September 2011 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] Fwd: BerliOS will be closed on 31.12.2011
by Gabriel [SGT] 18 Oct '11

18 Oct '11

We need to start thinking where to host the translations repository. ---------- Forwarded message ---------- From: <admin(a)berlios.de> Date: 2011/9/30 Subject: BerliOS will be closed on 31.12.2011 To: admin(a)berlios.de Sehr geehrte BerliOS Entwickler und Anwender, BerliOS wurde vor 10 Jahren als eines der ersten Repositories in Europa gegründet. Es wurde von Fraunhofer FOKUS entwickelt und gepflegt. Als ein europäisches, nicht proprietäres Projekt verfolgt BerliOS das Ziel, die verschiedenen Open-Source-Akteure zu unterstützen und eine neutrale Vermittlerfunktion zu bieten. 2011 wurden 4710 Projekte auf BerliOS gehosted, mit 50.000 registrierten Nutzern und über 2,6 Millionen Dateien Downloads jeden Monat. Wir sind stolz, dass wir mit BerliOS die Idee eines OSS-Repository nach Europa gebracht haben. Mittlerweile hat sich das Konzept durchgesetzt und es gibt zahlreiche gute Alternativen. Leider hat ein Forschungsinstitut wie Fraunhofer FOKUS nur wenig Möglichkeiten, langfristig ein Repository wie BerliOS zu betreiben. Ein solches Projekt funktioniert nur, wenn es gelingt, eine Anschlussfinanzierung zu finden, bzw. Sponsoren oder Partner zu gewinnen, die das Repository übernehmen. Das ist im OSS-Bereich ein schwieriges Unterfangen. In einer kürzlich durchgeführten Umfrage haben wir zwar Unterstützung an Geldmitteln und Arbeitsleistung signalisiert bekommen, für die wir uns bedanken. Leider reicht das Ergebnis aber nicht aus, um das Projekt auf eine nachhaltige finanzielle Basis zu stellen. Auch die Suche nach Sponsoren oder Partnern war leider erfolglos. Open Source wird bei Fraunhofer FOKUS als Paradigma für zukunftsweisenden intelligenten IT-Einsatz verstanden. Es schmerzt uns deshalb um so mehr, dass wir gezwungen sind, den Betrieb von BerliOS zum 31.12.2011 einzustellen. * Als Entwickler sollten Sie Ihre BerliOS Projekte in ein anderes Repository exportieren. Alternativen siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_open_source_software_hosting_fac… * Auf unserer Website finden Sie einen Leitfaden, wie Sie Ihre Projektdaten aus dem Portal exportieren und in einer anderen Plattform überführen können, siehe http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=2055&group_id=2 Fraunhofer FOKUS hat nach wie vor ein starkes Engagement für Open Source und Interoperabilität, engagiert sich erfolgreich in zahlreichen OSS-Projekten. Das Institut konzentriert sich auf die Entwicklung von Qualitätsstandards für Open Source Software und dabei insbesondere auf die technische, semantische und organisatorische Interoperabilität zwischen einzelnen Open Source Software Komponenten sowie zwischen Open Source und Closed Source Software. Beispiel für unsere OSS-Aktivitäten ist unter anderem unsere Leitung des deutschen QualiPSo Competence Center. Wir bedanken uns bei allen, die über die Jahre BerliOS genutzt haben. Fraunhofer FOKUS www.fokus.fraunhofer.de Dear BerliOS developers and users, BerliOS was founded 10 years ago as one of the first repositories in Europe. It was developed and maintained by Fraunhofer FOKUS. As an European, non-proprietary project BerliOS pursued the goal to support the various open-source players and provide a neutral mediator function. In 2011 over 4710 projects have been hosted on BerliOS, with 50,000 registered users and over 2.6 million file downloads each month. We are proud that with BerliOS we have brought the idea of an OSS repository to Europe. Meanwhile, the concept has prevailed and there are many good alternatives. Unfortunately, as a research institute Fraunhofer FOKUS has only few opportunities to operate a repository like BerliOS. Such a project will only work with a follow-up financing, or with sponsors or partners taking over the repository. In the field of OSS this is a difficult undertaking. In a recent survey the community indicated some support in funds and manpower which we would like to thank you for. Unfortunately, the result is not enough to put the project on a sustainable financial basis. In addition the search for sponsors or partners was unsuccessful. Open Source is understood by Fraunhofer FOKUS as a paradigm for future-oriented intelligent use of IT. It hurts us all the more that we are forced to discontinue the hosting for BerliOS by 31.12.2011. * As a developer, you should export your BerliOS project into another repository. Alternatives see http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_open_source_software_hosting_fac… * On our site you will find a guide on how to get your project data out of the portal and migrate it in a different platform, see http://developer.berlios.de/docman/display_doc.php?docid=2056&group_id=2 Fraunhofer FOKUS has a strong commitment to open source and interoperability, and is involved in numerous successful OSS projects. The institute focuses on the development of quality standards for open source software and in particular on the technical, semantic and organizational interoperability between open source software components and between open source and closed source software. Example of our OSS activities including our management of the German Competence Center QualiPSo. We thank all who have used BerliOS over the years. Fraunhofer FOKUS www.fokus.fraunhofer.de --------------------- This email was sent from developer.berlios.de. To change your email receipt preferences, please visit the site and edit your account via the "Account Maintenance" link. Direct any questions to admin(a)berlios.de, or reply to this email. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 7

