- openSUSE Translation

[opensuse-translation] about Arabic...
by Abdelrahman Ayman 14 Apr '14

14 Apr '14

i just found out that Arabic doesn't have a Coordinator, and that the translations needs to be fully reviewed because the old translator used the Infinitive Instead of Imperative (sending orders to the computer) which makes the user puzzlez. ?so, how can i get the Coordinator's permissions -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Translation to persian
by Mohammad Rezaei Seresht 12 Apr '14

12 Apr '14

Dear sir/madam, I want to contribute to Persian opensuse translation team, but i can't find a way to contact with Persian team coordinator Mr. Sina Saeedi, his email is sina(a)opensuse.ir that unfortunately the opensuse.ir domain is not available any more. Can you please let me know how can i involve to this team. Best regards, Mohammad rezaei Seresht -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

9 12

[opensuse-translation] Vertaal migrated?
by Carlos E. R. 05 Apr '14

05 Apr '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! I just went to <http://www.vertaal.com.ar/> and found a notice that it had been migrated to <http://vertaal.tk>. There has been no notification of this change? Yet I could login. The https site is not working. Is this a security risk? The site says this: ++++············· Looks like you are blocking ads. In order to keep Vertaal running, we felt the need to show you some ads, it would be nice if you could disable your adblocking for this site. It will be shown only once per page. Also, if you click on them, it would be great :). Thank you. ·············++- I do have addblock installed, but I only block specific adds from specific sites. The general filter is not active. I wanted to use the report bug button on the page, but this takes me to github and asks for my ID, which I do not have, nor am I going to create. What I block is <http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js>, intentionally. Too invasive, sorry. Choose another method. (it makes pages much slower to load, too. I temporarily disabled it for the site to check). - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlM69osACgkQtTMYHG2NR9U6TwCfeSQ/d2FcZhLO6pYTgumclA85 61sAnilCABqXuD00Bqwzu01vZd0X5jG1 =Nmlm -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

[opensuse-translation] comber
by Marcellino Mehr 31 Mar '14

31 Mar '14

ay he killed a man -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Contribute to the catalan translation
by David Medina 31 Mar '14

31 Mar '14

Hello, I would like to try to contribute to the catalan translation of openSUSE. I have already created an account for me at http://www.vertaal.tk and requested to join the catalan team. I have even sent a message to the coordinator, Manel Sales. Apart from that I have registered at BerliOS Developer web site, although I am not sure if it is completely necessary. The first I did it on march 8th. On perusing and even downloading some of the files for the catalan translation at Vertaal, I have seen that there has not been any translation movement for some long time ago and maybe there is nobody working on it currently. Another thing is that the coordinator that appears on the list of localisation teams is not the same person as in the Vertaal portal. This last one is Jordi Brugurea i Cortada and there is no link to contact him, as suggested in the openSuse Localization Guide. As I am not yet a member of the catalan translation team at Vertaal I have no permission to upload any translation I could have added, and I ask if there is really someone active in the team to allow me in. And at this point I do not know how to proceed. Thanks for your attention, David Medina -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] EFFORTS-REQUEST: confirmation required (585DA0C3)
by EFFORTS LISTSERV Server (16.0) 21 Feb '14

21 Feb '14

To cut down on spam, the EFFORTS list has been configured to request positive confirmation of messages posted to the EFFORTS-request address. You must now confirm that the enclosed message did originate from you. To do so, simply reply to the present message and type "OK" (without the quotes) in the text of your message, or click on the link below. If this does not work, or if the message did not originate from you, then contact the list owner for assistance. To APPROVE the message: http://effortslist.org/scripts/wa.exe?OK=585DA0C3&L=EFFORTS

1 0

[opensuse-translation] Domain Registration and vhost addition
by domainreg＠rhyton.com 21 Feb '14

