'll be in charge of updating some pages for the 12.3 release. Surely this is not the best way to manage this but until I get used to the regular procedures, I'll use the fast track (simply asking on this mailing list). The point is that I need some translation updates for software.opensuse.org. The live images for 12.3 doesn't fit on a CD. This is intentional, we are leaving the CD support behind. Now you have to use an USB stick. But on the page, it still says "Live CD" everywhere. So I updated the texts to reflect the new reality and now I need all the translations updated. If fact, I only added one or two phrases and slightly changed another one or two. I'm attaching the resulting pot file, just tell me if I should do something with it (instead of simply attaching it to this mail). Thank you in advance. Regards. -- Ancor González Sosa openSUSE Team at Suse Linux GmbH

3 3

[opensuse-translation] Call for translation of openSUSE 12.3 release announcement
by Max Lin 08 Mar '13

08 Mar '13

Hello everybody, openSUSE 12.3 is only 6 days to go, currently openSUSE team prepared an release announcement, we're looking for your help translated the announcement wiki page before release date! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement, you can found many localization openSUSE wiki-side already link to it on "In other languages" block, there is a good start point, go there, copy&paste the source and start translaing release announcement to your native language. Thanks for your contribution to keep openSUSE grow up! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] Strings for webyast are obsolete - again
by Carlos E. R. 20 Feb '13

20 Feb '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, The strings for webyast are obsolete. I submited a bugzilla. Bug 765091 - Strings for translation of webyast have not been submitted. Notice the dates: cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/00-pot> grep POT-Creation-Date * webyast-activedirectory-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-base-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-27 11:01+0200\n" webyast-custom-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-26 17:28+0200\n" webyast-example-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-firewall-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-kerberos-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-ldap-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-licenses-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-mail-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-mail-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-network-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-reboot-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-registration-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-registration-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-31 12:46+0200\n" webyast-roles-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-root-user-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-samba-server-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:31+0200\n" webyast-security-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2010-04-23 11:01+0200\n" webyast-services-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-software-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-software-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-status-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-status-ws.pot:"POT-Creation-Date: 2011-03-04 11:25+0100\n" webyast-time-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" webyast-users-ui.pot:"POT-Creation-Date: 2011-10-13 12:06+0200\n" cer@Telcontar:~/Projects/babel/SuSE/trunk/webyast/00-pot> I propose that the webyast tree be removed from the svn, as apparently there is no interest in their translation :-/ - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk/Iu6YACgkQtTMYHG2NR9XhswCePBLIiJCDVmoQuzjsionUychE AoYAnRo7nceiXbOUIv47Ic5X+ixZ4k8/ =+Mla -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 14

[opensuse-translation] 12.3 Translation Deadline?
by Marguerite Su 12 Feb '13

12 Feb '13

Hi, When will we stop accepting translation updates for 12.3? Marguerite -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 6