- openSUSE Translation

[opensuse-translation] question regarding translation
by Ys 12 Aug '13

12 Aug '13

Hi, Were my translations tested and sent to build? (email in header is valid) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Hello and request for svn account+adding new language
by facthunter 12 Aug '13

12 Aug '13

Hello, May I receive an account at svn.opensuse.org? Language: Pashto Exists: No Name: Javid Enayat svn.opensuse.org account: Doesn't Exist. I am not registered yet. Contact email: javid.enayat(a)gmail.com On a team: No - No team Exists for this language I want to provide Pashto translation for OpenSuse. -- View this message in context: http://opensuse.14.x6.nabble.com/Hello-and-request-for-svn-account-adding-n… Sent from the opensuse-translation mailing list archive at Nabble.com. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Re: YaST POT files changed again
by Karl Eichwalder 08 Aug '13

08 Aug '13

"Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr)" <iefstathios(a)gmail.com> writes: > Sorry for the direct message. I'm answering via the list nevertheless ;) > I saw that YaST POT files changed again. I tried to proceed with only > one and I saw that there are still enter to change lines (not \n) and > also there were couple of extra untranslated strings. > Is it safe to proceed with other files as well or not? Yes, we now have improved and mostly fixed yast pot files. But I still expect at least one further improvement. Then I'll merge the old translation files, and you can start with translating. ATM, there is no urgent need to already start with translating. If you want to be on the real save side, wait until beta1 (mid of September, IIRC). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] YaST in Ruby and string to be translated
by Andrea Turrini 06 Aug '13

06 Aug '13

Hi all, I send this mail to both os-translation and yast-devel ML since it addresses both yast development and translation, so take care of these two ML when you reply. I have just noted that the POT files for YaST have been updated, probably as the result of the conversion of YaST in Ruby. As a result, the msgid strings now contain "\\n" instead of "\n" to denote the new line inside the same msgid. For instance, in printer.pot, the current string is msgid "Started the CUPS daemon.\\nWaiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\\n" while before it was msgid "" "Started the CUPS daemon.\n" "Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...\n" Now, the question is: is this change expected and wanted? Note that now we have around 3310 fuzzy and 40 untranslated strings so I think it is better to be sure that all these fuzzy strings are correct before starting fixing their translations. Best, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 16

[opensuse-translation] Opensuse: Translation to Kichwa
by Alexis Olivo|Persuativa Skunkworks 01 Aug '13

01 Aug '13

Hi! I would like to start a new translation for OpenSuse: KICHWA. Kichwa has almost 3 million of speakers in Ecuador, Colombia and Perú. An official and standardized language with a unified orthography (Shukyachiska Kichwa) has been developed by the government and it s our first reference for this work. What do I need to start a new language project? My email is: alexis(a)persuativa.com My account in Novell is: alexisolivo. My name is Alexis Javier Olivo Páez. Thanks! Alexis Olivo Guayaquil-Ecuador. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 4

[opensuse-translation] Don't miss you chance to meet at oSC13!
by Christopher Hofmann 10 Jul '13

10 Jul '13

Hi openSUSE Translators! BoF sessions are where work gets done and like in the years before we also offer a room for instant Birds of a Feather sessions as oSC13 in Thessaloniki. Since BoF sessions are supposed to happen ad-hoc you can instantly get together and find a free timeslot in the room "Artemis" which is able to hold about 10-15 people and is equipped with a video projector and a white board. You have the chance to schedule you BoF session in advance by going to https://en.opensuse.org/openSUSE:Conference_BoF and adding it at the right place. Don't forget to publish the outcome of your session either by posting on your mailing list or in your blog! Christopher -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Where did I mess up? - MSGFmt error
by Ys 21 Jun '13

21 Jun '13

Hi, while trying to commit a revision to system-profile.he.po i get this message: "Commit failed (details follow): Commit blocked by pre-commit hook (exit code 1) with output: <stdin>:48: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' <stdin>:60: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' <stdin>:76: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n' /usr/bin/msgfmt: found 3 fatal errors PO format check failed for 'trunk/yast/he/po/system-profile.he.po' " my question is: where did I mess up? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 7

[opensuse-translation] 12.3 Release Notes Update
by Karl Eichwalder 06 Jun '13

06 Jun '13

If you have time it would be great if you'd update the release notes translations in the 12.3 branch: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/branches/openSUSE-12_3-Branch/lcn -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 10

[opensuse-translation] Context question
by Ys 01 Jun '13

01 Jun '13

Hi co-translators, can I get an example of a context use for 'Home Path', please? Thanks, - Ys IBM5150PC on freenode -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation] HDMI CABLE
by Sally 22 May '13

22 May '13

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <STYLE type=text/css> </STYLE> <META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=utf-8><BASE target=_blank> <STYLE type=text/css> </STYLE> <BASE target=_blank> <STYLE type=text/css></STYLE> <META content="MSHTML 6.00.2900.6380" name=GENERATOR></HEAD> <BODY style="FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN: 10px" bgColor=#ffffff> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Dear </FONT></DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>How are you?</FONT></DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>I'm Sally from VCOM. I had sent the email about the VCOM to you, i believe you have know something about it, right? The attachment is the specification of the HDMI cable, you can choose which one you like and tell me , i will reply you as soon as possible.</FONT></DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Waiting for your reply.</FONT></DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </DIV> <DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>Thanks & best regard.</FONT></DIV><SPAN id=fttx_sign_begin></SPAN> <DIV> <DIV><FONT size=3><STRONG></STRONG></FONT> </DIV> <DIV><FONT size=3><STRONG>Sally</STRONG> <BR>Vcom International Ltd<BR> <BR>E-mail:vcom18@vcom.hk<BR>MSN:vcom18@hotmail.com<BR>Tel: +86-20-22832571<BR>Fax:+86-20-22832562</FONT></DIV> <DIV><FONT size=3>Mob:+86-15999942105</FONT></DIV> <DIV><FONT size=3>Skype:vcom18<BR>Address:Youke Business Center. Bulding D 2F/1,Kexin Rd,Tangxia,Tianhe District, Guangzhou City,Guangdong Province,China </FONT></DIV> <DIV> </DIV></DIV><SPAN id=fttx_sign_end></SPAN></BODY></HTML>

1 0