21 Feb '14

-------------------------------------------------------------- Rhyton Corporation - Simplified Domain Registration Template Version 4.0 - September 12, 2000 Send completed template to domainreg(a)rhyton.com. For gTLD's (.com, .net, .org): Your Rhyton account will be charged US$25 per year for the registration of the domain and US$20 for the vhost setup fees (setup fees waived for dedicated and Level 4 Reseller clients). For ukTLD's (.co.uk, .org.uk) until November 9, 2000: Your Rhyton account will be charged US$30 for two year registration for the registration of the domain and US$20 for the vhost setup fees (setup fees waived for dedicated and Level 4 Reseller clients). For ukTLD's (.co.uk, .org.uk) after November 9, 2000: Your Rhyton account will be charged US$50 for two year registration for the registration of the domain and US$20 for the vhost setup fees (setup fees waived for dedicated and Level 4 Reseller clients). PLEASE NOTE: All ukTLD registrations are for 2 years, only. Please be sure to include the term of registration on line 1b, below. Our system will not accept registrations without a specified term of registration (except for ukTLD's). All registrations are subject to the client's Rhyton account being in good standing. ALL REGISTRATION FEES ARE NON-REFUNDABLE. Rhyton Account No.................: Virtual Server Username...........: Virtual Server Password...........: Virtual Server Domain.............: Domain Registration Below This Line All fields not marked with an "*" are required -------------------------------------------------------------- 1a. Complete Domain Name..........: 1b. Registration Period (1-10 yrs): Administrative Contact/Owner 2a. First Name....................: 2b. Last Name.....................: 2c. Organization Name.............: 2d. Street Address................: 2e. City..........................: 2f. State.........................: 2g. Postal Code...................: 2h. Country.......................: 2i. Phone Number..................: 2j.*Fax Number....................: 2k. E-Mailbox.....................: Technical Contact 3a. First Name....................: DNS 3b. Last Name.....................: Administration 3c. Organization Name.............: Rhyton Corporation 3d. Street Address................: P.O. Box 15010 3e. City..........................: Fort Lauderdale 3f. State.........................: FL 3g. Postal Code...................: 33318 3h. Country.......................: US 3i. Phone Number..................: (954)424-7473 3j.*Fax Number....................: (800)878-9191 3k. E-Mailbox.....................: dns(a)rhyton.com Billing Contact 4a. First Name....................: 4b. Last Name.....................: 4c. Organization Name.............: 4d. Street Address................: 4e. City..........................: 4f. State.........................: 4g. Postal Code...................: 4h. Country.......................: 4i. Phone Number..................: 4j.*Fax Number....................: 4k. E-Mailbox.....................: -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Arabic strings came to Czech po files from Vertaal
by Jan Papež (honyczek) 12 Feb '14

12 Feb '14

Hi, there are some strings updated from Vertaal in file trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po which are fuzzy and pretranslated in Arabic. It came with revision 85817. I'm not sure, if these strings were translated in Czech before, or if it is a mistake of anybody from Arabic translators, who filled Czech .po file or .pot template? I'm quite confused and feel inconvenient when Lokalize enters there and strings are in left-to-right direction :-/ -- Jan Papež (honyczek) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Activedoc translations (framework)
by Karl Eichwalder 28 Jan '14

28 Jan '14

I'm about to add the translation templates and initial translation for several languages for http://activedoc.opensuse.org/ to our translation SVN. Tomas sent me these files and ATM, we have 5 partially translated languages (de, es, fa, hu, and it). Before you want to start with another language, please contact Tomas first! These are the files starting with "ad-", and they address the framework (UI) only. Translating the books (contents) is a different story. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

9 13

[opensuse-translation] Incorrect Russian translation for singular form of messages in zypper (and probably others)
by Andrey Borzenkov 19 Jan '14

19 Jan '14

I noticed this message during installation: Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически: nvidia-glG03 Looking in zypper ru/zypper.mo, *all* singular form messages are incorrect. As example of the above: msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически:" msgstr[1] "Следующие %d рекомендованных пакета были выбраны автоматически:" msgstr[2] "Следующие %d рекомендованных пакетов были выбраны автоматически:" Note that original string does not contain "%d" in singular form, but translated - does. *All* message strings in this file are affected. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1