- openSUSE Translation

[opensuse-translation] Arabic strings came to Czech po files from Vertaal
by Jan Papež (honyczek) 12 Feb '14

12 Feb '14

Hi, there are some strings updated from Vertaal in file trunk/lcn/cs/po/zypp.cs.po which are fuzzy and pretranslated in Arabic. It came with revision 85817. I'm not sure, if these strings were translated in Czech before, or if it is a mistake of anybody from Arabic translators, who filled Czech .po file or .pot template? I'm quite confused and feel inconvenient when Lokalize enters there and strings are in left-to-right direction :-/ -- Jan Papež (honyczek) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Activedoc translations (framework)
by Karl Eichwalder 28 Jan '14

28 Jan '14

I'm about to add the translation templates and initial translation for several languages for http://activedoc.opensuse.org/ to our translation SVN. Tomas sent me these files and ATM, we have 5 partially translated languages (de, es, fa, hu, and it). Before you want to start with another language, please contact Tomas first! These are the files starting with "ad-", and they address the framework (UI) only. Translating the books (contents) is a different story. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

9 13

[opensuse-translation] Incorrect Russian translation for singular form of messages in zypper (and probably others)
by Andrey Borzenkov 18 Jan '14

18 Jan '14

I noticed this message during installation: Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически: nvidia-glG03 Looking in zypper ru/zypper.mo, *all* singular form messages are incorrect. As example of the above: msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически:" msgstr[1] "Следующие %d рекомендованных пакета были выбраны автоматически:" msgstr[2] "Следующие %d рекомендованных пакетов были выбраны автоматически:" Note that original string does not contain "%d" in singular form, but translated - does. *All* message strings in this file are affected. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] New modules in trunk lcn give warning when added with msginit
by Freek de Kruijf 09 Jan '14

09 Jan '14

I processed the new pot files (ad-*) in lcn with msginit to generate the po files and I got several messages that for internationalization the escape sequence \r should not be present. -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Creating openSUSE-13_1-Branch
by Karl Eichwalder 08 Jan '14

08 Jan '14

After preparing another 13.1 release-notes update, I'll now create the openSUSE-13_1-Branch for, guess, 13.1. Just in case we need to update translations on 13.1 (ATM, I'm not aware of any such requests). Then "trunk" will be open for forthcoming pot file updates (factory resp. 13.2). -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] Self presentation Pablo Gomez
by Pablo Gomez alvarez 16 Dec '13

16 Dec '13

Hallo everybody! my name is Pablo and I am a German and English translator new member of Spanish translation team. As an enthusiastic Linux user I would like to return something of all that good things that the penguin crew had given freely to me all these years . That is why I would be very happy to become an active and cooperative member of the community and contribute the best I can with my beloved OpenSUSE and the crew!! I feel now excited to start and have fun with two of my favorite activities in life, that is play and translate! Best Regards! Pablo Gomez -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] release-notes lacks build support for zh_TW
by Ramax Lo 16 Dec '13

16 Dec '13

Hi, The Makefile.am in the repo http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-doc/trunk/release-notes/opensuse/ lacks build support for zh_TW. Index: Makefile.am =================================================================== --- Makefile.am (revision 11611) +++ Makefile.am (working copy) @@ -1,6 +1,6 @@ fname = RELEASE-NOTES-openSUSE langs = en -langs += ar cs de el es fi fr hu it ja lt nb nl pl pt_BR ro ru zh_CN +langs += ar cs de el es fi fr hu it ja lt nb nl pl pt_BR ro ru zh_CN zh_TW remove_temp = broken_pdf = ar wanted_langs = $(filter-out $(remove_temp),$(langs)) Ramax -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 13

[opensuse-translation] Updating translations of software.o.o for activedoc
by Ancor Gonzalez Sosa 08 Dec '13

08 Dec '13

I have uploaded a new version of software-opensuse-org.pot (and corresponding po). Only one minor change in fact. Starting with 13.1, the documentation (including the startup guide) have been moved to activedoc.opensuse.org. Currently software.opensuse.org still points to the old urls, which is not a problem because we have some redirections for the startup guide and the corresponding warnings in the front page of docs.o.o. I didn't wanted to break the localized versions introducing the changes today, but I have updated the translation svn and as soon as we have enough translations, I will drop the old links in software.o.o. So I will highly appreciate if you all spend a few minutes updating the translations (just two really minor changes). Thank you all. -- Ancor González Sosa openSUSE Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 8

[opensuse-translation] Translate openSUSE into Bosnian language
by Haris Hromadzic 04 Dec '13

04 Dec '13

Hi, I would like to work on translating openSUSE into Bosnian language. Bosnian language is already included in the list, but there is no team for Bosnian language. Who should I contact? How can I start working? Regards, Haris -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] opensuse.org
by olav Pettershagen 22 Nov '13

22 Nov '13

Hi I managed to commit two unimportant, nevertheless annoying, typos in opensuse- org.nb.po just before it was published. The file is corrected and re-comitted, so I wonder if the opensuse.org at some point will be updated with current trunk translations? Cheers -- Olav Pettershagen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1