- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Mailinglist migrated
by Henne Vogelsang 10 Aug '06

10 Aug '06

Hi, this list is migrated to the new mailinglist server. Henne -- Henne Vogelsang, Core Services "Rules change. The Game remains the same." - Omar (The Wire)

1 0

Re: [opensuse-translation] Vietnamese language support in OpenSuSE
by Jiří Suchomel 19 Jul '06

19 Jul '06

On Tuesday 18 July 2006 12:24, Mike FABIAN wrote: > Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> さんは書きました: > > Karl Eichwalder <ke(a)suse.de> writes: > >> "Phan Vinh Thinh" <teppi82(a)gmail.com> writes: > >>> The attached tarball contains 5 files, which I translated. Please > >>> check and commit them. > >> > >> Thanks so much, done! Find an updated package on the mirror once our > >> export script has run. The yast2-trans-vi package will be part of the > >> factory distribution some time soon. Adding Vietnamese to the > >> bootloader and yast language selection might take a little bit longer. > > > > Additionally, we need to know how "Vietnamese" is called in your > > language (UTF-8 encoded) and what's the best ASCII version of the > > language name in Vietnamese. > > > > Martin and Jiri, please add "vi" to all-packages (devtools) and to the > > language selection (country). Jiri, do we already have a keyboard > > definition file? > > > > Steffen, I just submitted yast2-trans-vi to the build system. Add it to > > the instsys if appropriate. I wasn't at [opensuse-translation] and missed the start of discussion. So, what's the correct Vietnamese ASCII approximation? And what's correct UTF-8 string for Vietnamese? Is it "tiếng Việt" ? I don't know about keymap file for console, maybe there is not any and we could just create a link to us.map.gz, like with khmer.map.gz. However, adding Marcus for SaX involvement. I cannot find anything under /usr/share/zoneinfo, what should be a time zone for Vietnam. Jiri -- Jiri Suchomel SuSE CR, s.r.o. e-mail: jsuchome(a)suse.cz Drahobejlova 27 tel:+420-2-96542385 190 00 Praha 9, Czech Republic http://www.suse.cz --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] special vi
by jdd 19 Jul '06

19 Jul '06

is there any kind of special Vi setup for Po file (apart syntax hilight) I mean: something that could protect the english original and let only the translation part available for editing? I always fear to type a letter on the wrong line and so begin a bug (or will this be refused by the system?) thanks jdd -- http://www.dodin.net http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html http://lucien.dodin.net http://fr.susewiki.org/index.php?title=Gérer_ses_photos --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-help(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-translation] Clarification needed
by Olav Pettershagen 18 Jul '06

18 Jul '06

Hello, I'm a bit puzzled about the about the new translation procedure (if there is a new procedure). In the past there used to messages on the mailing list when new files for translation were uploaded with a pointer where the files could be be found. From some recent messages I get a feeling that this system has / will be changed. Is a more "automated" process set up now, and should I take some sort of action to include my language (nb) in that process? I might add that I'm not exactly member of a SUSE translation team or anything like that - I don't think such a thing exists for nb. Anyhow, I get a feeling that I have missed something about future translations of openSUSE - so maybe someone could enlighten me. Cheers Olav -- http://home.online.no/~olav.pet/current_view.jpg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] Vietnamese language support in OpenSuSE
by Phan Vinh Thinh 18 Jul '06

18 Jul '06

Hi, I'm maintaining the vi.opensuse.org wiki. And I'm using SuSE everyday. I like its nice interface, especially the KDE's one :). I saw that many languages are supported in SuSE, include Russian, my second language. What have to do if I want to see my mother tongue in that supported langugages list? -- С уважением Phan Vĩnh Thịnh <teppi82 tại gmail chấm com> http://teppi82.googlepages.com Jabber: teppi82(a)jabber.ru

4 7

[opensuse-translation] Digested Articles: Working on Software Translations After the Release
by Karl Eichwalder 18 Jul '06

18 Jul '06

--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Lao team
by Anousak Souphavanh 13 Jul '06

13 Jul '06

Hi Karl et al, I am Anousak Souphavanh, Lao team leader. The team for Laos have been created and assiged myself as team leader to work on YaST translation. Couple of thingsI need your help: 1) Could someone assign me an id for cvs?, 2) also I would to translate opensuse.org thus subdomain name for Laos need to be created, e.g lo.opensuse.org and please point me to the website template to download. Thanks you very much amd look forward for your kind assistance. -- Anousak Souphavanh

6 8

[opensuse-translation] Russian wiki
by Dinar Valeev 26 Jun '06

26 Jun '06

Hi We ,russian opensuse team, ready to start ru.opensuse.org Required info are sended to opensuse wiki admin. And additionaly we translated some pages (some howtos and pages (e.g. Xgl ,ati ,nvidia driver installation)).

1 0

[opensuse-translation] Welcome to opensuse-translation!
by Karl Eichwalder 26 Jun '06

26 Jun '06

Hi out there, welcome to the opensuse-translation mailinglist. This list is meant to discuss and coordinate SUSE Linux translations. Here we can also talk about localization requirements. To avoid too much traffic I'd like to propose to coordinate the translation work do be done by the language team in the wiki on dedicated team pages. Have a lot of fun! -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE Linux Products GmbH Key fingerprint = B2A3 AF2F CFC8 40B1 67EA 475A 5903 A21B 06EB 882E --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-help(a)opensuse.org

1 0