openSUSE Translation April 2012

translation@lists.opensuse.org

25 participants
25 discussions

[opensuse-translation] Typo in yast wagon.pot
by Freek de Kruijf 20 Apr '12

20 Apr '12

Message # 15 reads: Finish will close the migration.\n Restart the system as soon as possible.\n The last must be . -- fr.gr. translator openSUSE Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Merging update-dektop-files
by Karl Eichwalder 20 Apr '12

20 Apr '12

ATM, I'm merging the update-dektop-files. As usual, it's better to translate or fix strings upstream where openSUSE is not the upstream developer (gnome, kde, etc.). Translating yast and similar things is ok, of course. This is because I'll merge with upstream packages some more times before we release 12.2. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Question about words with underscore (_) sign
by Efstathios Iosifidis 19 Apr '12

19 Apr '12

Hello, I'm translating kdump and I found out the word _append_ Do I translate it or leave it like this? What the _ mean? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] lokalize
by Carlos E. R. 13 Apr '12

13 Apr '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm trying again the lokalize program (4.7.4-3.6.3.x86_64). The ability to see the previous string and the modifications compared with the current string is very nice. However... I sorely miss the validation checks that kbabel does. It forces me to edit with lokalize, save, then load in kbabel and verify. Yes, of course, I could verify with my own scripts, but kbabel places the editor automatically on each wrong string and shift-pgdn positions me on the next. Any idea if/when the lokalize team plan to add that feature? - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEUEARECAAYFAk9+DrcACgkQtTMYHG2NR9W0/QCY8ZQOKPahRWAKSWlWpU5ZR79w wACaAuIRvbIm6FHHKgPBUCNBE5dXJRU= =cZ+v -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 18

[opensuse-translation] Commit rights?
by Olav P. 12 Apr '12

12 Apr '12

Hello guys and gals, I have not commited any translations since Berlioz. So how do I get commit rights to the new translation repos? Cheers Olav P. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 10

[opensuse-translation] Chit chat: "Please"
by Carlos E. R. 12 Apr '12

12 Apr '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm having a go at several yast files, and I find one curious thing: many of the the strings that have been modified, has been to remove the "please" in the sentences. And in several files. Some rule has been defined where "please" is not nice anymore? >;-) - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAk9+UwAACgkQtTMYHG2NR9WqOACfevicxVsn8OQGOfxyzzlIfArT AqwAn3+DmwLVQB68IoTfk9VArda7S4+4 =Vkjx -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 12

[opensuse-translation] webyast-example-ui.pot
by Michael Skiba 08 Apr '12

08 Apr '12

Hi there, I was browsing through i18n.opensuse.org and noticed that there's a file webyast-example-ui.pot in every teams webyast-dir[0], is that on purpose or an accident? The real file apparently resides under webyast/00-pot/ [1] [0] http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/cy/webyast/index.php [1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/webyast/00-pot/webyast- example-ui.pot Regards, Michael

2 3

[opensuse-translation] 12.1 Translations done / Release Notes
by Karl Eichwalder 08 Apr '12

08 Apr '12

By now, 12.1 translations are mostly done. Thanks to all of you for this! As usual, we can now think about wanted online translation updates. The first, I'd like to schedule for the technical release notes (RELEASE-NOTES-openSUSE). I just updated the pot file and would like to publish this end of next week (2011-11-25).. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

7 12

[opensuse-translation] Moving SVN to opensuse.org
by Karl Eichwalder 06 Apr '12

06 Apr '12

As discussed some time ago, Berlios will switch off the SVN service by the end of the year and thus we must move. I proposed to our SVN experts to start the move on 2011-11-29. This means, Berlios will be switched to a read-only state and we will start copying the files with all the history and revisions to opensuse.org. This will probably take some days. Do you have any concerns about the timing and the procedure? For openSUSE, we still have the possibility to finish the currect release notes and do other online updates, if needed. For SLE 11 SP2, we can prepare the RC2 release as planned. ATM, I do not know how we can preserve the accounts or the account names. Stay tuned... -- Karl Eichwalder SUSE LINUX Products GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

18 72

[opensuse-translation] Translating a 6-page OBS article
by Jos Poortvliet 04 Apr '12

04 Apr '12

Hi all, I'm looking for help with translating an article about OBS, written by Helen South. SUSE marketing really liked the article and they told me they can help me get it in magazines in a large number of countries if we can get it translated. The languages I will need are: simple chinese japanses spanish french german dutch Below is a link to the document, mail it to me once you're done. If we get this done during next week I can get this to the press agencies in time. Thanks in advance! /Jos http://dl.dropbox.com/u/29347181/OBS%20article.odt

4 8

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

openSUSE Translation April 2012