- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Translation bugs in 13.1
by Alexander Melentev 21 Nov '13

21 Nov '13

Hi, all. I hope some of you have already upgraded to this wonderful new release. It would be really nice if you check the validity of this YaST translation bug and comment (not language-specific, should affect everyone): https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=851344 BTW, there is also one REALLY OLD zypper translation bug (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=756195) but it affects only languages with several plural forms. -- Regards, Minton. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-translation] A problem with the translated release notes.
by Carlos E. R. 20 Nov '13

20 Nov '13

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! The version number on the release notes is automatically inserted. The problem is that if the translation is in fact older, the version number is current, but the actual text is old: they do not match. Of course, the parts that do not match show in English. I would propose that the number, or the date, be written by the translator on the text, so that the numbers correspond to what is really translated. Or the insertion logic be corrected so that the proper, old, number shows. The way it is, the user is misled by reading obsolete notes and thinking they are current. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlKMBUEACgkQtTMYHG2NR9U9XgCgkXUMNrnTVh9jQiZXL4MuUuu5 TzYAoIfe1+PdfGB1q1Sp2EQKjy6d/KyO =l+iO -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Call for help to translate openSUSE 13.1 release announcement
by Max Lin 18 Nov '13

18 Nov '13

Hello everybody, openSUSE 13.1 is only 5 days to go, currently openSUSE Team prepared an community release announcement, the final announcement is not public yet in news.o.o, but as usual, the article is available in wiki side already for translation. We're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day! The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side. Thanks for your help! Best regards, Max Your openSUSE Team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-translation] 13.1 social media message updates: help for translation!
by Max Lin 15 Nov '13

15 Nov '13

Hello All, As usual, openSUSE marketing team and openSUSE team created social media message to promote this release on the release day, we're looking for your help to translate those message! The wiki page at https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan, what need to be translate is "Release day message"[1] and "News sites"[2]. Thanks a lot! Best regards, Max [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#Release_day_messa… [2] https://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan#News_Sites -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] 13.1 updates: opensuse-org.pot
by Max Lin 12 Nov '13

12 Nov '13

Hi, There are now 13.1 related updates in the translation SVN (trunk) already: opensuse-org.pot[1] Best regards, Max [1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/opensuse-org.pot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] license translations
by Stephan Kulow 07 Nov '13

07 Nov '13

Hi, There is a change necessary to the license text, which looks like this: @@ -35,7 +35,7 @@ copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark -is a trademark of Novell, Inc. in the US and other countries and is +is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The openSUSE @@ -102,8 +102,8 @@ III (June 1987), FAR 52.227-19 (June 1987), or DFARS 252.227-7013 (b)(3) (November 1995), or applicable successor clauses. -Copyright © 2008-2011 The openSUSE Project. All rights -reserved. "Novell" and "openSUSE" are trademarks of Novell, Inc., -which founded, sponsors, and is designated by, The openSUSE +Copyright © 2008-2013 The openSUSE Project. All rights +reserved. "SUSE" and "openSUSE" are registered trademarks of SUSE LLC, +or its affiliates, which founded, sponsors, and is designated by, The openSUSE Project. "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds. All other trademarks are the property of their respective owners. I replaced Novell, Inc. with SUSE, LLC. in all license texts, but that won't do because "Novell, Inc." needs to be actually replaced with "SUSE LLC, or it affiliates". I upload my current version at http://stephan.kulow.org/license-SL/ - if you update it, send it to me. Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

10 19

[opensuse-translation] update-desktop-files-conflicts.cs.po
by Jan Papež (honyczek) 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi, I'd like to know what is a file update-desktop-files-conflicts.cs.po (in Czech lcn patterns) and why Lokalize can't open it? "msgfmt -c update-desktop-files-conflicts.cs.po" says: msgfmt: update-desktop-files-conflicts.cs.po: warning: PO file header fuzzy warning: older versions of msgfmt will give an error on this When I open the file it contains some fuzzy patterns and if I understand it they are from update-desktop-files-apps. So is update-desktop-files-conflicts.cs.po file some special file or is it broken and after fixing headers (how?) it needs to be translated? Thanks. -- Jan Papež (honyczek) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Reminder: Looking for your help translate the release announcement and social messages
by Max Lin 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi folks, openSUSE 13.1 is coming soon[1]! This mail would like to remind openSUSE Team are preparing the release announcement and social media messages currently for openSUSE 13.1, as the past, we're looking for your help translate them before release date! I'll ping you again once the articles are ready. Thanks for your contribution makes openSUSE grow up! Your openSUSE Team [1] https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap P.S. Sorry for resent again if you see this twice! Because many mailing list had set a gate that only approve the mail put mail address in To. or CC. header. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

Follow-up on Re: [opensuse-translation] question regarding translation
by Ys 25 Sep '13

25 Sep '13

Hi Karl, sorry for not responding after Mon, 12 Aug 2013 15:56:38 +0200 Was busy over my head, and as you've requested: > Thus far, we do not seem to ship yast2-trans-he with openSUSE. Can you > please open a bug and ask for testing and enabling Hebrew. That's known now as BNC#841603 (https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=841603) - Ys -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Mechanism for calling for translations after updating software.opensuse.org
by Ancor Gonzalez Sosa 22 Sep '13

22 Sep '13

Now that https://en.opensuse.org/Live_USB_stick is again in good shape (thanks Carlos), I would like to update the information in http://software.opensuse.org to make the USB instructions more prominent. Just wanted to check the correct, expected and canonical mechanism to "call for translations" after updating http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/50-pot/software-opensus… (something I would probably do today). Last times I have just sent a mail to this mailing list, but somebody told me that opening a bugzilla bug would be the right choice. In the latter case, who should assign the bug to. Thanks. -- Ancor González Sosa openSUSE Team at Suse Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1