[opensuse-translation] Removing all fuzzy strings
by Andrea Turrini 07 Oct '11

07 Oct '11

Hi all, I am wondering whether there is an automatic way to remove all fuzzy strings from a .po file. I mean, I do not want to simply remove the fuzzy flag, but also the corresponding msgstr, so that such strings appear as untranslated. I have tried using msgattrib --no-fuzzy and then msgmerge but I still obtain fuzzy strings. I would like to do this on the packages/factory.po file and I do not want to cancel manually 350 messages (so then I can use the translation memory with exact matching to translate such file in a fast way). Any idea? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation] Notification mail: Identity change / Уведомление о смене адреса
by Alexander Melentyev 26 Sep '11

26 Sep '11

SGVsbG8sIGZlbGxvdyBsaXN0bWF0ZXMuClRoaXMgaXMganVzdCBhIG5vdGlmaWNhdGlvbiBtYWlsLCBzbyB0aGF0IGFsbCBvZiB5b3Uga25vdyBJIGNoYW5nZWQgbXkKc3Vic2NyaXB0aW9uIGFkZHJlc3MgYW5kIHRoZXJlZm9yZSBJRC1zdHJpbmcgZm9yIHRoaXMgbGlzdC4KRWFybGllciBpdCB3YXMgItCQ0LvQtdC60YHQsNC90LTRgCDQnNC10LvQtdC90YLRjNC10LIgPGFsZXgyMzlAZ21haWwuY29tPiIsIG5vdyBpdCBpcwoiQWxleGFuZGVyIE1lbGV0eWV2IDxtaW50b25Ab3BlbnN1c2Uub3JnPiIKT25seSBhZGRyZXNzIGdvdCBjaGFuZ2VkLCBJJ20gc3RpbGwgdGhlIHNhbWUgcGVyc29uID0pIFRoYW5rcyBmb3IgeW91cgphdHRlbnRpb24uCi0tClJlZ2FyZHMsIE1pbnRvbi4KCtCX0LTRgNCw0LLRgdGC0LLRg9C50YLQtSwg0YLQvtCy0LDRgNC40YnQuCEK0KHQuNC8INC/0LjRgdGM0LzQvtC8INGD0LLQtdC00L7QvNC70Y/RjiDQstCw0YEsINGH0YLQviDQvNC+0Lkg0LDQtNGA0LXRgSDQv9C+0LTQv9C40YHQutC4INC90LAg0Y3RgtC+0YIg0YHQv9C40YHQvtC6CtGB0LzQtdC90LjQu9GB0Y8g0L3QsNGA0LDQstC90LUg0YEg0L3QsNC/0LjRgdCw0L3QuNC10Lwg0LjQvNC10L3QuC4K0JHRi9C70L4gItCQ0LvQtdC60YHQsNC90LTRgCDQnNC10LvQtdC90YLRjNC10LIgPGFsZXgyMzlAZ21haWwuY29tPiIsINGB0YLQsNC70L4gIkFsZXhhbmRlcgpNZWxldHlldiA8bWludG9uQG9wZW5zdXNlLm9yZz4iCtCh0LzQtdC90LjQu9GB0Y8g0YLQvtC70YzQutC+INCw0LTRgNC10YEsINGH0LXQu9C+0LLQtdC6INC+0YHRgtCw0LvRgdGPINGC0L7RgiDQttC1ID0pINCh0L/QsNGB0LjQsdC+INC30LAg0LLQvdC40LzQsNC90LjQtS4K-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] KPackageKit - Apper in oS 12.1
by Jean Cayron 22 Sep '11

22 Sep '11

Hello, Someone suggested me to ask you that question: what version of KPacakgeKit will be shipped in 12.1? Will it be the 0.6.3 like in Factory and 11.4... If well, the problem is that, as old version, it is no more translatable. I have translated 100% of Apper in trunk but I have no way to push translations for 0.6.3. KPK is an important piece of software in oS - KDE, it would be a pitty to have that left untranslated. Is there a possible solution? Can it be, exceptionnaly, added in the lcn translations of openSUSE, asking the translation teams to push the strings upstream, like we did in the past with some specific KDE apps? Thanks in advance for your answer, Jean openSUSE translator ---------- Forwarded message ---------- From: Jean Cayron <jean.cayron(a)gmail.com> Date: 2011/9/13 Subject: KPackageKit - Apper To: openSUSE translation mailinglist <opensuse-translation(a)opensuse.org> Hello, Would it be possible to know which version of Apper (ex KPackageKit) will be shipped in oS 12.1? Can we still translate it in the trunk of KDE to have it in 12.1 or is it already to late? It's a kind of important piece on the oS KDE desktop. Regards, Jean -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Still OpenOffice.org
by Andrea Turrini 15 Sep '11

15 Sep '11

Hi all, in packages files there are still occurrences of OpenOffice.org instead of LibreOffice. In particular, OO.o occurs in (almost) each description that comes from MySpell and Hunspell packages. Since this is not a simple typo, is it better to file a bug report against MySpell and Hunspell or just fix the corresponding spec file in obs as for typos? Regards, Andrea -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] KPackageKit - Apper
by Jean Cayron 13 Sep '11

13 Sep '11

Hello, Would it be possible to know which version of Apper (ex KPackageKit) will be shipped in oS 12.1? Can we still translate it in the trunk of KDE to have it in 12.1 or is it already to late? It's a kind of important piece on the oS KDE desktop. Regards, Jean -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1